Ejemplos de traducción
Isät ja äidit ovat jo pitkään harjoittaneet lapsen keräämistä kouluun.
Dads and moms have long been engaged in collecting a child for school.
Aiemmin yli 20 vuotta, olemme harjoittaneet tutkimuksen, kehityksen, myynnin ja palvelut tekniikkaa.
In the past over 20 years, we have been engaged in the research, development, sales and services of
Olemme harjoittaneet metsäkoneiden purkutoimintaa vuosikymmeniä ja meille on kertynyt mittava varasto purkuosia.
We have been engaged in forestry machine dismantling for decades and have accumulated an impressive stock of dismantled parts.
Osapuolet ovat harjoittaneet laajaa yhteistyötä koetoimitusten, teknisen prosessin kehittämisen, markkinatiedon ja taloudellisen tuen suhteen. Projektin historia
The parties have been engaged in extensive co-operation with respect to, aside from test deliveries, technical process development, market information and financial support.
Loppujen lopuksi ne, jotka ovat jo pitkään harjoittaneet sipulien viljelyä, on monia omia salaisuuksiaan ja temppujaan, joita he käyttävät olosuhteiden mukaan.
After all, those who have long been engaged in the cultivation of onions, there are many of their own secrets and tricks that they use, depending on the circumstances.
Olemme harjoittaneet työstö 10 vuotta. Yritys oli hyvä maine asiakkaisiin Amerikan, Euroopan, Pohjois-Amerikka ja Australia, Intia jne.
We have been engaged in machining for 10 years.Our company had good reputation with customers from American, Europe, North America, and Australia, India etc.We also have a good team for sale and quality control.
Näistä tuhansista olemassa olevista lajikkeista valittiin parhaat kukat viljelijöiden arvioiden mukaan, jotka ovat harjoittaneet näiden tyylikkäiden kukkien viljelyä jonkin aikaa. Gladiolien luokitukset
From the thousands of existing varieties, the best ones were selected, according to reviews of flower growers who have been engaged in the cultivation of these gorgeous flowers for more than a year.
Yritys on kerännyt suuren erän ammatillista osaamista ja johtajat, jotka ovat harjoittaneet teräs sil
The company has gathered a large batch of professional talent and senior managers who have been engaged in the steel silo industry for many years, and has successfully managed and implemented hundreds of steel silo projects to enable customers to really witness the quality of “Liangyou” steel silos from research, development and design of the steel silos to implementation of engineering projects and from prophase consultation to after-sales service.
Kroaatit ovat harjoittaneet vuosisatojen ajan viiniviljelyä.
For centuries Croatians have practiced their winegrowing skills.
Tehokkain ovat ne, jotka ovat harjoittaneet vuotta.
The most powerful are those who have practiced more years.
Olet kaupankäynnin on voimakas mystiikkaa tekijä taju naiset ovat harjoittaneet vuosisatojen.
You are trading on the powerful mystique factor that savvy women have practiced for centuries.
Sukumme ovat harjoittaneet porotaloutta Rovaniemellä Suomen Lapissa jo ainakin vuodesta 1800.
Our families have been practicing reindeer herding in Rovaniemi in Finnish Lapland since at least 1800.
Brasilialaiset ovat harjoittaneet, typen täyttö viisikymmentä tuhat kilometrin vieläkään ei tarvitse qi.
Brazilians have practiced, nitrogen filling the fifty thousand kilometers still do not need qi.
Federalistit vetosi suuresti liikemiehiä ja pankkiirit, jotka uskoivat ja harjoittaneet taloudellista visioita.
Federalists appealed greatly to businessmen and bankers, who believed and practiced their economic visions.
Tämä omistusoikeus voi syntyä myös siten, että vanhempamme tai esivanhempamme ovat harjoittaneet noituutta.
This ownership can be formed when our parents or grandparents practiced witchcraft.
Pranandi on ikivanha tiibetiläinen hoitomuoto, jota laamat (munkit) ovat harjoittaneet tiibetiläisissä luostareissa.
Prananadi is an ancient Tibetan healing technique, that has been practiced by lamas (monks) in Tibetan monasteries.
Useimmat Saalemin uskovaisista olivat harjoittaneet ympärileikkaamista, vaikkei Melkisedek siitä koskaan ollut tehnyt pakollista.
Most of the Salem believers had practiced circumcision, though it had never been made obligatory by Melchizedek.
Kirgisia - Kotkien avulla metsästäminen on perinteinen haukkametsästyksen muoto, jota kirgisialaiset ovat harjoittaneet vuosisatoja.
Kyrgyzstan - Hunting with eagles is a traditional form of falconry practiced for centuries by the Kyrgyz people.
Ottawien on lähes varmasti tiedetty harjoittaneen myös kannibalismia.
The tribe are also known to have practiced cannibalism.
Historian kuluessa useat uskonnolliset yhteisöt ovat harjoittaneet tämäntyyppistä seksuaalielämän muotoa.
In many communities this particular practice is upheld as a religious requirement.
Vuonna 1981 Kouvolan hovioikeus katsoi Hawkin harjoittaneen lääkärintointa ilman asianmukaista lupaa.
In 1981, a midwife in BC was charged with practicing without a medical license.
Kassinen perehdytti Siitoinin itsensä mukaan hänet myös satanismiin, jota hän on sanonut harjoittaneensa siitä lähtien.
They found that coal broke from its seam; it was said to have practically mined itself.
Intiaanit ovat tunnettuja tästä toimenpiteestä, joskin tapaa harjoittivat myös jotkin muutkin kansat, eivätkä kaikki intiaanikansat harjoittaneet sitä.
The Indian Constitution has proclaimed that all citizens have equal rights, but this is not always practiced by all Indians.
Tästä sanastosta on päätelty, että kantakielen puhujat ovat asuneet pohjoisilla seuduilla ja harjoittaneet metsästystä, kalastusta ja keräilyä.
This treaty assured the signatory Tribes of the right to continue to enjoy traditional hunting, fishing and gathering practices in the territory.
Tämä on ainoa kerta, kun Bonnetin tiedetään harjoittaneen tätä tärkeää merirosvotapaa, ja on oletettu, että hän tämän jälkeen lakkasi maksamasta miehistölleen säännöllistä palkkaa.
This is the only time Bonnet is known to have practised this important pirate custom, and it suggests he had by then abandoned his unorthodox practice of paying regular wages to his crew.
Mediaorganisaatiot ja ihmisoikeusryhmät ovat myös harjoittaneet itsesensuuria Falun Gongiin liittyen, mikä Ethan Gutmannin mukaan johtuu Kiinan hallituksen poikkeuksellisen vihamielisestä asenteesta aihetta kohtaan sekä niistä mahdollisista seurauksista, joihin kysymyksen avoin ja julkinen käsittely saattaisi johtaa.
Ethan Gutmann also noted that media organizations and human rights groups also self-censor on the topic, given the PRC government's attitude toward the practice, and the potential repercussions that may follow for making overt representations on Falun Gong's behalf.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test