Ejemplos de traducción
keskinäinen etuyhteys ei ole vaikuttanut hintaan.
the relationship between the parties has not affected the price.
d) ostaja ja myyjä eivät ole keskenään etuyhteydessä tai keskinäinen etuyhteys ei ole vaikuttanut hintaan.
(d) the buyer and seller are not related or the relationship did not influence the price.
Etuyhteystilanteissa myyntiin liittyvät olosuhteet on tarvittaessa tutkittava sen selvittämiseksi, onko keskinäinen etuyhteys vaikuttanut hintaan.
When two parties are related, the circumstances must always be assessed in order to establish whether the relationship has affected the price.
Jos ostaja ja myyjä ovat keskenään etuyhteydessä, ja sen määrittämiseksi, onko keskinäinen etuyhteys vaikuttanut hintaan, myyntiin liittyvät olosuhteet on tarvittaessa tutkittava ja ilmoittajalle on annettava mahdollisuus toimittaa kyseisistä olosuhteista mahdollisesti tarvittavia yksityiskohtaisia lisätietoja.
Where the buyer and the seller are related, and in order to determine whether such relationship did not influence the price, the circumstances surrounding the sale shall be examined as may be necessary, and the declarant shall be given an opportunity to supply further detailed information as may be necessary about those circumstances.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test