Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
adjetivo
d) Que el Comisionado opine que la denuncia sea fútil, vejatoria, equivocada o infundada.
(d) If the Commissioner is of the opinion that the complaint under consideration is frivolous, vexatious, misconceived or lacking in substance.
Las alegaciones de que existe una violación sistemática del artículo 14 son vejatorias y constituyen un abuso del derecho de denuncia.
The allegations of a systematic violation of article 14 are vexatious and constitute an abuse of the right of complaint.
No admitir a trámite o enmendar en su totalidad o parcialmente una demanda o contestación a una demanda sin fundamento, vejatoria o manifiestamente inadmisible
Striking out or amending all or part of a frivolous, vexatious or manifestly inadmissible application or reply
e) La denuncia se hubiese formulado de mala fe o por motivos impropios, estuviese manifiestamente desprovista de fundamento o fuese vejatoria;
(e) the complaint is made in bad faith or for improper motives or is frivolous or vexatious;
No deben usarse de manera vejatoria ni como medida punitiva.
They should not be used in a vexatious or punitive manner.
vejatorias e intentando obstruir mis investigaciones legales de los asesinatos de Baswinder Kaur,
vexatious and intended to obstruct my lawful inquiries into the murders of Baswinder Kaur,
No es una ocupación vejatoria y es imprescindible.
It is not a vexatious occupation, but it is essential.
Se considera una frívola, vejatoria y exagerada orden de cese y desistimiento, y es urgente. Fin de llamada.
It's regarding the frivolous, vexatious, and overreaching cease and desist order, and it's urgent.
Tal vez pasar un rato en la Sala de Mapas le resultaría menos vejatorio.
Perhaps an interval in the Chart Room would prove less vexatious.
Hasta entonces había considerado los incidentes de la vida de la gran reina como invenciones de vejatorios examinadores, preparadas para hacer caer a los incautos.
Hitherto he had regarded these incidents of the great queen's life as the inventions of vexatious examiners, intended to trap the unwary.
En la solana soplaba un viento caliente que aumentaba, no sé por qué, mi desazón. La rutina del seminario me pareció, de pronto, mezquina y vejatoria.
The solano was blowing – the hot wind seemed to make me more restless, the routine of the Seminary suddenly seemed petty and vexatious.
Dos cónsules enemistados con él, Servio Sulpicio Rufo y Marco Claudio Marcelo, iban a ocupar el cargo, una perspectiva vejatoria para César.
Two inimical consuls in Servius Sulpicius Rufus and Marcus Claudius Marcellus were just entering office, a vexatious prospect for Caesar.
No obstante, y para mayor protección durante su estancia en Francia —donde sir George confesaba eufemísticamente que las autoridades podían ser de un celo vejatorio— sería conveniente procurarse un salvoconducto, un laissez-passer, del Comité de Seguridad Pública.
For his greater protection whilst in France, however—where Sir George euphemistically admitted that officialdom could be of a vexatious zeal—it would be desirable to procure him a safe-conduct, a laissez-passer, from the Committee of Public Safety.
Conforme a la benévola voluntad del rey, lord North suprimió los «vejatorios derechos Townshend» que habían ocasionado tan grande baja en el comercio americano, reservando uno sólo, a saber, el impuesto sobre el té, como símbolo de que el rey no había renunciado a sus derechos soberanos.
At the King’s gracious desire Lord North removed the vexatious ‘Townshend duties’ that had occasioned such a falling-off in the American trade, reserving only a single one, namely, the tax on tea, as a token that the King did not waive his sovereign rights.
Jack tuvo que soportar durante semanas las obstrucciones y la actitud hostil de los funcionarios (el vejatorio registro de la fragata para buscar prisioneros, la detención de sus lanchas y el arresto de marineros de permiso en tierra que estaban ligeramente borrachos) y no pudo poner fin a todo eso hasta después del regreso del gobernador, a quien prometió que ningún fugitivo escaparía de Port Jackson en la Surprise.
Jack had had to endure weeks of official obstruction and harassment - the vexatious searching the ship for convicts trying to escape, the stopping of her boats, the arrest of mildly drunken liberty-men ashore - and it was only when the Governor returned that Jack had been able to put a stop to all this by promising him that the Surprise should carry no absconder from Port Jackson.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test