Traducción para "kapteeniluutnantti" a ingles

Kapteeniluutnantti

• lieutenant-commander
• lieutenant captain

Ejemplos de traducción

lieutenant-commander

Talvisodan 1939-1940 alettua jäänmurtajan aseistuksena oli kaksi 75 mm:n tykkiä ja kaksi 40 mm:n ilmatorjuntatykkiä, siitä tuli Suomen Laatokan-laivaston uusin ja suurin alus, tykkiveneiden laivasto-osaston lippulaiva (kapteeniluutnantti Asikaisen johtamaan tykkiveneiden laivasto-osastoon kuuluivat myös tykkiveneet Aunus, Tarmo ja Vulcan).
56 At the beginning of the Winter War 1939-40 the icebreaker was armed with two 75 mm guns and two 40 mm antiaircraft guns and became the biggest vessel of the Finnish Ladoga Flotilla, the flagship of the gunboats flotilla (the ganboats flotilla under the command of Lieutenant-Commander Asikainen also included gunships Aunus, Tarmo and Vulcan).

Alus otettiin palvelukseen 22. maaliskuuta 1919 Portsmouthissa Virginiassa ensimmäisenä päällikkönään kapteeniluutnantti R. E. Rodgers.
The destroyer was commissioned on 22 March 1919 at Portsmouth, Virginia, Lieutenant Commander R. E. Rodgers in command.

Ensimmäinen US Navyn hävittäjä-ässä, kapteeniluutnantti Edward ”Butch” O’Hare, saavutti voittonsa Wildcatilla ampuen viisi japanilaispommittajaa alas yhdellä lennolla.
Lieutenant Commander Edward "Butch" O'Hare, USN: Shot down 3 Japanese bombers and damaged two others on a single flight.

Yhdysvaltain laivaston kapteeniluutnantti Heidi Milligan työskentelee presidentti Woodrow Wilsonin aikakauden laivaston toimintaa käsittelevän väitöskirjansa parissa komennustensa lomassa.
Heidi Milligan, a U.S. Navy Lieutenant Commander, is working on her PhD in history by researching the naval policies of President Woodrow Wilson between assignments.

Aluksen päällikkö kapteeniluutnantti Christian Fredrik Thestrup Melsom, kaksi norjalaista upseeria, kaksi brittiläistä upseeria sekä 68 norjalaista ja kymmenen brittiläistä miehistönjäsentä saivat surmansa.
Her captain, Lieutenant Commander John W. Bonner, RCNR and 8 other crew were killed out of her crew of 64.

Alus laskettiin vesille 22. kesäkuuta kumminaan kapteeniluutnantti Edward Henry ”Butch” O’Haren (1914–1944) äiti Selma O’Hare ja otettiin palvelukseen 29. marraskuuta ensimmäisenä päällikkönään R. W. Leach.
O'Hare was laid down at the Consolidated Steel Corporation at Orange, Texas on 27 January 1945; launched on 22 June 1945, sponsored by Mrs. Selma O'Hare, the mother of Lieutenant Commander O'Hare, and commissioned on 29 November 1945.