Traducción para "vendiéndolo" a ingles

Vendiéndolo

• selling it
• selling

Ejemplos de traducción

selling it

Desde 1987, la Administración ha venido recibiendo estas viviendas y utilizándolas como viviendas sociales o vendiéndolas.
Since 1987, the Administration has been receiving these houses and either using them as social housing or selling them.

Los fabricantes podrían cooperar marcando claramente las armas y vendiéndolas solamente por conducto de intermediarios registrados.
Manufacturers could cooperate by marking weapons clearly and selling them only through registered brokers.

Aunque teóricamente sea admisible exigir al cesionario que ejecute su garantía haciéndose con el crédito y vendiéndolo o conservándolo a efectos del cumplimiento de la obligación garantizada, ello sería una forma engorrosa e ineficiente de realizar el valor económico de esta clase de bienes.
While it would be theoretically possible to require the assignee to enforce the assignment by seizing the receivable and either selling it or keeping it in satisfaction of the secured obligation, this would be a cumbersome and inefficient way of realizing the economic value of the asset.

Los dirigentes del Frente Polisario han hecho un negocio de la asistencia humanitaria internacional vendiéndola a países vecinos, y se está obligando a miles de niños de corta edad a que emigren, con lo que se arriesgan a perder su identidad.
Frente Polisario leaders had made a business of selling international humanitarian aid to neighbouring countries; and thousands of young children were being forced to emigrate and risked losing their identity.

Por último, es evidente que varias personas aprovecharon la oportunidad para obtener ganancias retirando las armas de los almacenes abiertos durante el conflicto y vendiéndolas.
37. Finally, it is clear that a number of people seized the opportunity to make a profit by removing weapons from stores opened up during the conflict and selling them.

Por lo general, ni los miembros particulares de los hogares ni las comunidades, mediante sus representantes, pueden disponer de sus tierras, por ejemplo, vendiéndolas.
Typically, neither individual members of households nor communities, through their representatives, can dispose of their land, for example, by selling it.

Esos países están construyendo nuevos tipos de misiles, desplegándolos en el exterior y vendiéndolos a otros países.
They are developing new types of missiles, deploying them abroad and selling them to other countries.

El Gobierno ha intervenido mediante la compra en grueso de un 40% de las necesidades de fertilizantes para cultivos convencionales, vendiéndolos luego a los agricultores a precios subsidiados.
The Government has intervened through bulk procurement of 40 per cent of conventional food crop fertilizer requirements and then selling it to farmers at subsidized prices.

Estaba vendiéndole una radio a alguien.
He was selling someone a radio.

Dice que había un americano vendiéndolos.
Says there was an American man there, selling them.

—De la talla de la Inmaculada. Vendiéndola.
From the statue of the Immaculate Virgin. Selling it.

Y nosotros estaremos vendiéndolas. Ziegler cedió.
And we’ll be selling them.” Ziegler gave in.

¿Estaría vendiéndole uno de los Cristos verdes?
Was she finally selling one of the green Christs?

Llevamos años vendiéndolo todo.
We’ve been selling ourselves off for years.

Quizá estuviera vendiéndole información a un tercero.
Maybe selling info on the side.

Quizás esté vendiéndolo todo, pero no lo regala.
He might be selling up, but he’s not giving it away.

selling

No estamos vendiendola.
We're not selling.

- Vendiéndolos, querida señora.
- Selling you, dear lady.

Sólo sigue vendiéndole lo que has estado vendiéndole.
Just keep selling her what you've been fucking selling.

Vendiéndole mis ideas.
Selling him my ideas.

- ¿Quién está vendiéndolas?
- Who's selling them?

Deberíamos estar vendiéndolas.
Jerry, we should be selling these.

Lo atraparon vendiéndolos.
He got caught selling them.