Ejemplos de traducción
Palamas oli Athos-vuoren munkki, josta tuli Tessalonikin Arkkipiispa.
Palamas was a monk in Mount Athos and became Archbishop of Thessalonica.
Hän matkusteli laajasti, Athos-vuorella, Intiassa, Neuvostoliitossa ja Tiibetissä.
Byron travelled to widely different places; Mount Athos, India, the Soviet Union, and Tibet.
Lemnos on pohjoisen Egeanmeren saari, Athos-vuoren, Samothrakin, Imvrosin ja Lesvoksen välillä.
Lemnos is an island of the northern Aegean, between Mount Athos, Samothraki, Imvros and Lesvos.
Kreikan EU: n liittymissopimuksessa määriteltiin, että Athos-vuorella on vuosisatoja vanha erityinen oikeudellinen asema,[74
Greece's EU accession treaty provides that Mount Athos maintains its centuries-old special legal status,[84
Kreikan osalta Athos-vuorelle myönnettyä erikoisasemaa, sellaisena kuin se on taattu Kreikan perustuslain 105 artiklassa;
by Greece of the special status accorded to Mount Athos as guaranteed by Article 105 of the Greek Constitution;
a) Kreikan osalta Athos-vuorelle myönnettyä erikoisasemaa, sellaisena kuin se on taattu Kreikan perustuslain 105 artiklassa;
(a) by Greece of the special status accorded to Mount Athos as guaranteed by Article 105 of the Greek Constitution;
Kreikan liittymissopimukseen liitetyssä julistuksessa Schengenin sopimuksessa määrätään, että Athos-vuoren "erityisasema" olisi otettava huomioon Schengenin sääntöjen soveltamise
A declaration attached to Greece's accession treaty to the Schengen Agreement states that Mount Athos's "special status" should be taken into account in the application of the Schengen rules.
Viitaten kirkkojen ja ei-tunnustuksellisten järjestöjen asemasta tehtyyn julistukseen Kreikka muistuttaa mieliin Kreikan liittymisestä Euroopan yhteisöihin tehdyn sopimuksen päätösasiakirjaan liitetyn yhteisen julistuksen Athos-vuoresta.
With reference to the Declaration on the status of churches and non-confessional organisations, Greece recalls the Joint Declaration on Mount Athos annexed to the Final Act of the Treaty of Accession of Greece to the European Communities.
Patriarkka ilmoitti vetäytyvänsä maailmasta Athos-vuoren luostariin.
The Patriarch was heading to Mount Athos.
Kirjat IV–X sisältänyt käsikirjoitus löydettiin luostarista Kreikan Athos-vuorelta vuonna 1842.
Books II and III are lost, and Books IV–X were found, without the name of the author, in a monastery of Mount Athos in 1842.
Serafimin ura alkoi oma-aloitteisesta Athos-vuoren matkasta, jonka aikana Anfim-niminen munkki vihki hänet piispaksi.
But his story begins when, for personal reasons, he traveled to Mount Athos where he was consecrated a Bishop by the Holy Anphim, who claimed to be a bishop.
Hän asui Athos-vuorella vuosina 1839–1841 ja vielä uudestaan vuonna 1852, jolloin hän hankki raamatullisia käsikirjoituksia, jotka hän myöhemmin myi.
Simonides lived in the monasteries on Mount Athos between 1839 and 1841 and again in 1852, during which time he acquired some of the biblical manuscripts that he later sold.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test