Traducción para "vecinal" a ingles

Vecinal

adjetivo

• local

Ejemplos de traducción

local adjetivo

g) Proyecto de ley que crea los tribunales vecinales, facilitando el acceso a la justicia de todas las personas.
(g) Bill creating local courts, facilitating access to justice for all;

A su vez, se han organizado comités de vigilancia que representan a 12.000 comunidades rurales y 5.000 juntas vecinales urbanas.
They, in their turn, have organized watchdog committees which represent 12,000 rural communities and 5,000 urban local councils.

246. El Estado paraguayo ha firmado conjuntamente con la República Argentina el acuerdo marco para la implementación de la tarjeta de tránsito vecinal entre ciudades fronterizas.
246. Paraguay and Argentina have signed a joint framework agreement concerning the issuance of local transit cards in border towns.

:: Conformación de microempresas comunitarias para el mantenimiento de caminos vecinales
:: Establishment of community microenterprises to maintain local roads

En teoría las JAP son organismos vecinales para fiscalizar la distribución de alimentos y denunciar a los especuladores.
In theory, the JAP are local organizations to control food distribution and denounce speculators

Gracias a una denuncia de un vecino, acá en la Unidad Vecinal no 8 de la séptima Comuna, aquí en Copiapó 319, se descubrió que se encontraban acaparados
Thanks to the denunciation of a neighbour, here in the local unit no 8 of the seventh commune, in Copiapó 319, they discovered a hoard:

Se establecen programas de vigilancia vecinal en muchos barrios de la ciudad.
Local neighborhood watch programs are being established in many neighborhoods throughout the city...

Cuando Brandi no regresó antes de las ocho, un par de policías de Freeport y la Patrulla Vecinal formaron una partida de búsqueda.
When Brandi wasn’t back by eight o’clock, a pair of Freeport policemen and the local Neighborhood Watch had mounted a search party.

Remi y sus amigos habían prometido a sus supervisores tribales locales no perder los nervios con «ciudadanos mayores de la guardia vecinal».
Remi and his pals had promised their local tribes supervisor not to lose their tempers with “senior citizens on self-appointed neighborhood watch.”

Hubo las habituales protestas vecinales sobre el estado de abandono en que se encontraba el edificio, pero como no se presentó nadie que estuviera emparentado con el mozo, fue imposible enjuiciar al arrendatario.
There was a local outcry about the way the building had been neglected, but since no one came forward to claim kinship with our stockman, there was no one able to prosecute the leaseholder.

Durante el día se ocultaban y de noche viajaban por caminos vecinales. Llegaron a la costa muy al norte de Nueva Cartago y se adentraron en la Hispania Citerior, el antiguo feudo de Pompeyo Magno.
They hid by day and rode by night on local tracks, passed to the coast well above New Carthage, and headed into Nearer Spain, Pompey the Great's old fief.

Las escasas carreteras pavimentadas que conducen a las cercanías de la ciudad vienen desde los bosques del sur de Arkansas, y las pocas carreteras vecinales terminan en los pantanos existentes entre los ríos Mississippi y Ouachita.
The town’s few paved roads come from the backwoods of Southern Arkansas and its local roads disappear somewhere in the swamps between the Mississippi and Ouachita rivers.

Se sintió satisfecho al ver que el número de teléfono de la comisaría local de policía estaba en un lugar destacado y que el comité responsable de organizar un programa de Vigilancia Vecinal iba a reunirse en el sótano de una de las iglesias.
He noted with approval that the phone number of the local police station was prominently displayed and that a committee hoping to organise a Neighbourhood Watch programme was going to assemble in the basement of one of the churches.

Promociones, panfletos vecinales, la revista del Automóvil Club (a nombre del dueño del departamento), un par de facturas vencidas, entre ellas la de la luz, sin abrir, con el recargo bestial que motiva el último de sus pedidos desesperados de dinero.
Promotional leaflets, local pamphlets, the Auto Club magazine (addressed to the owner of the apartment), a couple of out-of-date bills, among them the unopened electricity bill with the monstrous surcharge that inspired the last of her desperate requests for money.

A menudo al descubierto o bajo techumbres de hojas de bambú, las teterías eran puntos de encuentro vecinales donde los lugareños se reunían para consumir cantidades ingentes de té verde, jugar un rato al mahjong y enfrascarse en las exuberantes conversaciones por las que Chengdú era célebre.
Often in the open air, or under bamboo leave roofs, the teahouses were neighborhood places where the locals gathered to consume vast quantities of green tea, play some mah-jongg, and carry on the exuberant conversations for which Chengdu was famous.

Los Rhunes formaban una planicie ancha de unos cien metros apenas entre dos hileras de colinas antes arboladas, con los dos brazos del tío corriendo de norte a sur y el camino vecinal siguiendo una vía paralela al flanco de la ladera a orillas de las colinas del este.
The Rhunes valley was a plain scarcely a hundred yards wide running between two lines of once wooded hills, with the twin rivers running from north to south and the small local road running parallel to them along the flank of the hills to the east.