Ejemplos de traducción
49 Näin ollen on katsottava, että neljäs kysymys voidaan ottaa tutkittavaksi.
49 The fourth question must therefore be regarded as admissible.
Ellei epäilystä ole, kuuntelu on katsottava kohtuuttomaksi, siksi ihmisoikeuksien vastaiseksi ja kielletyksi.
If there is no such evidence, surveillance must be regarded as unproportional, a
Tätä kysymyssarjaa voidaan käyttää lähes kaikkiin oikeuksiksi katsottaviin ilmiöihin.
This series of questions can be used with almost all phenomena that are to be regarded as rights.
Jos se saatetaan markkinoille suojuksineen, se on katsottava yhdeksi tuotteeksi;
When it is placed on the market with the guard it shall be regarded as one product;
Yhteistyö on myös katsottava osaksi koko pohjoisen Euroopan kehittämistä. Ajankohtaista
But it must also be regarded as a step in the development of the whole of northern Europe.
Tästä näkökulmasta sopivan hyvityksen on katsottava olevan korvaus tekijälle aiheutuneesta vahingosta.
From that perspective, fair compensation must be regarded as recompense for the harm suffered by the author.
Olkaamme selventää, miksi Search.hdownloadconverter.com hakemus on katsottava kuuluvan jälkimmäiseen ryhmään mainostajille.
Let us clarify why Search.hdownloadconverter.com application is to be regarded as belonging to the latter category of advertisers.
Sessile polyyppi, joka on suurempi kuin 1 cm: n läpimittainen olisi katsottava mahdollista EGC.
A sessile polyp larger than 1 cm in diameter should be regarded as possible EGC.
24 Ja heidän välillään syntyi myös kiista siitä, kuka heistä oli katsottava suurimmaksi.
24 There arose also a dispute among them which of them should be regarded as greatest.
Mietintö on katsottava kannustimeksi teollisuudelle, jotta ne kehittäisivät energiatehokkaampia laitteita – esimerkiksi terassilämmittimiä.
The report must be regarded as an incentive for industry to develop more energy-efficient appliances – patio heaters, for example.
Esitystä ei ole tarkoitettu katsottavaksi mistään yhdestä näkökulmasta, katsojan ja/tai ohjaajan ’visiosta’.
The performance is not intended to be viewed from a single vantage point – it is not the ’vision’ of a viewer and/or the director.
Nuorten tilanteet tulevat katsojaa ajoittain sen verran lähelle, että dokumentti ei ole aivan helppoa katsottavaa.
Occasionally, the circumstances of the youth are brought so close to the viewer that the documentary is not the easiest to watch.
Nelonen Media Nelonen Media on voimakkaasti kasvava sähköinen mediatalo, joka hemmottelee suomalaisia kellon ympäri katsottavalla ja kuunneltavalla monen eri median voimin.
Nelonen Media Nelonen Media is a growth business that offers viewers and listeners an exciting mix of programming around the clock.
Aidontuntuista viihdettä Netflix-kalibroitu tila varmistaa, että katsoja pystyy katselemaan sarjoja, elokuvia, dokumentteja ja muuta sisältöä kuten ne on alun perin luotu ja tarkoitettu katsottavaksi.
Netflix Calibrated Mode ensures the viewer has the option to watch series, films, documentaries and other types of stories in the way it was originally created and intended to be seen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test