Ejemplos de traducción
Kehitetty järjestelmä mittasi siementen kylvönopeudet tarkasti ja havaitsi viat.
The developed system accurately measured the seed flow rates and detected the faults.
Asennusohjelma havaitsi umpilevyllä OS/2- tai Windows NTFS -osion.
Setup detected an OS/2 or Windows NT file system partition on yourhard disk.
Hän havaitsi voimia ja meni niiden luokse, ilman avaruusalusta... tai ilmaa.
He detected powers, and went to them, without starship... nor air.
dual stream -verkkovastaanotin, erilaisiin verkkoympäristöihin liikkeen havait
Dual stream network transmission, for a variety of network environments motion detection, Linkage video Support P2P mobile phone monitoring (compatible Iphone / Android)
Valita iOS-järjestelmän palauttaminen sen jälkeen, kun ohjelmisto havaitsi laitteen.
Choose More tools and iOS System Recovery feature after the software detected your device.
Vuoden aikana Viestintävirasto havaitsi lähes 64 000 haitallista liikennettä lähettävää suomalaista tietokonetta.
During the year, FICORA detected nearly 64,000 Finnish computers sending malicious traffic.
Heti kun olin lisännyt hakemistot, Smart Antivirus havaitsi ne verkkohallintapaneelissa.
As soon as I had added the directories, they were detected in Smart Antivirus’ online dashboard.
Eräs Integon kiva ominaisuus on sen kyky havai
One nice feature of Intego is its ability to detect viruses intended to corrupt Windows and Linux, but users can disable this option.
Huhtikuussa 2007 Odin havaitsi molekulaarista happea tähtienvälisissä pilvissä.
In 2010, the Herschel Space Observatory detected molecular oxygen the martian atmosphere.
Bradley havaitsi valon aberraation yrittäessään mitata tähtien parallaksia.
Bradley's discovery of the aberration of light was made while attempting to detect stellar parallax.
Alus havaitsi tunnistamattoman aluksen suuntaavan Karmsundiin antaen sille pysähtymismerkin.
At that point, Lester detects an incoming ship, but it does not respond to their signals.
9. toukokuuta 2005 Swift havaitsi GRB 050509b -gammapurkauksen, joka kesti 0,03 sekuntia.
May 9, 2005: Swift detected GRB 050509B, a burst of gamma rays that lasted one-twentieth of a second.
2001 – Hubble-avaruusteleskooppi havaitsi vetykaasukehän aurinkokunnan ulkopuolisella planeetalla (ns. eksoplaneetta), Osiriksella.
2001 – A hydrogen atmosphere is discovered on the extrasolar planet Osiris by the Hubble Space Telescope, the first atmosphere detected on an extrasolar planet.
19. maaliskuuta 2008 Swift havaitsi GRB 080319B -purkauksen, joka oli voimakkain gammapurkaus siihen mennessä havaituista.
March 19, 2008: Swift detected GRB 080319B, a burst of gamma rays amongst the brightest celestial objects ever witnessed.
14. kesäkuuta 2006 Swift havaitsi GRB 060614 -purkauksen, joka kesti 102 sekuntia.
June 14, 2006: Swift detected GRB 060614, a burst of gamma rays that lasted 102 seconds in a distant galaxy (about 1.6 billion light-years).
23. huhtikuuta 2009 Swift havaitsi GRB 090423 -purkauksen, avaruuden toistaiseksi kaukaisimman kohteen (13,035 miljardia valovuotta).
April 23, 2009: Swift detected GRB 090423, the most distant cosmic explosion ever seen at that time, at 13.035 billion light-years.
Nämä ovat käytännön havai
These are practical observations, which make the whole evolutionary theory questionable.
Alkuperäinen tutkimus havaitsi alueellista viilenemistä Itä-Antarktiksella.
The original study observed regional cooling in east Antarctica.
1836 – Francis Baily havaitsi ”Bailyn helmet” rengasmaisen auringonpimennyksen aikana.
1836 – Francis Baily observes "Baily's beads" during an annular eclipse.
Jokainen hoitoon joutunut henkilö havaitsi hy
Each person who underwent the treatment observed a change of well-being, better skin condition and lack of unpleasant ailments.
Katsoen halki 90% havaittavasta maailmankaikkeudesta, Millerin ryhmä havaitsi SPT2349-56 -nimistä galaksien protojoukkoa.
Peering 90% of the way across the observable Universe, the Miller team observed a galaxy protocluster named SPT2349-56.
Sen havaitsi ESO:n hallinnoima APEX-teleskooppi (Atacama Pathfinder Experiment).
It was observed by the ESO-operated Atacama Pathfinder Experiment (APEX) in Chile.
astronomi James Bradley havaitsi tähtien valon aberraatioilmiön.
James Bradley first observes stellar aberration.
Sen havaitsi ensimmäisenä tiettävästi Vicente Yáñez Pinzón.
The first observation was reported by Vicente Yáñez Pinzón in 1499.
Vuonna 1572 Brahe havaitsi Kassiopeian tähdistössä uuden tähden.
In 1572, Tycho Brahe observed a new star in the constellation Cassiopeia.
1572 – Tanskalainen tähtitieteilijä Tyko Brahe havaitsi supernovan SN 1572 Kassiopeian tähtikuviossa.
1572 – Tycho Brahe observes the supernova SN 1572.
Ensimmäisenä giardian havaitsi Antoni van Leeuwenhoek, joka löysi sen valmistamallaan mikroskoopilla.
Antony Van Leeuwenhoek discovers bacteria, observed with the microscope.
Myöhemmin hän havaitsi muiden muassa Venuksen vaiheet ja auringonpilkkuja.
Other observations followed, including the phases of Venus and the existence of sunspots.
Vuonna 1683 Anton van Leeuwenhoek havaitsi yksisoluisia eliöitä, jotka nykyään tunnetaan protozoana.
1676 – Anton van Leeuwenhoek observed protozoa and calls them animalcules.
William Crookes havaitsi ensimmäisenä spektriviivoja, jotka myöhemmin tunnistettiin kuuluvaksi europiumille.
William Crookes observed the phosphorescent spectra of the rare elements including those eventually assigned to europium.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test