Ejemplos de traducción
Kun asuntokupla puhkesi, mestarimme Fedissä (pääasiallisesti toveri Bernanke) päättivät pudottaa korot nollaan ja inflatoida rahan määrä tunnistamattomaksi.
Once the housing bubble burst, our masters at the Fed (primarily Comrade Bernanke) decided to drop rates to zero and to inflate the money supply beyond all recognition.
tilastot keskustella Arts Party’s vastaus: Asuntokupla on seurausta sijoittajien rikkauden keskittämisestä, joka ei vaadi vaurautta vaan inflaatiota talouteen.
stats discuss Arts Party’s answer: The housing bubble is a result of the concentration of wealth in investors, who do not contribute wealth, but inflation, to the economy.
Kaikki tämä heijastuu luonnollisesti kaupunkeihin, joiden elämänmenossa nämä ongelmat näkyvät muutenkin kuin tilastoina. Asuntokuplan puhjettua luotolla elävien henkilöiden prosentuaalinen osuus väestöstä lisääntyi, ja Espanjan suurkaupunkialueilla asuntojen tuotanto romahti. Esimerkiksi Barcelonan suurkaupunkialueella vuosittain rakennettujen asuntojen määrä putosi kriisiä edeltävistä 15 000 tai 18 000 asunnosta vain hieman yli 2 000 asuntoon vuonna 2012.
All this is obviously reflected in the city, where these problems cease to be mere statistics and become harsh realities. After the housing bubble burst, the percentage of the population living with deferred payments increased, and metropolitan areas in Spanish cities have suffered a drastic decrease in housing construction: the metropolitan area of Barcelona, for example, has gone from the annual construction of 15,000 or 18,000 units a year before the crisis to just over 2,000 units constructed in 2012.
Esimerkiksi asuntokuplan puhkeamisesta aiheutuneet tappiot yhdessä maassa vaikuttaisivat luottojen tarjontaan ehkä muuallakin.
For example, losses resulting from the bursting of a housing bubble in one country could also affect credit supply elsewhere.
Asuntomarkkinoiden ylikuumeneminen olisi erityisen vaarallista, sillä velkavetoisen asuntokuplan puhkeamisen myötä taantumasta tulee usein syvä ja pitkäkestoinen.
An overheating of the housing market would be particularly dangerous, as the bursting of a leveraged housing bubble usually results in a deep and protracted recession.
ottaa huomioon, että samanlaiset sisäiset talouden epätasapainotekijät, jotka vaikuttavat EU:n talouksiin, ovat kasvussa myös Kiinassa, eikä vähiten kiinteistöalalla, josta esimerkkinä on viimeaikainen asuntokupla;
whereas the type of internal economic imbalances that are affecting the European economies are growing in the Chinese economy as well, not least in the real estate sector, as exemplified by the recent housing bubble; N.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test