Ejemplos de traducción
Jäin lukiessani oikein pohtimaan tuota mokkapalaa...
I read this piece of writing and consider it to be...
Kirjaa lukiessani voin vaivatta löytää tekstistä epätäsmällisyyksiä.
When I read any book, I am able to effortlessly find inaccuracies in the text.
- Lukiessani Oriolan työpaikkailmoituksen päätin, että tämä on minun työpaikkani.
“When I read Oriola's announcement, I decided that the post was mine.
Lukiessani näitä kirjoja olen elänyt voimakkasti aikaa 2000 vuotta sitten.
As I read these books I clearly relived my life of 2,000 years ago.
Lukiessani tulee myös tunne ikäänkuin kirja olisi ensimmäistä kertaa edessäni.
When I read, I get the feeling as if the book is before me for the first time.
En voinut uskoa silmiäni lukiessani läpi HGH ja anabolinen steroidi artikkelit.
I couldn’t believe my eyes as I read through all the HGH, and anabolic steroid articles.
Olin ällistynyt lukiessani tämän ensimmäisen kerran: nainen on miehen vastine.
I was astonished when I read this for the first time: the woman is the counterpart of the man.
Lukiessani Leo Tolstoin Jumalan valtakunta on sisimmässänne hengellinen etsintäni elpyi.
When I read Leo Tolstoy’s The Kingdom of God Is Within You, I had a rejuvenation of my spiritual search.
Urantia-kirjaa lukiessani tunnen avartuvani, niin kuin lintu saattaa lentäessään tuntea.
When I read The Urantia Book I feel myself in expansion, as a bird might feel when flying.
Hän on kommentoinut elokuvaa: "Tiesin jo käsikirjoitusta lukiessani siitä tulevan todella, todella huono, mutta kun voitin, allekirjoitin sen paperinpalasen ja en enää päässyt eroon siitä".
In an interview, Clarkson admitted she joined the film only because she was contractually obligated to do so: "I knew when I read the script it was going to be real, real bad, but when I won, I signed that piece of paper, and I could not get out of it."
Löysin sen lukiessani Europass Viral Video-kilpailusta.
I found it while reading about the Europass Viral Video Competition.
Niinpä editoin tekstiä samalla sitä lukiessani”, hän kertoo.
So I edit the text while reading it,” he says.
Voit myös keräillä omaan raporttiisi sivuja eri osioita lukiessasi.
You can also collect pages to your report while reading it.
Mutta kuka haluaa jättää pimeässä lukiessaan ristiriitaisia merkkejä?
But who wants to be left in the dark while reading mixed signals?
Marina Nalesso annettiin huomautus yllään uskonnollisten symbolien lukiessa uutiset
Marina Nalesso received criticism for wearing religious symbols while reading the news
Asiakkaat voivat nauttia drinkin hotellin baarissa sanomalehtiä lukiessaan.
Guests can enjoy a drink in the hotel bar while reading the newspapers provided.
Suunnitelman tietyistä pysähdyspaikat lukiessaan, ja pyydä opiskelijat ennustaa, mitä tapahtuu.
Plan on specific stopping points while reading, and have your students predict what will happen.
Käyttäjä voi siis kätevästi nauttia musiikista lukiessaan tai kuunnella äänikirjoja.
For a user it means not only convenient opportunity to listen to music while reading, but also enjoying audiobooks.
Integroidut ääniominaisuudet ilahduttavat äänikirjojen ystäviä ja niitä, jotka haluavat kuunnella musiikkia lukiessaan.
Integrated audio features offer opportunities to listen to audio books or to enjoy music while reading.
Mukaansatempaavaan aktiivisuus tehdä lukiessasi, tai sen jälkeen muutamia lukuja, on luku kertaus.
An engaging activity to do while reading, or after a few chapters, is a chapter recap.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test