Ejemplos de traducción
Kirjaan on koottu runsaasti havaintoja ja kuvia kulissien takaa.
She has had a wealth of experience on screen and behind the scenes.
Jokaisen viikon jaksoa seuraa ”kulissien takaa”-sarja, RuPaul's Drag Race Untucked.
Each week's episode is followed by a behind-the-scenes show, RuPaul's Drag Race Untucked.
Historioitsija Ellen Rosandin mukaan akatemia toimi nimensä mukaisesti tavallisesti kulissien takana.
According to historian Ellen Rosand, the academy, in keeping with its name, usually operated behind the scenes.
Vuodesta 1943 Sadako työskenteli kulissien takana kolmannen poikansa prinssi Takamatsun kanssa syöstäkseen pääministeri Hideki Tōjōn vallasta.
From 1943, she also worked behind the scenes with her third son Prince Takamatsu to bring about the downfall of Prime Minister Hideki Tōjō.
Mandelan mukaan ryhmä tulee "puhumaan vapaasti ja rohkeasti, työskentelemään sekä julkisesti että kulissien takana, missä vain apua tarvitaan."
“This group can speak freely and boldly, working both publicly and behind the scenes on whatever actions need to be taken," Mandela commented.
Ahidjo kuitenkin hallitsi edelleen puoluettaan ja yritti johtaa maata kulissien takaa, kunnes Biya ja hänen liittolaisensa pakottivat Ahidjon eroamaan.
However, Ahidjo remained in control of the CNU and tried to run the country from behind the scenes until Biya and his allies pressured him into resigning.
Kaikkien ensimmäisen kauden jaksojen lisäksi dvd-boksi sisältää useita extroja, kuten jaksojen kommenttiraitoja, kulisiien takana-materiaalia, sarjan tekemistä sekä poistettuja ja pieleen menneitä kohtauksia.
As well as every episode from the season, the DVD release features bonus material such as deleted scenes, gag reels and behind-the-scenes featurettes.
Huhtikuussa 2016 osana suurempaa yhteistyötä Twitterin kanssa, NFL ilmoitti Periscopen lähettävän “kulissien takaista” materiaalia Thursday Night Football peleistä.
In April 2016, as part of a wider partnership with Twitter to stream selected Thursday Night Football games, the NFL announced that Periscope would feature ancillary behind the scenes content from these games.
Tehtyään Kate Caryn kanssa yhteistyötä Holmes päätti antaa hänen kirjoittaa kirjan, ja näin Holmesista tuli kulissien takana oleva avustaja, joka auttaa muokkaamaan ja valvomaan kirjojen yksityiskohtia.
After creating one storyline Holmes brought in Kate Cary to finish writing the book as Holmes went behind the scenes to edit and supervise the details.
Kulissien takana -videolla Mars kertoo "Video kertoo taistelustani kertoa tytölle, että tekisin mitä tahansa hänen vuokseen.
In a behind-the-scenes video, Mars explained, "The concept of the video is my struggle, to tell this girl I'd do anything for her, so I'm going as far as dragging a piano to get to her just so I can sing my heart out."
Älä ikinä aliarvioi kulissien takana olevan henkilökunnan voimaa.
Never underestimate the power of a backstage staff.
Kulissien takana kokouksia muutamien aloittelijoiden kanssa Tube8 13:14
Backstage meetings with few newbies Tube8 13:14
Haluatko kuulla tuoreimmat kuulumisemme ja kurkistaa kulisseihin?
Want to hear our latest news and take a peek into the backstage?
Voit varata myös opastetun kierroksen tai kurkistuksen kulisseihin. Alk.
You can also book a guided tour or a peak backstage.
Muistopatsaan kulisseissa käydään nationalistisia, absurdeja ja tragikoomisia väittelyitä.
Nationalist, absurd and tragicomic debates arise on the backstage of the memorial statue.
Kulissien takana, jossa seksikäs malli ja söpö valokuvaaja YouPorn 13:02
Backstage with sexy model and cute photographer YouPorn 13:02
Osallistujat pääsevät kurkistamaan kulissien taakse ja tapaamaan taiteilijoita, kiertämään kaupungilla ja tapaamaan samanmielisiä ihmisiä toisista maista.
Participants can go backstage and meet the artists, enjoy city tours and meet like-minded people from other countries.
Kulissien takana ja esinevarastoissa on meneillään jatkuva soittimien, taiteen ja muiden esineiden keräystyö. Ruotsin lauluarkisto
Backstage and in the depository there is a constant effort to collect and to keep instruments, art and other objects in good condition.
Tokko te elatus model after sinun tietokone, se ei vain hidastaa selaimen suorituskykyä, mutta toimii myös kulissien takana koota verkossa tietoja.
If you keep it on your computer, it not only slows down the browser performance, but also runs on backstage to collect your online information.
Myöhemmin samana iltana, Booker ja hänen vaimo, Queen Sharmell hyökkäsivät Mysterion kimppuun kulissien takaisella tilalla.
Later that night, Booker and Queen Sharmell, Booker's wife, attacked Mysterio backstage, and executed a low blow.
Video sisältää bändin live-esiintymisiä ja pätkiä kulissien takaa eräänlaisen kirjan sisällä ja laulujen sanoja kirjoitettuna kirjan sivuille.
The video appears as a photo montage of backstage and live performance photos, with the lyrics of the song written in the spaces between the photos.
Showbiz Monster - Lord Zeddin luoma videokameraa muistuttanut hirviö, jonka hän loi "The Harvey Garvey Show" -keskusteluohjelman kulisseissa olleesta videokamerasta.
Showbiz Monster (voiced by Bob Papenbrook) - A video camera monster created by Lord Zedd from a camera that was backstage at "The Harvey Garvey Show."
Hänen oma esikoiselokuvansa on Maaseututeatterin näyttelijät (1978), kronikka pikkuteatterin kulissien takaisista riidoista ja samalla allegoria Puolan poliittisesta tilanteesta.
Her first major film was Provincial Actors (Aktorzy Prowincjonalni), a 1978 chronicle of tense backstage relations within a small-town theater company which was an allegory of Poland's contemporary political situation.
Yleisön keskuudessa oli myös joitain kutsuvieraita, kuten Hank Azaria, joka näytteli Phoeben tieteilijäpoikaystävää useassa jaksossa; mukana oli myös David Arquette, joka kuvasi kulisseissa vaimoaan Coxia ja muita henkilöitä videokamerallaan.
Among the specially invited audience of the taping were Hank Azaria, who played Phoebe's scientist boyfriend David in several episodes over the years; David Arquette, who filmed his then-wife Cox and the others backstage with a video camera; and Wheeler.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test