Ejemplos de traducción
Johtokunta nimittää viraston johtajan 30 kuukauden kaudeksi.
The Director of the Agency is appointed by the Governing Board for a term of office of 30 months.
Valiokunnat perustetaan parlamentin toimikauden alussa koko kauden ajaksi.
These are set up at the beginning of the EP's term of office for the duration of the term.
Ensimmäisellä kaudellani olin jäsenenä liikenne- ja matkailuvaliokunnassa ja varajäsenenä maatalousasioista vastaavassa valiokunnassa.
During my first term of office, I was a member of the Committee on Transport and Tourism and a substitute member of the Committee on Agriculture.
hyväksyy ehdotuksen ESMAn nykyisen puheenjohtajan Steven Maijoorin toimikauden jatkamisesta toisella viiden vuoden kaudella;
Approves the proposal for the extension of the term of office of Steven Maijoor as Chairperson of the ESMA by another five-year term;
hyväksyy ehdotuksen EIOPAn nykyisen puheenjohtajan Gabriel Bernardinon toimikauden jatkamisesta toisella viiden vuoden kaudella;
Approves the proposal for the extension of the term of office of Gabriel Bernardino as Chairperson of the EIOPA by another five-year term;
Jäsenten yhteiskunnalliset ja ammatilliset taustat ovat hyvin erilaisia. Neuvosto nimeää heidät tehtävään viiden vuoden kaudeksi jäsenvaltioiden esityksestä, mutt
Members come from all social and professional backgrounds and are appointed by the Council, on the basis of proposals from the Member States, for a renewable five-year term of office, but they work independently for the EESC in the interests of all EU citizens.
Hallintoneuvosto voi komission ehdotuksesta, jossa otetaan huomioon 5 kohdassa tarkoitettu arviointi, jatkaa pääjohtajan toimikautta kerran toiseksi enintään viiden vuoden pituiseksi kaudeksi.
The Management Board, acting on a proposal from the Commission that takes into account the assessment referred to in paragraph 5, may extend the term of office of the Executive Director once, for no more than five years.
Tutkimuksen tavoite on, ensinnäkin, tarkastella ja verrata liittokansleri Merkelin poliittisia operationaalisen koodin uskomuksia hänen kahden ensimmäisen kauden, 2005–2009 sekä 2009–2013, välillä.
The aim of this study is, firstly, to examine and compare the political operational code beliefs of German Federal Chancellor Angela Merkel between her two first periods of office, between 2005–2009 and 2009–2013.
– ottaa huomioon ESMAn hallintoneuvoston 24. syyskuuta 2015 päivätyn ehdotuksen ESMAn puheenjohtajan toimikauden jatkamisesta toisella viiden vuoden kaudella (C8‑0315/2015),
– having regard to the proposal of the Board of Supervisors of the European Securities and Markets Authority (ESMA) of 24 September 2015 to extend the term of office of the Chairperson of the ESMA by another five-year term (C8-0315/2015),
C. ottaa huomioon, että EIOPAn hallintoneuvosto ehdotti 30. syyskuuta 2015 EIOPAn nykyisen puheenjohtajan Gabriel Bernardinon toimikauden jatkamista toisella viiden vuoden kaudella ja ilmoitti siitä asianmukaisesti Euroopan parlamentille;
C. whereas, on 30 September 2015, the Board of Supervisors of the EIOPA proposed to extend the term of office of Gabriel Bernardino, the incumbent Chairperson of the EIOPA, by another five-year term, and informed the European Parliament accordingly;
Freeman pelasi yhdessä ottelussa koko kauden aikana.
Freeman quarreled with Treen throughout their simultaneous terms of office.
Hänet valittiin laitoksen johtajaksi toiselle kaudelle 2014–2017.
He is mayor in the rest of the 2014-17 term of office.
Ennen lakimuutosta samaa henkilöä ei voitu valita kolmannelle kaudelle.
An elected director was not eligible for a third term of office.
Hän oli nostamassa joukkuetta Veikkausliigaan kauden 1991 päätteeksi.
He stepped down as president at the end of 1991 when his term of office ended.
Hän vannoi virkavalan 25. toukokuuta 2003 neljän vuoden kaudelle.
He was sworn in on May 25, 2003 to a four-year term of office.
Kolmella ensimmäisellä kaudellaan hän pelasi myös AHL-seura Lake Erie Monstersissa.
For his first three years of office he was also dean of St Mary's Stafford.
Presidentin kauden pituutta lisättiin viidestä vuodesta seitsemään vuoteen perustuslain lisäyksellä 2002.
It also increased the presidential term of office from five to six years, subject to a limit of two terms.
Kausi kestää neljä vuotta ja sama henkilö voidaan valita korkeintaan kahdelle kaudelle.
The term of office is four years and a person may hold it for at most two consecutive terms.
Kun Calvin Coolidge ilmoitti ettei pyrkisi toisella kaudelle, Hooverista tuli republikaanien pääehdokas.
After President Calvin Coolidge announced in August 1927 that he would not seek a second full term of office in the 1928 presidential election, Hoover emerged as the front-runner for the Republican presidential nomination.
Tuomioistuimia käsittelevän lain §27 mukaan oikeuden presidentti nimitetään yhdeksäksi vuodeksi, eikä samaa henkilöä voi nimittää toiseksi peräkkäiseksi kaudeksi.
According to §27 of the Courts Act, the Chief Justice is appointed for 9 years and no person can be appointed for two consecutive terms of office.
Yhteisyritys perustetaan 31. joulukuuta 2017 ulottuvaksi kaudeksi.
It was set up for a period extending until 31 December 2017.
Kaudeksi Latvia oli maakunnassa suurempi Ostland (mukaan lukien Viro, Liettua ja Valko).
For a period Latvia was a province of a larger Ostland (including Estonia, Lithuania, and Byelorussia).
Virasto perustetaan 14 päivänä maaliskuuta 2004 alkavaksi yhdeksän vuoden ja kuuden kuukauden kaudeksi.
It will operate from 14 March 2004 for a period of 9 years and 6 months.
Loppuvuodesta 2014 Donald Tusk valittiin puheenjohtajaksi kahden ja puolen vuoden pituiseksi kaudeksi.
In late 2014, Donald Tusk was elected its president for a period of two and a half years.
Nyt kukka on valmis lepoaikaan, toisin sanoen kauden kehitysprosessi on ohi.
Now the flower is ready for a period of rest, in other words, the development process in the season is over.
Rahasto perustettiin viiden vuoden ajaksi (2000-2004), ja uusittiin kaudelle 2005-2010. SÄÄDÖS
The Fund, which was set up for a period of five years (2000-04), has been extended for the period 2005-2010.
IMI‑yhteisyritys on yhteisön elin ja oikeushenkilö, jonka kotipaikka on Bryssel. Yhteisyritys perustetaan 31. joulukuuta 2017 ulottuvaksi kaudeksi.
The IMI JU is currently established in Brussels under European law (1) for a period up to 31 December 2017.
Vuonna 2008 EU:n aloite johti yhteisyrityksen perustamiseen (jäljempänä "IMI‑yhteisyritys") 31. joulukuuta 2017 saakka ulottuvaksi kaudeksi.
For the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines, a Joint Undertaking is hereby set up for a period ending on 31 December 2017 (hereinafter referred to as "IMI Joint Undertaking").
Aikaisemmin Käcklund oli yhden kauden varavaltuutettuna.
For a period the event was classed at Listed level.
Seuraavalla kaudella joukkue sijoittui sarjassa kolmanneksi.
For a period the event was classed at Grade 3 level.
Myös Barcelonan visiitti jäi yhden kauden mittaiseksi.
The future of the station also lying in the balance for a period.
Jukuri-kauden jälkeen Pellinen palasi liigaan HPK:ssa ja siirtyi sieltä seuraavaksi kaudeksi Ässiin.
After leaving parliament, Hudson practised law at Albany for a period, and then moved to Perth.
Lehtonen siirtyi kaudeksi 2017–2018 kaksivuotisella sopimuksella Tapparaan.
Lehtonen moved to Tappara for a period of 2017–2018 with a two-year contract.
Elokuussa 2010 Atlético lainasi Salvion yhden kauden ajaksi portugalilaiseen Benficaan.
In August 2008 Rubens moved, on loan, to Flamengo for a period of one year.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test