Ejemplos de traducción
Graafikko ja kuvittaja Lotta Nieminen on suunnitellut kuuden postimerkin pienoisarkkiin hyväntuulisen mielikuvituskaupungin, jossa eläimet ja ihmiset asuvat iloisesti rinnakkain.
Graphic artist and illustrator Lotta Nieminen has designed a miniature sheet of six stamps depicting a good-humored imaginary town in which animals and people live happily side by side.
John Mulaney - Kukaan ei laita itseensä alttiiksi huumorillaan kuin John Mulaney ja hänen viimeisin komediaspesiaalinsa Kid Gorgeous at Radio City asettaa hauskalla tavalla hänen hyväntuulisen charminsa vastakkain yhteiskunnan outojen normien kanssa.
John Mulaney - No one does self-effacing humor like John Mulaney, and his latest comedy special 'Kid Gorgeous at Radio City' hilariously pits his good-humored charm with the bizarre norms of society.
Olemme varsin onnellisia ja hyväntuulisia aivan kuten ravitsevan aterian jäljiltä.
We are most happy and good-humored as after a full meal.
Sivustakatsoja huusi ”Gay power!”, joku alkoi laulaa kappaletta ”We Shall Overcome” ja väkijoukko reagoi tähän huvittuneesti ja hyväntuulisesti, mutta samalla kuitenkin ”kasvavalla ja intensiivisellä vihamielisyydellä”.
A bystander shouted, "Gay power!", someone began singing "We Shall Overcome", and the crowd reacted with amusement and general good humor mixed with "growing and intensive hostility".
Kysyimme hyväntuulisilta juhlijoilta, mitä Suomi tuo ensimmäisenä mieleen.
We asked the cheerful guests what Finland brings to their minds.
Seuraavana iltapäivänä he olivat tulleet hyväntuulisen Jeanin luokse.
The next afternoon they had arrived to Jean who was quite cheerful.
Eikö yksinkertaisuuden henki loista juuri hiljaisessa ilossa, myöskin hyväntuulisessa hilpeydessä?
Does not the spirit of simplicity shine out in serene joy, and also in cheerfulness?
Se oli kaikille läsnäoleville vakavan juhlallinen tilaisuus, mutta Jeesus näytti epätavallisen hyväntuuliselta.
This was a solemn occasion for all present, but Jesus seemed unusually cheerful; he was once more like his normal self.
Opinnäytetyö kuitenkin osoitti, että Hyväntuulisen CV:n muoto ja kysymykset koettiin asiakasyrityksessä hankalina.
However, the thesis showed that the form and the questions of the Cheerful CV were experienced as difficult in the client company.
Tavoitteena oli myös antaa toimeksiantajalle kehitysehdotuksia Hyväntuulisesta CV:stä yhteisöllisyyden kehittämisen työkaluna.
The aim was also to give the improvement proposals for de-velopment with the Cheerful CV as a tool for developing the sense of community.
Tiivistelmä Opinnäytetyön tavoitteena oli kehittää Tiedosta-hankkeen asiakasyrityksen työyhteisön yhteisöllisyyttä Hyväntuulisen CV:n avulla.
The aim of the thesis was to develop sense of community of the client company Tiedosta scheme with a Cheerful CV.
Hyväntuulisen CV:n huomattiin lisänneen yhteisöllisyyttä työyhteisössä lisääntyneen keskustelun ja työkavereiden paremman tuntemisen seurauksena.
A Cheerful CV was found to have increased the sense of community in the work community as a result of increased discus-sion and better knowledge of colleagues.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test