Ejemplos de traducción
verbo
Hyväksyivät pääoman pelin.
Accepted capital’s game.
Ne hyväksyivät tarjouksen...
They accepted the offer...
Oikealla olevat hyväksyivät uuden järjestelyn.
Those on the right accepted the new dispensation.
Hyväksyivätpä he Islamin avoimesti, tai eivät.
Whether they accepted Islam openly, or not.
Norjalaiset hyväksyivät päätöksen ja peruuttivat vaatimuksensa.
The Norwegians accepted the ruling and withdrew their claim.
Kaikki, jotka hyväksyivät Jeesuksen Kristuksen, kastettiin välittömästi.
All those who accepted Jesus Christ were baptized immediately.
Ne hyväksyivät myös kymmenen Paavalin kirjeet, mutta
They also accepted the ten epistles of Paul but
Kesäkuussa jäsenmaiden valtiovarainministerit hyväksyivät kyseisen ehdotuksen.
In June the finance ministries of the Member States accepted this proposal.
Ja ihmiset hyväksyivät nämä ideat siltä hirveältä Freudilta.
And people accepted those ideas of this horrible Freud.
Meni joitakin vuosia ennen kuin japanilaiset hyväksyivät
The new system took some years to be accepted by the Japanese people.
Britannian neuvottelijat hyväksyivät tarjouksen.
The group of British ex-soldiers accepted the offer.
Mariuksen sotilaat hyväksyivät tämän, vaikkakin vastahakoisesti.
The Marist Brothers accepted this ruling, but unhappily.
Juutalaiset hyväksyivät esityksen, mutta arabit eivät.
The Arabs had rejected the plan while the Jews had accepted it.
Viranomaiset hyväksyivät Healyn ja muiden poliisien version tapahtumista.
Healy and the other policemen's version of the death was accepted by the authorities.
Sensuurin säilyttämistä kannattivat viimeisenä kristillisdemokraatit, mutta lopulta hekin hyväksyivät siitä luopumisen.
Only France accepted, but they ultimately also pulled out.
Rannikon länsiosan berberit hyväksyivät islamin uskon, mutta eivät arabihallintoa.
The Berber tribes of the hinterland accepted Islam, however they resisted Arab political rule.
Sen jälkeen Power Rangerit hyväksyivät Leeleen ystäväkseen ja yhdeksi liittolaisistaan.
Leelee was therefore finally accepted as a friend by the Power Rangers and their allies.
Vilhelmille ja Marialle tarjottiin Skotlannin kruunua ja he hyväksyivät sen 11. toukokuuta.
William and Mary were offered the Scottish Crown; they accepted on 11 May.
He hyväksyivät tarjouksen saatuaan äänitykset valmiiksi kahdessa päivässä arvellun viikon sijasta.
They accepted the offer when they completed that recording in only two days of their planned week-long session.
verbo
Marshallinsaaret hyväksyivät taloudellisia aineita koskevat asetukset
The Marshall Islands adopted Economic Substance Regulations
He hyväksyivät Aquila oma käännös sen
They adopted Aquila own translation in its
Muut Euroopan maat hyväksyivät karanteenijärjestelmän.
The system of quarantine was adopted by other European countries.
Muut maailman maat hyväksyivät kauniin perinteen.
Other countries of the world adopted a beautiful tradition.
Marshallinsaaret hyväksyivät taloudellisia aineita koskevat asetukset → English
The Marshall Islands adopted Economic Substance Regulations → English
Erilaiset kulttuurit hyväksyivät erilaisia tarinoita näiden mallien selittämiseksi.
Different cultures adopted different stories to explain the
Jäsenvaltioiden hallitukset hyväksyivät neuvoston p
Background: EU governments adopted the Council Decision authorizing enhanced cooperation on 12 July 2010 (IP/10/917).
Pohjoismaiset yhteistyöministerit hyväksyivät ohjelman 5. syyskuuta 2017.
The programme was adopted by the Ministers for Nordic Co-operation on 5 September 2017.
Tätä tarkoitusta varten ne hyväksyivät näiden suuntaviivojen ensimmäisen toisinnon.
To this end, they adopted the first version of these guidelines.
He hyväksyivät perustuslain 16. maaliskuuta.
They adopted their constitution on March 16.
1. heinäkuuta – Irlannin vapaavaltion kansalaiset hyväksyivät uuden perustuslain.
On 1 July 1937 the Irish people adopted the new Constitution of Ireland.
Britit hyväksyivät nimen virallisesti Sierra Leoneksi vuonna 1787.
The British, prior to the area being colonised, officially adopted the name Sierra Leone in 1787.
1634 – Ruotsin valtiopäivät hyväksyivät maan ensimmäisen perustuslain, vuoden 1634 hallitusmuodon.
The Instrument of Government of 1634 was Sweden's first constitution adopted on 29 July 1634.
Rantsilassa esitys hyväksyttiin äänestyksen jälkeen äänin 16–3, mutta muut valtuustot hyväksyivät esityksen yksimielisesti.
Yancey's proposal that the convention adopt the main points of the Alabama Platform was rejected by a 216–36 vote.
3. heinäkuuta 2018 Euroopan unionin kansanedustajat hyväksyivät päätöslauselman, jossa he vaativat kaikilta EU:n jäsenvaltioilta sopimuksen voimaansaattamista eli ratifiointia.
The European Parliament adopted a resolution on 8 July 2010 calling on all member states to recognise Kosovo.
Sekaannusten välttämiseksi kirkon jäsenet hyväksyivät toukokuussa 1834 päätöksen, jonka mukaan kirkon nimi olisi vastedes oleva "Myöhempien aikojen pyhien kirkko" (engl.
In May 1834, the church adopted a resolution that the church would be known thereafter as "The Church of the Latter Day Saints".
Maaliskuussa 2014 Italian ihmisoikeuskomitean jäsenet hyväksyivät yksimielisesti päätöslauselman, jossa vaadittiin Falun Gongin harjoittajien ja Kiinan muiden mielipidevankien välitöntä vapauttamista.
In March 2014, the members of the Italian commission on human rights unanimously adopted a resolution calling for the immediate release of Falun Gong practitioners and other prisoners of conscience in China, and urging Italian hospitals to reconsider collaborations with China in the area of organ transplants.
verbo
Ja sitten he hyväksyivät massatuotantoon.
And then they approved the mass production.
Kaikki säädyt hyväksyivät uudistuksen periaatteen.
All the estates approved the principle of the reform.
Muiden päätösten lisäksi osakkeenomistajat hyväksyivät yhtiön uudelleennimeämisen.
Among other decisions shareholders approved renaming of the Company.
Latvian kilpailuviranomaiset hyväksyivät kaupan kesäkuun lopussa.
The deal was approved by the Latvian competition authorities in late June.
Koska republikaanit ja demokraatit hyväksyivät uuden START-sopimuksen,
Because Republicans and Democrats approved the New START Treaty,
He hyväksyivät muun muassa strategian vuoteen 2010 saakka.
They, among other things, approved the strategy until 2010.
Muiden tehtyjen päätösten ohella osakkeenomistajat hyväksyivät yhtiön nimenvaihdoksen.
Among other decisions shareholders approved the renaming of the Company.
Nokian osakkeenomistajat hyväksyivät kaikki ehdotukset ylimääräiselle yhtiökokoukselle | Nokia
Nokia shareholders approve all resolutions at Extraordinary General Meeting | Nokia
Nordean osakkeenomistajat hyväksyivät fuusiosuunnitelmat 17. maaliskuuta 2016 pidetyssä varsinaisessa yhtiökokouksessa.
Nordea's shareholders approved the merger plans at th
Syyskuun puolivälissä molempien yhtiöiden osakkeenomistajat hyväksyivät suunnitellun yhdistymisen.
In mid-September, the shareholders of both companies approved the planned merger.
6. joulukuuta – Espanjalaiset hyväksyivät uuden perustuslain kansanäänestyksessä.
20 February: Spain approves the Constitution by referendum.
Toukokuussa uudet vallanpitäjät hyväksyivät uuden perustuslain.
In December, the Council of Ministers approved its new structure.
Britit hyväksyivät liitoksen kolme päivää myöhemmin.
The U.S. Senate would approve the bill three days later.
Julistuksen hyväksyivät myöhemmin iltapäivällä myös Tampereen perustuslailliset.
The charter was subsequently approved by the voters in the November general elections.
Molempien kaupunkien kaupunginvaltuustot hyväksyivät yhdistymisen 8. marraskuuta 2010.
Shareholders of both carriers approved the deal on 29 November 2010.
Molempien yhtiöiden osakkeenomistajat hyväksyivät sopimuksen 17. syyskuuta 2010.
The shareholders of both airlines approved the deal on September 17, 2010.
Integraatio varmistui kun Euroopan unionin kilpailuviranomaiset hyväksyivät kaupan.
The acquisition was subject to approval by the European Union Competition Authority.
Osapuolet hyväksyivät sen lähetettäväksi Ottawaan hallituksen hyväksyttäväksi.
All acts of the Council had to be sent to Ottawa for approval by the Governor General.
Saksan liittopäivät hyväksyivät muistomerkin rakentamisen tämän uudistetun suunnitelman mukaisesti kesäkuussa 1999.
The Federal Aviation Administration approved the redesign in June 1990.
Lopulta Kanadan liikenneviranomaiset hyväksyivät yhtiön myynnin Canadian Airlinesille 31. maaliskuuta 1989.
On March 31, 1989, the Canadian Transportation Agency approved the sale of Wardair to Canadian Airlines International.
verbo
Keskusteluissa päädyttiin yksimieliseen ratkaisuun, jossa etiopialaiset hyväksyivät eritrealaisten oikeuden järjestää kansanäänestys itsenäistymisestä.
The outcome of those talks was an agreement in which the Ethiopians recognized the right of the Eritreans to hold a referendum on independence.
Ympärysvallat hyväksyivät miehityksen seuraavana vuonna ja silloinen Weimarin tasavalta tunnusti maiden välisen rajan rajasopimuksella vuonna 1928.
Cambodia opened border talks with the front in mid-1966, and the latter recognized the inviolability of Cambodia's borders a year later.
Mathēmatikoi puolestaan hyväksyivät sen, että akousmatikoi olivat pythagoralaisia, mutta katsoivat itse edustavansa Pythagorasta paremmin.
The practitioners of mathēmatikoi recognized practitioners of akousmatikoi as fellow Pythagoreans, but because the mathēmatikoi allegedly followed the teachings of Hippasus, the akousmatikoi philosophers did not recognise them.
Sopimuksen myötä Euroopan suurvallat hyväksyivät Belgian itsenäisyyden ja neutraaliuden sekä sen saksankielisen osan, Luxemburgin, itsenäisyyden.
Under the treaty, the European powers recognized and guaranteed the independence and neutrality of Belgium and established the full independence of the German-speaking part of Luxembourg.
Vaikka Rooman asukkaat vastustivat Eugeniuksen pyrkimyksiä saada maallista valtaa, he hyväksyivät hänet aina hengelliseksi johtajakseen ja kunnioittivat häntä.
Though the citizens of Rome were jealous of the efforts of Eugene III to assert his temporal authority, they were always ready to recognize him as their spiritual lord.
Itävalta-Unkarin luhistuttua vuonna 1918 liittoutuneet hyväksyivät Masarykin Tšekin hallituksen johtoon, ja vuonna 1920 hänet valittiin Tšekkoslovakian ensimmäiseksi presidentiksi.
With the fall of the Austro-Hungarian Empire in 1918, the Allies recognized Masaryk as head of the Provisional Czechoslovak government (on October 14), and on November 14, 1918, he was elected President of the Czechoslovak Republic by the National Assembly in Prague while he was in New York.
Mikään valtio ei tunnustanut Konfederaation itsenäisyyttä, mutta Iso-Britannia ja Ranska hyväksyivät sille sotaakäyvän statuksen ja antoivat yksityisten tahojen tekevän kauppaa sodan molempien osapuolten kanssa.
No foreign government officially recognized the Confederacy as an independent country, although Great Britain and France granted it belligerent status, which allowed Confederate agents to contract with private concerns for arms and other supplies.
verbo
Ministerit hyväksyivät seuraavat komission ehdotukset:
Ministers endorsed the Commission's proposals for:
Viime joulukuussa eurooppalaiset johtajat hyväksyivät Tukholman ohjelman.
Last December European leaders endorsed the Stockholm Programme.
Liikenneministerit hyväksyivät seuraavat komission ehdotuksen pääkohdat:
The transport ministers endorsed the main thrust of the Commission proposal:
EU-maiden johtajat hyväksyivät neuvoston päätelmät 26. maaliskuuta.
The Council conclusions were endorsed by EU leaders on 26 March
Thessalonikin huippukokouksessa kesäkuussa 2003 Länsi-Balkanin maat hyväksyivät peruskirjan.
At the Thessaloniki Summit in June 2003, the Western Balkans countries endorsed the Charter.
EU:n päättäjät hyväksyivät viime joulukuussa 170 aloitetta, jotka yhdessä muodostavat Tukholman ohjelman.
European leaders endorsed 170 initiatives last December known as the Stockholm Programme.
Kaksi kuukautta myöhemmin eurooppalaiset valtionpäämiehet hyväksyivät suunnitelman ja sopivat Euroopan energiapolitiikan periaatteista.
Two months later, European Heads of State endorsed the plan and agreed to an Energy Policy for Europe.
Jälleen kerran, vaivaa hiljentää hänet tehtiin sillä ne hyväksyivät tarjouksen tehnyt aiemmin Utbah.
Once again, an effort to silence him was made as they endorsed the offer made earlier by Utbah.
EU:n johtajat hyväksyivät 24. kesäkuuta 2011 EU:n puitekehyksen romanien kansallisille integrointistrategioille (IP/11/789).
On 24 June 2011, European leaders endorsed the EU Framework for national Roma integration strategies (IP/11/789).
Indikaattorit on otettu pääasiassa vuosien 2011–2015 vertailuarviointikehyksestä1, jonka EU:n jäsenvaltiot hyväksyivät marraskuussa 2009.
These indicators are mainly drawn from the Benchmarking framework 2011-20151 endorsed by the EU Member States in November 2009.
Valinnan hyväksyivät pääministeri Hun Sen ja parlamentin puhemies, prinssin veli Norodom Ranariddh, jotka olivat molemmat neuvoston jäseniä.
Sihamoni's selection was endorsed by Prime Minister Hun Sen and National Assembly Speaker Prince Norodom Ranariddh (the new king's half-brother), both members of the privy council.
verbo
Se ei silti ollut erityisen juutalaisvastainen ja ne, sekä niiden jäsenet, kyllä mielellään olisivat halunneet meidän uskovan toisin sen sijaan, että he hyväksyivät aina kristinuskoon kastettuja juutalaisia.
It was however not particularly antijewish, as they, and their members, would gladly have us believe; rather, it admitted baptised Jews at all times.
Venäläisviranomaiset hyväksyivät juhlan sen kansanomaisen historian johdosta, mutta siirsivät sen ajankohtaa kylvön jälkeiselle ajalle.
Two federations inscribed their clubs after the deadline, but were admitted for an intermediate round.
verbo
Neuvoston ja Euroopan parlamentin on nyt kannettava vastuunsa, sillä ne hyväksyivät EU:n tarpeita pienemmän talousarvion.
The Council and the European Parliament must now take their responsibilities since they voted an EU budget below its needs.
He hyväksyivät mieluusti Gabrielin neuvot tämän sanoessa, että koska Mikael oli ”omasta vapaasta tahdostaan luopunut elämästään, hänellä oli myös valta ottaa se jälleen haltuunsa sen mukaan, mitä hän itse päättäisi.”
They were disposed to accept the advice of Gabriel, who instructed them that, since Michael had “laid down his life of his own free will, he also had power to take it up again in accordance with his own determination.”
C. ottaa huomioon, että jäsenvaltiot hyväksyivät EU:n ja Afganistanin kumppanuutta ja kehitystä koskevan yhteistyösopimuksen sisällön mutta ilmaisivat kannattavansa väliaikaisesti sovellettavaa ”yhdistelmäsopimusta” ja pyysivät siksi komissiota ja varapuheenjohtajaa / korkeaa edustajaa tarkistamaan ehdotuksia niin, että niissä otetaan huomioon yhdistelmäsopimus ja sen väliaikainen soveltaminen;
C. whereas while agreeing with the substance of the CAPD, Member States expressed preference for a 'mixed' agreement with provisional application, and therefore asked the Commission and the VP/HR to revise the proposals accordingly in order to take into account mixed and provisional application;
Vain ne, joilla on kaiken kuluttava näky rakkaudesta Jeesukseen, katse kiinnitettynä taivaaseen ja varmuus tämän elämän lyhyydestä iankaikkisuuteen verrattuna, voivat elää sellaista elämää, vailla mukavuuksia, nautintoja ja huvituksia, joita useimmat meistä pitävät itsestään selvinä – ja hyväksyivät sen iloisesti.
Only those with an all-consuming vision of and love for Jesus, with eyes fixed on heaven, and a certainty of the briefness of this life compared to eternity, could have lived such a life, deprived of the comforts, pleasures and entertainments most of us take for granted – and embraced it joyfully.
Sen jälkeen, kun Euroopan komissio teki lokakuussa 2007 yhdennettyä meripolitiikkaa koskevan ehdotuksen ja valtioiden ja hallitusten päämiehet hyväksyivät sen 14. joulukuuta 2007 kokoontuneessa Eurooppa-neuvostossa, on saavutettu todellista edistystä sellaisen yhtenäisen järjestelmän luomisessa, joka edistää synergiaetuja ja jonka avulla voidaan
A series of panel discussions will take stock of the achievements of the Integrated Maritime Policy since its launch and debate the further way ahead. Following the European Commission’s proposal for an Integrated Maritime Policy in October 2007 and its subsequent endorsement by Heads of State and Government in December 2007, tangible progress has been made towards building a coherent framework to promote synergies and resolve potential conflicts between different sea-related policy areas.
verbo
Kotkassa työläiset hyväksyivät päätöslauselman, joka esitti vaatimuksen: ”valta työväelle – proletariaatin diktatuuri on perustettava!”
In Kotka, the workers passed a resolution that urged “power to the workers – the dictatorship of the proletariat has to be established!”
Kaksi vuotta sitten Arlingtonin asukkaat hyväksyivät veron, jonka tuotoilla hankittiin lisää tekniikkaa paikallisiin kouluihin.
Two years ago, Arlington residents passed a levy to bring more technology into local schools, primarily by introducing more devices into classrooms for students and teachers.
Olen vaatinut yhteistä kiireellistä päätöslauselmaesitystä ja allekirjoittanut sellaisen. Kaikki ryhmät hyväksyivät helmikuussa 2005 esityksen, jossa kehotettiin sulkemaan Guantánamo Bayn pidätyskeskus.
I have called for and have signed a joint urgency motion, passed by all groups in February 2005, calling for the closure of the Guantánamo Bay detention centre.
Australiassa elokuva oli ensimmäinen Hammerin Dracula-elokuva, jonka sensorit hyväksyivät. Edelliset Hammerin Draculat Dracula (1958) ja Dracula – pimeyden ruhtinas (1966) kiellettiin.
In Australia, the film was the first Hammer Dracula to be passed by the censors; the previous films Dracula (1958) and Dracula: Prince of Darkness (1966) were banned.
Uruguay - Samaa sukupuolta olevat parit ovat saaneet mennä naimisiin Uruguayssa elokuusta 2013 alkaen sen jälkeen, kun maan senaatti ja kongressi hyväksyivät lain useita kuukausia aiemmin.
Uruguay - Same-sex couples have been able to wed in Uruguay since August 2013, after the country's Senate and Congress passed a bill to this effect several months earlier.
Sen jälkeen kun ehdotukseen oli tehty merkittäviä muutoksia, Saksan valtiopäivät hyväksyivät sen vuonna 1896.
After significant revisions, the BGB was passed by the Reichstag in 1896.
Vuonna 1994 Antigua and Barbuda hyväksyivät vapaakauppa- & jalostusaluelain, mikä avasi tietä laillisten nettikasinoiden kehittymiselle.
In 1994 the Free Trade & Processing Zone Act was passed in Antigua and Barbuda, opening the way for the development of legal online casinos.
Valtalain säätämisen jälkeen valtiopäivät kokoontuivat seuraavan 12 vuoden aikana vain 19 kertaa ja hyväksyivät vain seitsemän lakia.
The House voted for discharge 26 times and passed 19 of the measures, but only two have become law.
verbo
(Yhteen aikaan molemmat hyväksyivät orjuuden.)
(At one time, they both condoned slavery.)
verbo
Kaikki alkukantaiset uskonnot hyväksyivät sodan.
The primitive religions all sanctioned war.
Jäsenvaltiot hyväksyivät edellä mainitut puitepäätökset yksimielisesti vuosina 2008 j
The rules, agreed by Member States unanimously between 2008 and 2009, should have been implemented by (1) 5 December 2011, (2) 6 December 2011 and (3) 1 December 2012 respectively. However, today only 18 Member States have implemented the transfer of prisoners decision, 14 have implemented the decision on probation and alternative sanctions and 12 have implemented the European Supervision Order (see Annex for breakdown by country).
Monet alkukantaiset heimot hyväksyivät sen, että avioliitto olisi koeluontoinen siksi, kunn
Many primitive tribes sanctioned trial marriage until the woman became pregnant, when the regular marriage ceremony would be performed; among other groups the wedding was not celebrated until the first child was born. If a wife was barren, she had to be redeemed by her parents, and the marriage was annulled.
»Kun auguurit», sanoo Niebuhr, »olivat saaneet Numan vakuuttuneeksi siitä, että jumalat hyväksyivät hänen valintansa, ei hurskaan kuninkaan ensimmäinen huoli ollut temppeli
‘When the auguries’, Niebuhr says, ‘had assured Numa of the divine sanction of his election, the pious king’s first concern was not worship at the temple, but a human one.
82:3.14 (917.2) Monet alkukantaiset heimot hyväksyivät sen, että avioliitto olisi koeluontoinen siksi, kunnes nainen tulee raskaaksi, jolloin säännönmukainen vihkimisseremonia vasta toimitettaisiin. Joidenkin muiden ryhmien keskuudessa häät vietettiin vasta ensimmäisen lapsen synnyttyä.
82:3.14 (917.2) Many primitive tribes sanctioned trial marriage until the woman became pregnant, when the regular marriage ceremony would be performed; among other groups the wedding was not celebrated until the first child was born.
Maaliskuussa 2006 Kodisjoen ja Rauman kunnanvaltuustot hyväksyivät kuntaliitosehdotuksen, joka astui voimaan 1. tammikuuta 2007, jolloin Kodisjoen kunta lakkautettiin ja se siirtyi osaksi Rauman kaupunkia.
In 2005 the museum board agreed to sanction certain devotional exercises, which began April 11, 2006 during Holy Week for Hermanos from Northern New Mexico Moradas.
verbo
Tämän suunnitelman Chamberlain ja Halifax hyväksyivät.
The plan received the support of both Chamberlain and Halifax.
verbo
Vuonna 2015 maailman johtajat hyväksyivät 17 kestävän kehityksen tavoitetta.
In 2015, world leaders agreed upon 17 sustainable development goals.
Euroopan alueiden komitean jäsenet hyväksyivät yksimielisesti lausunnon aiheesta kahdeksas ympäristöalan toimintaohjelma.
The European Committee of the Regions (CoR) has renewed its cooperation with ICLEI - Local Governments for Sustainability.
verbo
Tämän järjestöllisen ja työskentelyn yhtenäisyyden periaatteen hyväksyivät myös vanhat sosiaalidemokraattiset puolueet mutta siihen määrään rajoitetusti, pikkumaisesti ja koneellisesti, ettei se lainkaan edistänyt naisten voimien hyväkseen käyttämistä vallankumouksen hyväksi.
Nonetheless, it was carried out so narrow-mindedly, so pettily, with such a mechanical application of the principle of equality, that it did not unleash and fully engage women’s energies in the service of the revolution.
Päätöslauselma, jonka sekä valiokunta että miltei 900 kaikkien maiden edustajaa hyväksyivät loppujen lopuksi yksimielisesti, ilmaisee tarmokkain sanoin sitä vallankumouksellisen työväenliikkeen valtavaa nousua, joka on tapahtunut viimeisen kansainvälisen edustajakokouksen jälkeen; päätöslauselma esittää proletaarisen taktiikan periaatteeksi sen joustavuuden, sen kehityskykyisyyden, sen kärjistämisen (Zuspitzung) sitä mukaa kuin ehdot sitä varten muodostuvat».
Hervé type. The resolution, which was finally carried unanimously both by the Commission and by nearly 900 delegates of all countries, expresses in vigorous terms the gigantic upswing of the revolutionary labour movement since the last International Congress; the resolution puts forward as a principle that proletarian tactics should be flexible, capable of developing, and sharpening [Zuspitzung
19. panee merkille, että komission sisäinen tarkastus (IAS) teki kertomusta ympäristön tilasta (SOER) koskevan tarkastuksen, joka saatiin päätökseen vuonna 2016; panee tyytyväisenä merkille, että komission sisäisen tarkastuksen päätelmien mukaan keskuksen SOER 2015 -valmisteluprosessia koskevat hallinta- ja valvontajärjestelmät olivat yleensä tarkoituksenmukaisia ja takasivat tämän monimutkaisen monivuotisen hankkeen tehokkaan sisäisen ja ulkoisen koordinoinnin; panee tilintarkastustuomioistuimen kertomuksesta merkille, että virasto ja komission sisäinen tarkastus hyväksyivät suunnitelman parantaa niitä edelleen; kehottaa virastoa tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle tämän toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta;
19. Notes that the Commission’s Internal Audit Service (IAS) carried out an audit on the State of the Environment Report (SOER), which was finalised in 2016; notes with satisfaction that, according to the IAS’ conclusions, the management and control sy
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test