Traducción para "itämaissa" a ingles

Itämaissa

• the orient
• in the east

Ejemplos de traducción

the orient

1800-luvun valokuvien huutokauppa (Itämaat)
19th century photography auction (The Orient)

Itämaan ravintola on suljettu toukokuussa.
The Oriental restaurant is closed during the month of May.

Itämaiden historiaan ja maantieteeseen perustuva pelimaailma
Setting based on history and geography of the Orient

Buddhalaisuuden leviäminen - Melkisedekin opetusten vaikutus itämailla ◄ Luku 93
The Spread of Buddhism - The Melchizedek Teachings in the Orient ◄ Paper 93

Matkusteli paljon Länsi-Euroopassa ja myös itämailla. Vailla pysyvää tointa.
Traveled extensively in Western Europe and in the Orient. Without permanent job.

Itämaan helmi ja täydellinen kohde viikonloppulomaan – katso maagisen Istanbulin hotellivalikoimamme.
The jewel of the orient and the ideal weekend getaway –see our hotels in beautiful Istanbul.

‹ Luku 92 - Uskonnon myöhempi kehitys ylös Luku 94 - Melkisedekin opetusten vaikutus itämailla ›
‹ Paper 92 - The Later Evolution of Religion up Paper 94 - The Melchizedek Teachings in the Orient ›

Se voi johtua enemmän itämaista ruokaa, koska siellä on paljon pippuria ja vihanneksia....
It can be attributed more to the oriental cuisine, as there's a lot of pepper and vegetables....

Teos sijoittuu itämaa-teemaiseen fiktiiviseen maailmaan ja keskittyy seuraamaan Daredžanin pojan Amiranin (Amiran Daredžanisdze) sankarillisia tekoja ja seikkailuja, joista kerrotaan viidessä osassa.
Set in the Oriental-themed fictional world, the narrative evolves around Amiran, son of Darejan (Amiran Darejanisdze), whose heroic exploits and adventures are related in five sections.

1800-luvun venäläisessä ja länsimaisessa kirjallisuudessa kuningatar Tamarin kuvaan heijastuivat eurooppalainen käsitys itämaista, joiden osaksi Georgia luettiin, ja naisten asemasta ja ominaisuuksista niissä.
In the Russian and Western literatures of the 19th century, the image of Queen Tamar reflected the European conceptions of the Orient – of which Georgia was perceived as a part – and the position and characteristics of women in it.

in the east

Esimerkiksi pöllön kuvat ovat itämailla kaiken okkultismin symboli.
For example, images of owls symbolize occultism in the East.

Palattuaan työskentelemään Kansallismuseoon hän paneutui viikinkiaikaisiin itämaisiin rahalöytöihin.
After receiving his Canadian citizenship, he practiced medicine in the east end of Montreal.