Ejemplos de traducción
adjetivo
Ensi viikolla – kaikki koneet, jotka on huollettava ensi viikolla
Next week - all machines requiring service next week
Postaus ensi viikon tuotteista tulee taas ensi sunnuntaina.
The next week’s boxes will be posted on the next Sunday.
Poliitikko tarvitsee kykyä ennustaa, mitä tulee tapahtumaan huomenna, ensi viikolla, ensi kuussa, ja ensi vuonna.
A politician needs the ability to foretell what is going to happen tomorrow, next week, next month, and next year.
Gable kuoli ennen ensi-iltaa ja Monroe seuraavana vuonna.
Heartbroken, Montgomery died the next year.
Se yhdistettiin ennen heimoon esikkokasvit (Primulaceae).
Next to it was a cultivated outwork (Vorwerk).
adjetivo
Juonta pidettiin salassa ennen elokuvan ensi-iltaa.
It is said he kept it secret until the first day of filming.
adjetivo
Iron Maidenin ”En Vivo!” on henkeäsalpaava liveäänitys heidän työstään.
Iron Maiden’s ‘En Vivo!’ is a breathtaking live recording of their work.
7 Minä ostin orjia ja orjattaria, ja kotona syntyneitäkin minulla oli; myös oli minulla karjaa, raavaita ja lampaita, paljon enemmän kuin kenelläkään niistä, jotka olivat olleet ennen minua Jerusalemissa.
7 I acquired servants and maidens, and had servants born in my house; als
Meidän Norjan reitti meni näin: Lofootit, Andoya, Senja, Tromssa, Alta ja Hammerfest – ennen Suomi-neidon korvasta Inariin menoa. Lofootit – ihanan idylliset saaristolaiskylät
Our route was this: Lofoten, Andoya, Senja, Tromso, Alta, Hammerfest – before heading from “Finnish Maiden’s ear” to Finland’s Lapland to Inari area
Muistakaa, saatana yrittää mennä MINUA ennen, joten älkää tulko petetyiksi väärennöspäivämäärästä ja voi sitä, joka kutsuu itseään MINUN SORMUSNEIDOKSENI paitsi hän, jonka olen voidellut, jota nyt käytän puhumaan MINUN SUUKAPPALEENANI.
Remember, satan seeks to go before ME, so do not be fooled by the counterfeit date and woe be unto anyone that calls themselves MY Ring Maiden besides the one I have anointed, that I use now to speak forth as MY mouth piece.
Minä olen Messiaaninen Juutalainen, vaikka minun verisukuperä on Juutalainen, ja minun tyttönimi, tämä ei ole mikä tekee minusta Juutalaisen, YAHUSHUAn Veren kautta minä olen Juutalainen ja minä en häpeä huutaa tätä internetistä!
I am a Messianic Jew, though my blood lineage is Jewish, and my maiden name, this is not what makes me a Jew, it is through Blood of YAHUSHUA I am a Jew and I am not ashamed to shout this from the internet!
Hilja Pärssinen käytti myös nimeä Liinamaa ennen avioliittoa.
Their maiden name continues to be their surname even after marriage.
Lisa ajaa pihaan hetkeä ennen Homerin tuloa eikä päinvastoin.
By mutual agreement, Ferenc adopted the maiden name of his wife, and not vice versa.
Alus oli tutkimusaluksena Filippiineillä 18. lokakuuta alkaen eli kaksi päivää ennen Leytenlahden maihinnousua.
The demolition of the ship began on 18 August 2005, exactly 45 years to the day since her maiden voyage from Southampton to Durban.
Kuningas on tullut hakemaan Holmesin apua, sillä tätä uhkaa suuri vastoinkäyminen ennen lähestyvää avioliittoa.
The occasion comes when the Lady of the Castle of Maidens sends to Arthur for aid, having been abducted by a pagan king who wants to force marriage on her.
Sitä ennen Tommy polttaa hänen koiransa elävältä ja hakkaa Evanin ja siskonsa, sillä hän on mustasukkainen Kayleigh'n ja Evanin ihastuksesta.
Falling ill due to mourning and injury, he falls in love with the noble maiden in charge of nursing him, Jeyne Westerling, taking her virginity.
Yhtye on käyttänyt sitä The Ed Hunter Tour-, Somewhere Back in Time World Tour- ja Maiden England World Tour -kiertueillaan ennen ”Aces High’n” soittamista.
It was later used for their Ed Hunter Tour, Somewhere Back in Time World Tour, Maiden England World Tour. and the Legacy Of The Beast World Tour.
Bruce Dickinson mainitsi ennen kiertueen alkua, että yhtyeen tarkoituksena on kiertueen konserteissa esittää "noin kaksi kolmasosaa alkuperäisen Maiden Englandin kappaleista".
In the original press release announcing the tour, Bruce Dickinson confirmed that the band intended to perform "about two thirds of the original track list of Maiden England" along with "other favourites".
Hän voitti neljä kertaa Jussi-palkinnon, kaksi kertaa lavastuksesta (En ole kreivitär ja Morsiusseppele) ja kaksi kertaa ohjauksesta (Valkoiset ruusut ja Maailmat kohtaavat).
She started the 4/5 favourite ahead of the Prestige Stakes winner Theysken's Theory and the Silver Flash Stakes winner Together whilst the two outsiders were Fork Handles (unplaced behind White Moonstone at Newmarket) and the maiden Traffic Sister.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test