Ejemplos de traducción
Valituskirjelmässä on ilmoitettava valittajan nimi ja kotikunta sekä yhteystiedot.
The letter of appeal must give the appellant’s name and home town as well as contact details.
Hollolan vahva historia luo kunnalle vahvan identiteetin ja asukkaat ovat ylpeitä omasta kotikunnastaan.
Hollola’s extensive history has moulded the municipality’s strong identity, and its residents are proud of their home town.
Asiakkaalla säilyy oikeus hakeutua kiireelliseen hoitoon kotikunnasta ja asuinpaikasta riippumatta.
Clients will still have the right to seek urgent care regardless of their home municipality or place of residence.
olet syntynyt Suomessa ja kotikuntasi on Suomessa, kun täytät 22 vuotta tai
you were born in Finland and your place of residence is in Finland at the age of 22, or
Tarvitset kotikunnan, jotta voisit käyttää niitä palveluja, joita kunnat tarjoavat vain omille asukkailleen.
You need a place of residence to be able to access the services that municipalities provide to their own inhabitants only.
Oikeusapua voi saada henkilö, jonka asiaa käsitellään Suomen tuomioistuimessa tai jolla on kotikunta Suomessa.
Legal aid may be granted to people whose case is being heard in a Finnish court or whose place of residence is in Finland.
Sitä varten voit kääntyä niiden tietosuojaviranomaisten puoleen, jotka vastaavat kotikuntasi tai osavaltiosi tietosuoja-asioista tai meitä valvovalle tietosuojaviranomaiselle.
You can either contact the data protection authority responsible for your place of residence or to the authority responsible for us.
Joskus kotikunta on tarpeen myös, jotta voisit käyttää valtion viranomaisten tarjoamia palveluja tai saada rahallisia etuuksia tai tukia.
You sometimes also need a place of residence to be able to use services provided by state authorities, or to be granted financial benefits or support.
Sitä varten voit kääntyä niiden valvontaviranomaisten puoleen, jotka vastaavat kotikuntasi tai osavaltiosi tietosuoja-asioista, tai meitä valvovan valvontaviranomaisen puoleen.
You can appeal to the supervisory authority which is responsible for your place of residence or your state of residency or to the supervisory authority responsible for us.
Jos olet toisen Pohjoismaan kansalainen, kotikunnan saamiseksi riittää, että sinun on tarkoitus asua Suomessa vähintään vuoden ajan. Sivun alkuun
If you are a citizen of another Nordic country, for having a place of residence registered it suffices that you intend to live in Finland for at least one year.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test