Ejemplos de traducción
Visiomme on olla teollisuuden kunnossapitopalvelutuotannon esikuva.
Our ambition is to be a role model in industrial service business.
Kalevalassa Aino on itsenäisen ja voimanntuneen naisen esikuva.
Aino is a role model of an independent and empowered woman.
Tavoitteenamme on olla vuokraustoimialan esikuva, joka tarjoaa kestäviä huipputason ratkaisuja.
We aim to be a role model in rental, offering cutting-edge sustainable solutions.
Type O Negative on varmasti ollut esikuva HIMille ja Ville Valolle.
Type O Negative has certainly been a role model to HIM and Ville Valo.
Haluatko toimia tukena ja esikuvana lapselle tai nuorelle? Yhteysperhe
Are you interested in providing support and acting as a role model for a child or young person?
Hän on kiistämättä lasikattojen rikkoja ja esikuva monelle naiselle ja tytölle.
She is undeniably a glass ceiling breaker and a role model to many women and girls.
Olkaa rohkeat, sillä näinä päivinä luomanne malli tulee olemaan esikuva kansakunnille.
Be bold, because the model you are creating these days, will be a role model to the nations.
Aikuisen tehtävä on olla esikuva ja saat-telija elämän hyvään.
The role of the ADULT is to be a role model and a guide to what is good in life.
Haluamme olla esikuva siinä, kuinka työ ja työyhteisö voivat tukea ihmisen vireyttä.
We want to be a role model in how work and the work community can support people's activeness and vitality.
Lukuisat myöhemmät säveltäjät ovat pitäneet häntä esikuvanaan.
Numerous Danish actors see him as a role model.
Hän oli nuorempien naistaiteilijoiden esikuva ja tuki.
She became a role model and mentor for younger women.
Hänet on esitelty esikuvana lapsien kirjallisuudessa ja oppikirjoissa.
He has since been featured as a role model in children's literature and textbooks.
Swanin nuortenkirjojen rohkeat ja neuvokkaat päähenkilöt ovat olleet esikuvana monien myöhempien nuortenkirjojen sankareille ja sankarittarille.
The courageous and resourceful main characters in Swan's young-adult fiction had been a role-model for many heroes and heroines in later young-adult fiction.
Tavoitteenamme on olla esikuvana muille
Our goal is to serve as a model for others to improve quality of life and build smarter, more efficient cities in the future.
Puolueen Avointa Kirjettä, joka liikkeiden lähtökohtana voi olla esikuvana).
The VKPD’s Open Letter can serve as a model of a starting point for campaigns.
Onhan linnaa käytetty myös Walt Disneyn Prinsessa Ruususen linnan esikuvana.
After all, the castle was also used as a model for the Walt Disney Sleeping Beauty Castle.
Pariisin kommuunin tuli tietenkin olla esikuvana Ranskan kaikille suurille teollisuuskeskuksille.
The Paris Commune was, of course, to serve as a model to all the great industrial centres of France.
Moniarvoisuudelle perustuva Namibian perustuslaki voisi käydä esikuvasta muille Afrikan maille ja laajemminkin.
Namibia's constitution based on pluralism could serve as a model for other countries in Africa and elsewhere.
Pohjoismainen malli voisi esimerkiksi toimia esikuvana ratkottaessa vähemmistökysymyksiä Keski- ja Itä-Euroopassa.
The Nordic experience could, for instance, serve as a model for solving minority issues in Central and Eastern Europe.
Ruotsalainen Saab käytti DKW:n moottoria esikuvana omissa kaksitahtimoottorimalleissaan aloitellessaan autonvalmistusta vuonna 1947.
DKW engines were used by Saab as a model for the Saab two-stroke in its Saab 92 car manufacturing venture, in 1947.
Nykyisin Pohjoismaat tekevät maailman yhdentyneintä alueellista energiayhteistyötä, joka mainitaan usein kansainvälisenä esikuvana.
Today, Nordic co-operation on energy is the most integrated regional system of co-operation in the world and is often cited as a model.
Vuosikymmenien kuluessa jykevärunkoinen Voima on osoittanut luotettavuutensa Itämerellä ja se on toiminut esikuvana monille myöhemmin rakennetuille nelipotkurisille jäänmurtajille.
The sturdy-hulled Voima has demonstrated its reliability on the Baltic Sea over the decades and has served as a model for many four-thruster icebreakers built after it.
Esikuvana toimi vuonna 1954 Roomaan perustettu Villa Lante, joka oli tuohon aikaan Suomen ainoa ulkomailla toimiva instituutti.
Villa Lante, the Finnish Institute at Rome, founded in 1954, which at that time was the only Finnish Institute abroad, was to serve as a model for the Institute at Athens.
Temppeli muistuttaa huomattavasti Kanchipuramim Kailashnathan temppeliä, joka toimikin Virupakshan esikuvana.
The temple closely resembles the Kailashnatha temple in Kanchi which served as a model for this temple.
Toivoa käsittelevässä osassa hän selittää lyhyesti Isä meidän -rukouksen merkityksen kristillisen rukouksen esikuvana.
Under Hope, he briefly explains the Lord's Prayer as a model of Christian prayer.
Rautatien eteläpuolelle suunniteltiin uusi ostoskeskus, jonka esikuvana oli Tukholman Vällingby.
A new commercial centre was planned next to the railway station with Vällingby in Stockholm as a model.
Altes Museumin tavoin Glyptoteekki on ollut usean museorakennuksen esikuva.
Even if only for a while, museums were looking to the Cleveland Museum of Art as a model of success.
Teosta on usein verrattu Edvard Griegin pianokonserttoon ja onkin mahdollista, että Schumannin konsertto toimi eräänlaisena esikuvana norjalaisen säveltäjän teokselle.
The work may have been used as a model by Edvard Grieg in composing his own Piano Concerto, also in A minor.
Tuottajat Dean Hargove ja Fred Silverman päättivät käyttää hahmoa esikuvana yhdellä päähahmoista uuteen tv-sarjaan, jota he tekivät CBS:lle.
Executive producers Fred Silverman and Dean Hargrove decided to use this character as a model for one of the main characters in a new show they were creating for CBS.
Hän unelmoi niin sanotusta hyveen tasavallasta, joka perustuisi filosofi Jean-Jacques Rousseaun ajatuksiin ja antiikin Spartan esikuvaan, mutta jonka saavuttamiseksi vallan keskittämisen olisi toistaiseksi jatkuttava.
They praised Pedro II, who was seen as a model of republican ideals, and the imperial era, which they believed should be regarded as an example to be followed by the young republic.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test