Ejemplos de traducción
verbo
Pelaamisen myötä pelaajat voivat lisäsä talouteensa vielä neljännenkin jäsenen.
Through gameplay, players can add a fourth member to their household.
Aivan tammikuun alusta lähtien lisäsimme kirjoituksia ja runsaasti kuvia.
To the beginning of the post we will add our location. New pictures and stories
Lopulta päätimme muuttaa sen ihan kokonaan ja lisäsimme siihen mariachi-bändin.
In the end, we decided to totally change it and add a mariach
En laske asiasta leikkiä, sillä minä todella lisäsin tämän paikan pornon verkkosivulleni!
I am not kidding, I really did add this place on my porn website!
Halusin kuitenkin vielä lisää väriä videoon, joten lisäsin reunoille oranssin vignetten.
I still wanted to add some more colors to the video, so I added an orange vignette.
Lisäsin myös toiminnon jolla näytölle voi lisätä pallon painamalla molempia nappuloita yhtäaikaa.
I also added a function to add a new ball to the mix by clicking both buttons.
Lisäsimme, että laiminlyönneissä tapauksissa voi olla apua vain ruokavaliosta, leikkaus peräpukamille on joskus tarpeen.
We add that in neglected cases can help not only a diet, surgery for hemorrhoids is sometimes necessary.
Lisäsimme täydellisen kansion DJ-naarmujen silmukoista ja laulu MC-lauseista lisäämällä energiaa ja tyyliä kappaleellesi.
We added a full folder of DJ scratch loops and vocal MC phrases to add some energy and style to your track.
verbo
Lisäsimme kiinteistösijoituksia 240 miljoonalla eurolla
We increased our real estate investments worth EUR 240 million
Lisäsimme menestyksekkäästi yhteydenpitoa asiakkaisiin sosiaalisen median palveluiden kautta.
We successfully increased dialogue with our customers through social media services.
Vuonna 2014 lisäsimme henkilökuntaa 50 % ja haarakonttorien määrää 300 %.
In 2014, we have increased employment by 50%, and the number of branches by 300%.
Uutuuksien myynnin vauhdittamiseksi ja uusien Benecol-kuluttajien saamiseksi lisäsimme markkinointipanostusta.
We increased our marketing investment to boost the sales of novelties and to gain new Benecol consumers.
Kehittämällä huonoa hallintoa lisäsimme vapauttamme ja nyt meillä on parempi elämä.
By improving those crappy governments, we increased our freedom and now we have better lives.
verbo
Twinks Vancouverin lisäsin tämän pipe omalle halukas mout NuVid
Twinks in vancouver I inserted his pipe into my willing mout NuVid
Vuosina 2012-2015 lisäsimme entistä enemmän sisältöä tietokantaamme - 15 000 merkkiä / sanaa kieltä kohti.
Between the years 2012 and 2015 we inserted even more content to our database - 15.000 signs / word per language.
Huomautus: Jos lisäsit toisen projektin nykyiseen projektiin, sinun on ensin laajennettava projektin yhteenvetotehtävää ennen kuin voit tarkastella tämän projektin tietoja Tehtävien tarkistaminen -ruudussa.
Note: If you inserted another project into the current project, you must first expand the project summary
Aliprojekti näkyy sillä sisennystasolla, johon sen lisäsit, mutta voit sisentää tai ulontaa sitä samalla tavalla kuin tavallista tehtävää.
The subproject is indented at the outline level of the row where you insert it, but you can indent or outdent it just as you would any other task.
Jos lisäsit toisen projektin nykyiseen projektiin, sinun on ensin laajennettava projektin yhteenvetotehtävää ennen kuin voit tarkastella tämän projektin tietoja Tehtävien tarkistaminen -ruudussa.
If you inserted another project into the current project, you must first expand the project summary task before viewing that project’s information in the Task Inspector pane.
verbo
Lisäsimme suomalaisten urheiluseurojen ja urheilutapahtumien järjestäjien osaamista vastuullisuus- ja ympäristökysymyksissä sekä sparrasimme heitä kokeilemaan kestäviä ratkaisuja urheiluseuran arjessa ja tapahtumissaan.
We enhanced competence related to responsibility and environmental issues among Finnish sports clubs and sports event organisers and encouraged them to try out sustainable solutions in their daily activities and events.
verbo
Lomakkeen käytännöllisyyden vuoksi lisäsimme siihen vihjeitä ja ohjeita. Palvelu sisältää mm. seuraavat toiminnot:
For a convenient use of the form's interface, we filled it up with hints and instructions. The service contains also the following functions:
Seuraavaksi en malttanut odottaa kokeilla onko laitteesta mihinkään, joten kokeilin lempireseptiäni banaanipirtelöä, vaivattomasti..paloittelin suuria banaanipaloja ja lisäsin 200 ml maitoa, sekoitin 35 sekuntia; olen vaikuttunut, ei jälkeäkään jäämistä, se on paras lopputulos minkä olen ikinä saavuttanut ja vain 35 sekunnissa.
Next I couldn't wait to try it out to see if it was any good, so I tried my favourite test banana milk shake, no fuss… broke up big pieces of banana with 200 ml of milk blended for 35 sec; well I am impressed, no sign at all of any residue, that's the best result I have ever had, and in only 35 seconds.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test