Traducción para "ventisca" a ingles

Ventisca

sustantivo

• blizzard

Ejemplos de traducción

blizzard sustantivo

Desastres naturales como los ligados al dzud, las ventiscas y las tormentas habían incidido negativamente en el derecho de las familias dedicadas al pastoreo a un entorno saludable y seguro.
Natural disasters such as dzud disasters, blizzards and storms had also affected the right of herding households to a healthy and safe environment.

26. Entre 1992 y 2002 el desequilibrio ecológico provocó frecuentes catástrofes, como inviernos helados con copiosas nevadas o dzuds (9 veces), ventiscas y tormentas (142 veces), y enfermedades infecciosas de seres humanos y animales (42 veces).
26. Between 1992 and 2002 ecological imbalance has resulted in frequent occurrence of dzud disasters (9 times), blizzards and storms (142 times) and human-animal infectious diseases (42 times).

Se reunieron conocimientos sobre fenómenos meteorológicos extremos, como ventiscas de nieve y nieblas espesas, así como inundaciones, terremotos, volcanes y tsunamis.
Knowledge was documented on extreme weather events such as blizzards and heavy fogs, as well as floods, earthquakes, volcanoes and tsunamis.

La ventisca está fea.
Blizzard's bad.

Hay una ventisca.
There's a blizzard.

- Como una ventisca.
- Like a blizzard.

Ventisca de Pavos.
Blizzard of Bucks.

¡Con esta ventisca!
In this blizzard!

La ventisca esa.
That blizzard thing?

¿En una ventisca?
In a blizzard?

¡Claro, la ventisca!
Right. The blizzard!

—Había una ventisca.
It was a blizzard.

Se acercaba una ventisca;
A blizzard was coming;

¿Qué tal una ventisca?
How about a blizzard?

La ventisca ganaba fuerza.
The blizzard was intensifying.

¿Y si hay otra ventisca?
What if there’s another blizzard?

La ventisca aúlla y silba…
The blizzard howls and whistles…

Aquello ya no era una ventisca: era un temporal.
This wasn’t a blizzard; it was a tempest.

Aquello era peor que una ventisca.
This was worse than a blizzard.

—¿Ves la ventisca de ahí fuera?
“See that blizzard outside?”

La ventisca empeoraba por momentos;
The blizzard was still worsening;