Traducción para "aktiiviviljelijän" a ingles

Aktiiviviljelijän

• active farmer '
• active farmer

Ejemplos de traducción

active farmer '

”aktiiviviljelijällä” Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1307/2013 (28) 9 artiklassa tarkoitettua aktiiviviljelijää;
‘active farmer’ means an active farmer within the meaning of Article 9 of Regulation (EU) No 1307/2013 (28) of the European Parliament and of the Council;

Tätä artiklaa sovellettaessa "viljelijällä" tarkoitetaan asetuksen (EU) N:o 1307/2013 9 artiklassa tarkoitettua aktiiviviljelijää.
For the purposes of this Article, "farmer" means active farmer within the meaning of Article 9 of Regulation (EU) No 1307/2013.

EU-mailla on uudistuksen myötä enemmän joustavuutta määritellä, kuka on aktiiviviljelijä eli maanviljelijä, joka voi saad
The deal gives member states more flexibility to define an active farmer, i.e. a person eligible for EU farm subsidies.

Aktiiviviljelijän määritelmää on tarkennettu erityisesti EU-tukijärjestelmissä, mutta viljelijän muut tulot eivät vaikuta viljelijätukien saamiseen.
The definition of ‘active farmer’ has been defined in more detail particularly in EU support schemes, but farmers’ other forms of income do not affect obtaining agricultural support.

Syksyn aikana työn alla ovat kestävän metsätalouden rahoitusjärjestelmän (Kemera) päätösten automatisointi ja aktiiviviljelijä-määrityksen helpottaminen.
The projects under way in autumn include the automation of decisions given by the financing system of sustainable forestry (Kemera) and the simplification of the definition of ‘active farmer’.

Aktiiviviljelijät: Uudistuksessa tiukennetaan aktiiviviljelijöitä koskevaa sääntöä. Näin halutaan tukkia porsaanreiät, joiden ansiosta eräät yritykset ovat voineet hakea suoria tukia, vaikkei niiden pääasiallisena liiketoimintana ole ollut maataloustoiminnan harjoittaminen.
“Active farmers”: In order to iron out a number of legal loopholes which have enabled a limited number of companies to claim Direct Payments, even though their primary business activity is not agricultural, the reform tightens the rule on active farmers.

Nuorten viljelijöiden osalta tämän artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitetussa liiketoimintasuunnitelmassa on todettava, että tuensaajan on täytettävä 2 artiklan 42 kohdassa esitetty aktiiviviljelijän määritelmä 18 kuukauden kuluessa tilanpidon aloittamisesta.
For young farmers the business plan referred to in paragraph 4(a) of this Article shall provide that the beneficiary is required to fall within the definition of active farmer provided for in Article 2(42) within 18 months from the date of setting up.

Aktiiviviljelijät: Komissio tiukentaa aktiiviviljelijän määritelmää lainsäädännön porsaanreikien tukkimiseksi. Sellaisten hakijoiden poissulkemiseksi tukijärjestelmästä, jotka eivät oikeasti tai konkreettisesti harjoita maataloustoimintaa, uuden määritelmän mukaan tukia ei myönnetä hakijoille, joiden YMP:n mukaisten suorien tukien määrä on alle 5 prosenttia muusta kuin maataloustoiminnasta peräisin olevista kokonaistuloista. Tukia ei myöskään myönnetä, jos hakijan maatalousmaa koostuu pääosin aloista, jotka pidetään laitumeksi ta
“Active farmers”: In order to iron out a number of legal loopholes, the Commission is tightening the definition of active farmers. Aimed at excluding payments to applicants who have no real or tangible agricultural activity the proposed definition states that payments would not be granted to applicants whose CAP direct payments are less than 5% of total receipts from all non-agricultural activities, or if their agricultural areas are mainly areas naturally kept in a state suitable for grazing or cultivation and they do not carry out the minimum activity required, as defined by Member States.There is a derogation for farmers who receive less than 5 000 in direct payments the previous year.

230. korostaa, että puutteita havaittiin erityisesti Unkarin hallinto- ja valvontajärjestelmässä (maksajavirasto esitti johdon vahvistuslausuman myöhässä ja viherryttämistuissa oli puutteita), Bulgariassa (viherryttäminen ja luomuviljelijöiden asema), Puolassa (viherryttämistuet) ja Italiassa (puutteet maa-alan ja yhden aktiiviviljelijän tukikelpoisuuden asianmukaisessa määrittämisessä);
230. Stresses that weaknesses were detected in particular in the management and control system of Hungary (concerning late management declaration by the paying agency and deficiencies in greening payments), Bulgaria (concerning greening and the organic status of farmers), Poland (concerning greening payments) and Italy (concerning deficiencies in correctly establishing the eligibility of land and an active farmer);