Ejemplos de traducción
sustantivo
Rakennuksesta tuli yhtenäinen, taitteinen kokonaisuus.
The building became a single, integrated whole.
Patterneista kootaan kokonaisuus Sequencer-ikkunaan.
GenBank contains the whole sequenced genome of OFV.
Kokonaisvaikutelman tulee olla tyylikäs, harmoninen ja toimiva kokonaisuus.
The whole process is fast, convenient and efficient.
Filebos 14-18: Ykseyden ongelma: yksi ja moni, osat ja kokonaisuus.
Philebus 14-18: Unity problem: one and many, parts and whole.
AB Stena Finans on koko Stena-konsernin kassa ja hallinto kokonaisuus.
AB Stena Finans is the treasury and asset management entity for the whole Stena organisation.
Jo Aristoteles esitti ajatuksen, että kokonaisuus on enemmän kuin osiensa summa.
There the Aristotelian dictum that the whole is greater than the sum of its parts is assumed.
sustantivo
Erittäin kauniin värinen, rodunomainen kokonaisuus.
Breed spesific ensemble and very beautiful colour.
Huumepolitiikka Poll Results for kokonaisuus äänestäjät
Drug Policy Poll Results for Ensemble voters
Kuolemanrangaistus Poll Results for kokonaisuus äänestäjät
Death Penalty Poll Results for Ensemble voters
Bauskan linnan kokonaisuus koostuu kahdesta osasta.
The Bauska Castle ensemble consists of two sections.
Pampulhan moderni kokonaisuus, Brasilia - Sijainti: Belo Horizonte
Pampulha Modern Ensemble, Brazil - Location: Belo Horizonte
Kun kokonaisuus oli muutettu uuteen rakennukseen 1985, lähes 120-vuotiaan rakennuksen purku aloitettiin lähes välittömästi.
After the ensemble moved to the new building in 1985, demolition of the almost 120-year-old building began almost immediately.
sustantivo
Fitness-kokonaisuus trooppisella kuosilla - PRINT ESTAMPADO
Fitness set in tropical print - PRINT ESTAMPADO
Vaikuttava kokonaisuus ylellistä ja rentouttavaa lomaa varten.
An impressive setting for a luxurious and relaxing holiday.
Toinen kokonaisuus muokkautuu uniikissa prosessissa nimeltä sulautuminen.
The second set is altered in a unique process called melding.
Kokonaisuus on helppo asentaa myös valmiiseen saunaan.
The set is easy to install even to a ready-made sauna.
Onpas ihana kokonaisuus, ja taas yllättäen hame is...
Oh...what a great use of that set and colors are just wonderful!
Liikennepalvelulaki on laaja kokonaisuus, jolla valmistaudutaan tulevaisuuteen.
The Act is an extensive set of measures that can be used in preparing for the future.
Se on ihanteellinen matalajänniteinen kokonaisuus nykyisessä sähköverkon muutoksessa.
It is an ideal low-voltage complete set in the current power grid transformation.
Valitse tarjonnasta sopiva kokonaisuus ja ota yhteyttä: [email protected]
Select a suitable set from our selection and contact us: [email protected]
Ensimmäinen on sääntöjen ja pelivälineiden muodostama kokonaisuus ja jälkimmäinen toimintaa.
The following is an overview of set up, game play and scoring.
Tensori on matematiikassa tietyn tyyppinen geometrinen kokonaisuus, tai vaihtoehtoisesti yleinen suure.
Most of mathematics can be implemented in standard set theory or one of its large alternatives.
Oikeusjärjestys on yhteiskunnan kaikkien oikeuslähteiden (oikeusnormien) muodostama kokonaisuus, jota tutkii ja systematisoi oikeustiede.
The Brussels Regime instruments are a set of similar legal instruments, based on which jurisdiction (and recognition) is determined.
Täsmällisemmin määriteltynä aforismi on ajatuksellisesti painokas sekä tiiviisti ja tyylikkäästi muotoiltu virke tai useamman virkkeen kokonaisuus.
Pacing is purposely set as leisurely and measured using a formal style and longer sentences.
Norjan rautateiden opastinjärjestelmä on Norjan rataverkolla rautatieliikenteen ohjaukseen käytettävä visuaalisista kiinteistä merkeistä ja muuttuvaa informaatiota antavista opastimista koostuva kokonaisuus.
Every piece of railroad rolling stock operating in North American interchange service is required to carry a standardized set of reporting marks.
Yleinen ensimmäinen vastaus paradoksin ratkaisuksi on ehdottaa jonkin kiinteän minimirajan asettamista hiekanjyvien määrälle, jotta niiden kokonaisuus olisi hiekkakasa.
A common first response to the paradox is to call any set of grains that has more than a certain number of grains in it a heap.
GHS-järjestelmä (Globally Harmonised System of classification and labelling of chemicals) on YK:n alaisuudessa kehitetty kokonaisuus, jonka tavoitteena on yhdenmukaistaa kemikaalien luokitus- ja merkintäjärjestelmä maailmanlaajuisesti.
The Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS) is an internationally agreed-upon standard managed by the United Nations that was set up to replace the assortment of hazardous material classification and labelling schemes previously used around the world.
sustantivo
Kokonaisuus, yhteensä, koko, kaikki, määrä, koko, täydellinen, täysin, yhteensä
Totality, total, entire, all, the amount, full, complete, totally, in total LA-MI-LA
Aloitussivu /... / Kestävä Kokonaisuus / Ympäristö ja ilmasto
Start /... / Total Sustainability / Envi
Kestävä Kokonaisuus Aloitussivu /... / Energiankulutuksen vähentäminen
Start /... / Total Sustainability / Reducing Energy Consumption
Kokonaisuus muodostui kolmesta laajasta hankekokonaisuudesta:
The total project consisted of three extensive subprojects:
Projektipäällikön on kuitenkin aina hallittava projektin kokonaisuus.
However, the project manager must always be in charge of the total project.
KooKoon pelaaja-arvioinnit 2013-2014: Täydellinen kokonaisuus Jatkoaika.com.
Primetime Shows 2013–2014 – Total Viewers.
Kokonaisuus käsittää yhteensä neljä maalausta kolmella saranoidulla puupaneelilla.
It consists of three sections with a total of four bogies.
Tarkoitus oli luoda yhtenäinen arkkitehtoninen ja toiminnallinen kokonaisuus.
The aim was to create a total architectural experience, interior and exterior.
Kukintona on useista tähkylärykelmistä muodostuva kokonaisuus, jossa kussakin rykelmässä on tyypillisesti kolmesta viiteen tähkylää.
Others use a pattern of stars, typically numbering five in total.
Pohjoisin kokonaisuus koostuu 4 suuresta veneestä, joissa on noin 4 - 8 henkeä miehistönä.
It is the largest of a planned four camps with its total capacity of 8000 inmates.
Kokonaisuus suunniteltiin noin 3 500 asukkaalle ja rakennukset oli tarkoitettu vuokrataloiksi, mutta nykyään niissä on pääasiassa omistusasuntoja.
The total attendance is estimated at 3500, and some works did sell, though some exhibitors had placed their prices too high.
Näiden tuotantosuhteiden kokonaisuus muodostaa yhteiskunnan taloudellisen rakenteen, sen reaaliperustan, jolle kohoaa laillinen ja poliittinen päällysrakenne ja jota vastaavat määrätyt yhteiskunnallisen tajunnan muodot.
The sum total of these relations of production constitutes the economic structure of society — the real foundation, on which rises a legal and political superstructure and to which correspond definite forms of social consciousness.
Eräs Richard M. Galen esittämä ratkaisuehdotus jälkimmäiseen ongelmaan on kaikkien asioiden kokonaisuus: jos todellisuus koostuu entiteeteistä x1, x2, jne., totuudentekijä olisi tällöin se asiaintila, että x1 ei ole yksisarvinen, x2 ei ole yksisarvinen, jne. David Lewis on ehdottanut maltillisempaa teoriaa totuudentekijöistä.
Proposals include the totality of all things, or some worldly state of affairs such as x1's not being a unicorn, x2's not being a unicorn, ..., and everything's being x1, or x2, or ... (the latter suggestion is due to Richard M. Gale).
sustantivo
Kokonaisuus on suojeltu myös asemakaavassa.
The entirety is also zoned as a protected historic area.
Kokonaisuus valmistui ja asennettiin reilussa kolmessa kuukaudessa.
The entirety was completed and installed in just over three months.
Rautarouva II -kokonaisuus valmistuu kokonaisuudessaan joulukuussa 2019.
Iron Lady II will be completed in its entirety in December 2019.
KYN:n kolmen tilausteoksen kokonaisuus kantaesitetään syksyllä 2020.
All KYN's three commissions will be heard in its entirety in the autumn 2020.
Kokonaisuus voi vaikuttaa aluksi monimutkaiselta ja jopa hallitsemattomalta.
The entirety of the process may seem complicated, and even uncontrollable, at first.
Kokonaisuus on kahden lauseen yhdistelmä: Hieraŭ mi vidis viron.
The entirety is a composite of the two sentences: Hieraŭ mi vidis viron.
Messuosastolle ideoitu kokonaisuus tuki muissa medioissa toistuvaa viestiä.
The brainstormed entirety for the trade fair stand supported the message conveyed by other media.
Yleensä parhain kokonaisuus saadaan aikaan yhdistämällä sekä epäsuoraa että suoraa valaistusta.
Almost always the best entirety comes when combining the indirect and direct lighting.
Tunne on kokonaisuus kompleksisen järjestelmän, kuten ihmisen, koordinoimiseksi tiettyyn perustilanteeseen.
Defining and communicating the domain of a given model is an essential feature of the practice - and of the entirety of human factors - as a systems discipline.
sustantivo
Mutta henkinen maailma on ykseys, yhtenäinen kokonaisuus.
The body is but the container, the Upadhi, the sheath.
Ihminen on ruumiin ja sielun erottamaton kokonaisuus.
The human being is an inseparable unity of body and spirit.
Hyvinvointi Me Loma-Paksussa ajattelemme ihmisen olevan kehon, mielen ja sielun kokonaisuus.
We at Loma-Paksu believe that we are a unity of body, mind and soul.
Runko on maalattu yksinoikeus väri "Gray Givré " ja sekä ohjauspyörän ja nuppi -kokonaisuus nahka mekko Nappa.
The body is painted in the exclusive color 'Gray Givré ' and both the steering wheel and knob shifter leather dress Nappa.
Heidän mukaansa ihminen on Jumalan luoma kokonaisuus, elävä sielu.
They believe the soul that lives in all human bodies is God.
Ihminen on kokonaisuus, jossa keho ja mieli ovat erottamattomat.
But man is a person in the unity of his body and his spirit.
Siinä käsitellään Fon-kansan ja heidän naapureidensa uskonnollisia esineitä Beninissä ja Togossa nimeltään bocio tai bocheaw (voimaannettu kokonaisuus), ja niihin liittyviä vodun-uskomuksia ja harjoituksia.
It discusses the religious artifacts of the Fon people and their neighbors in Benin and Togo, called bocio or bocheaw (empowered bodies) and the associated vodun beliefs and practices.
sustantivo
Intia on toiseksi väkilukuinen maa, jossa on 16% maailman väestöstä, kotimainen bruttokansantuote kasvaa 8%, bruttokansantuotteen kasvunopeus on 17,3%, se on neljäs taloudellinen kokonaisuus maailmassa.
India as the second populous country, it has 16% of world population, the domestic gross value of production increase 8%, GNP increase speed is 17.3%, it is the fourth economic entity in the world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test