Traducción para "urbaniza" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
verbo
Además, puesto que el mundo se urbaniza rápidamente, las ciudades se están convirtiendo cada vez más en los ejes y motores del desarrollo económico y social.
In addition, as the world is rapidly urbanizing, cities are increasingly becoming both the loci and the engines of economic and social development.
En su declaración contenida en el informe, el Secretario General observó que las entidades de las Naciones Unidas son muy conscientes de las limitaciones de recursos con que se encuentran los países a la hora de satisfacer las necesidades de una población mundial que crece y se urbaniza y señalaba que en el informe se pone de relieve de qué manera pueden y deben abordarse esas limitaciones como parte de modelos de desarrollo integrado centrados en la pobreza y en el bienestar humano.
In his statement in the report, the SecretaryGeneral observed that the United Nations entities are keenly aware of the resource challenges that countries face in meeting the needs of a growing and urbanizing world population and points out that the report highlights how those challenges can and must be addressed as part of integrated development models that focus on poverty and human wellbeing.
Varios representantes destacaron la necesidad de cumplir los compromisos y metas acordados por la comunidad internacional en su conjunto, incluidos los relacionados con una vivienda adecuada para todos y el desarrollo de asentamientos humanos sostenibles en un mundo que se urbaniza.
Several representatives emphasized the need to fulfil the commitments and targets agreed upon by the international community as a whole, including those related to adequate shelter for all and sustainable human settlements development in an urbanizing world.
11.9 El mundo se urbaniza rápidamente y las ciudades se están convirtiendo cada vez más en los ejes y motores del desarrollo económico y social.
11.9 The world is rapidly urbanizing and cities are increasingly becoming both the loci and the engines of economic and social development.
RSpeakers eiteraron los desafíos fundamentales enfrentados por un mundo que se urbaniza rápidamente y reafirmaron los compromisos mundiales asumidos, en particular los objetivos de desarrollo de la Declaración del Milenio.
They Speakers reiterated the key challenges facing a rapidly urbanizing world and reaffirmed global commitments that hadve been made, particularly the Millennium Development Goals.
42. La Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) habrá de dar como resultado un programa de acción tangible para ofrecer vivienda adecuada a todos y establecer asentamientos humanos sostenibles en un mundo que se urbaniza cada vez más.
42. The United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) should result in a tangible programme of action to provide adequate shelter for all and develop sustainable human settlements in an urbanizing world.
Senador Trucco, en 1993, urbanizó la tierra del atraque de Pennsylvania en lo que es ahora Plaza Trucco.
Senator trucco, in 1993, You developed the land at penn's landing Into what is now trucco plaza.
Alwyn y luego urbanizó algunos terrenos en la parte occidental de la isla. Nunca se casó.
Alwyn Hotel, and then developed some tracts of land on the west side of the island. He never married.
verbo
Aunque la pobreza se urbaniza, sigue siendo un fenómeno esencialmente rural (52.3% en 2003 contra 51% en 1998).
Although spreading in urban areas, poverty in Burkina Faso is still primarily a rural phenomenon (to the extent of 52.3 per cent in 2003, compared to 51 per cent in 1998).
Se trata del continente que se urbaniza más rápidamente; el 40% de la población del continente ahora vive en ciudades.
Africa is the continent which is urbanizing most rapidly; 40 per cent of the continent's population now lives in cities.
A medida que un país se urbaniza, el aumento natural de la población predomina porque hay más gente en las zonas urbanas y porque se reduce el número de posibles migrantes.
As a country urbanizes, natural increase predominates because there are more people in urban areas and because the pool of potential migrants is reduced.
En un mundo que se urbaniza rápidamente, la adaptación al cambio climático y la mitigación de sus efectos requieren enfoques y soluciones muy similares.
In a rapidly urbanizing world, climate change mitigation and adaptation require very similar approaches and solutions.
7. Afirma que, en un mundo que se urbaniza rápidamente, hay que reconocer y realzar el papel central que cumplen las autoridades locales en la aplicación del Programa de Hábitat;
7. Affirms that in a rapidly urbanizing world, the pivotal role of local authorities in the implementation of the Habitat Agenda should be recognized and enhanced;
Y entonces ir en monopatín se urbanizó y volvió para influenciar al surf.
And then skateboarding urbanized and came back and influenced surfing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test