Ejemplos de traducción
Esimoderneissa yhteiskunnissa yleensä vähintään 80 % ihmisistä tarvittiin maatalouteen pienellä energiabudjetilla tuottamaan tarpeeksi ruokaa 100 prosentille ihmisistä.
In the pre-modern world, it was often the case that 80% of the population was employed in agriculture to feed a population of 100%, with a low energy budget.
Kun katoliset kirjoittajat katsovat, että Moren asenne Utopiassa oli lähinnä ironinen ja että hän oli joka suhteessa oikeaoppinen kristitty, marxilainen teoreetikko Karl Kautsky väitti teoksessaan Thomas More und seine Utopie ("Thomas More ja hänen Utopiansa", 1888), että Utopia oli esimodernin Euroopan taloudellisen ja sosiaalisen hyväksikäytön terävä kritiikki, ja että More oli yksi sosialististen ajatusten varhaisen kehittymisen keskeisiä henkilöitä.
While Roman Catholic scholars maintain that More used irony in Utopia, and that he remained an orthodox Christian, Marxist theoretician Karl Kautsky considered the book a shrewd critique of economic and social exploitation in pre-modern Europe; More thus is claimed to have influenced the development of socialist ideas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test