Traducción para "hyväksyminen" a ingles
sustantivo
Ejemplos de traducción
sustantivo
Itsenäisyysjulistuksen hyväksyminen tapahtui mannermaakongressin kokouspaikassa, Philadelphian Pennsylvania State Housessa, joka nykyään tunnetaan nimellä Independence Hall (”Itsenäisyyden talo”).
The United States Declaration of Independence is the statement adopted by the Second Continental Congress meeting at the Pennsylvania State House (now known as Independence Hall) in Philadelphia, Pennsylvania, on July 4, 1776.
sustantivo
Lakialoitetta on muokattu ja vuoden 2012 alussa sen hyväksyminen on edelleen kesken.
Pending regulatory approval, the deal will close in early 2012.
Standardin hyväksyminen vaatii sitä, että kolme neljännestä kansallisista järjestöistä kannattaa sitä.
Also, to reduce the reserve's land further would require the approval of three fourths of the tribal members.
Ketterer työskenteli lääkärinä ja töihinsä kuului muun muassa eutanasian hyväksyminen ja edistäminen natsihallinnon aikana.
As a medical doctor, he was involved in approval and promotion of euthanasia under the Nazi regime.
Crawfordin neuvotteluihin kuuluivat käsikirjoituksen ja näyttelijäkaartin hyväksyminen, 50 000 dollarin palkka ja 15 prosenttia tuotoista.
Crawford's negotiations included script and cast approval, a $50,000 salary, and 15 percent of the profits.
Dahaf-tutkimusinstituutin mielipidetutkimuksen mukaan Olmertin hyväksyminen nousi 25%:sta 35%:n ilmaiskun jälkeen.
According to a poll done by the Dahaf Research Institute, Olmert's approval rating rose from 25% to 35% after the airstrike.
Suurkäräjien tehtäviin kuuluu lakien hyväksyminen, määrärahojen myöntäminen ja maan hallituksen toiminnan valvominen.
The functions of the General Junta are the approval of budgets, and the direction and control of the action of the Council of Government.
Toisen ministerikauden tärkeimpiä tehtäviä olivat yleisen opetussuunnitelman valmistelu, uuden ammatillisen opetuksen ohjelman hyväksyminen, viron kielen opetuksen lisääminen ja parantaminen venäjänkielisen vähemmistön kouluissa, koululaisten ilmaisen aterian järjestäminen ja opettajien uusien ammatillisten standardien hyväksyminen.
Main activities of her second term have been preparation of the new general curriculum, approval of the new vocational education agenda, improving and expanding learning in Estonian in the schools of Russian-speaking minority, provision of free lunches to pupils and approval of the new vocational standard for teachers.
Sanan "psyyke" alkuperä. sofos σοφός: viisas ja hyveellinen henkilö, eettinen ideaali. stoikheion στοιχεῖον: elementti, alkuaine. syllogismos συλλογισμός: deduktio. symbebēkos συμβεβηκός: lat. accidens: aksidenssi. sympatheia συμπάθεια: sympatia, osien sukulaisuus orgaaniseen kokonaisuuteen, molemminpuolinen riippuvuus. synkatathesis συγκατάθεσις: myöntymys, vaikutelmien hyväksyminen, mikä mahdollistaa toiminnan. tekhnē τέχνη: taito.
State of continuous, vigilant, and unrelenting attentiveness to oneself (prohairesis) psychê ψυχή: mind, soul, life, living principle. sophos σοφός: wise person, virtuous sage, and the ethical ideal. synkatathesis (sunkatathesis) συγκατάθεσις: assent, approval to impressions, enabling action to take place. sympatheia συμπάθεια: sympathy, affinity of parts to the organic whole, mutual interdependence. technê τέχνη: craft, art.
sustantivo
Teorian hyväksyminen edellyttää vain uskomista siihen, että kyseinen teoria on empiirisesti adekvaatti.
That acceptance involves, as belief, only that a theory is empirically adequate expresses the epistemological component.
Myös Kallen ja Kuisman suhteen hyväksyminen oli Ismolle vaikeaa, vaikka hän lopulta hyväksyikin suhteen.
Navarro was furious when confronted by Kiedis and Flea, but eventually accepted his termination.
Jos hallitus katsoo, että tarjouksen hyväksyminen palvelee osakkeenomistajia paremmin kuin sen hylkääminen, suosittaa se tarjouksen hyväksymistä osakkeenomistajille.
In an ideal world, if the board feels that accepting the offer serves the shareholders better than rejecting it, it recommends the offer be accepted by the shareholders.
Suomen tasavaltaisen hallitusmuodon hyväksyminen kesäkuussa 1919 oli pitkälti perustuslakivaliokunnan puheenjohtajana toimineen Ritavuoren ansiota.
The acceptance of Finland's republican form of government in June 1919 is largely because of Ritavuori's work as chairman of the Foundation Board.
Tämän ehdotuksen hyväksyminen olisi tarkoittanut uloste-suu tartuntareitin epäsuoraa hyväksyntää, minkä viranomaiset hylkäsivät koska se oli heidän mielestä "liian masentavaa".
To accept his proposal would have meant indirectly accepting the fecal-oral route of disease transmission, which was too unpleasant for most of the public to contemplate.
Lisäksi saavuttamisen ideologian hyväksyminen tarkoittaisi, että poikien vanhemmat, jotka eivät ole "menestyneet", ovat laiskoja tai tyhmiä.
Moreover, if the Hallway Hangers were to accept the achievement ideology, this would logically entail the belief that their parents had not succeeded financially because they were lazy or unintelligent.
Jotkut toimittajat käyttävät näytön kuvatarkkuutta myös ilmaisemaan syöttömuotojen valikoimaa, jonka näytön elektroniikka hyväksyy, ja sisältää usein näytön alkuperäistä kuvakokoa suurempia tallennusmuotoja, vaikka ne joudutaankin skaalaamaan huonommaksi, jotta ne saadaa sopimaan näytön säätöarvoihin (esimerkiksi täysteräväpiirron hyväksyminen näytettäväksi näytöllä, jolla on 1366 x 768 kuvapistettä).
Some commentators also use display resolution to indicate a range of input formats that the display's input electronics will accept and often include formats greater than the screen's native grid size even though they have to be down-scaled to match the screen's parameters (e.g. accepting a 1920 × 1080 input on a display with a native 1366 × 768 pixel array).
Vaikka neuvottelut ensin etenivät lupaavasti, ne katkesivat pian muslimien ankaraan vastustukseen.Kaksikymmentä vuotta myöhemmin Storrs kirjoitti: "Ehdotusten hyväksyminen, jos se olisi ollut toteutettavissa, olisi säästänyt vuosilta useiden vuosien surkeilta nöyryytyksiltä kuten muurin sotkemiselta, kiveämiseltä ja arabien sopimattomattomalta kiljumiselta juutalaisten rukouksen aikana, mikä huipentui vuoden 1929 kauheisiin mellakkoihin."
Storrs wrote two decades later: "The acceptance of the proposals, had it been practicable, would have obviated years of wretched humiliations, including the befouling of the Wall and pavement and the unmannerly braying of the tragi-comic Arab band during Jewish prayer, and culminating in the horrible outrages of 1929" In early 1920, the first Jewish-Arab dispute over the Wall occurred when the Muslim authorities were carrying out minor repair works to the Wall's upper courses.
Yleissopimuksen 3. artikla ”Yleiset periaatteet” kuuluu näin: »Tämän yleissopimuksen periaatteina ovat: henkilöiden synnynnäisen arvon, yksilöllisen itsemääräämisoikeuden, mukaan lukien vapaus tehdä omat valintansa, ja riippumattomuuden kunnioittaminen; yhdenvertaisuus täysimääräinen ja tehokas osallistuminen ja osallisuus yhteiskuntaa erilaisuuden kunnioittaminen ja vammaisten henkilöiden hyväksyminen osana ihmisten monimuotoisuutta ja ihmiskuntaa mahdollisuuksien yhdenvertaisuus esteettömyys ja saavutettavuus miesten ja naisten välinen tasa-arvo vammaisten lasten kehittyvien kykyjen ja sen kunnioittaminen, että heillä on oikeus säilyttää identiteettinsä.»
There are eight guiding principles that underlie the Convention: Respect for inherent dignity, individual autonomy including the freedom to make one's own choices, and independence of persons Non-discrimination Full and effective participation and inclusion in society Respect for difference and acceptance of persons with disabilities as part of human diversity and humanity Equality of opportunity Accessibility Equality between men and women Respect for the evolving capacities of children with disabilities and respect for the right of children with disabilities to preserve their identities Article 2 (Definitions) does not include a definition of disability.
sustantivo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test