Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
adjetivo
De ser un país tricolor se ha convertido en un país multicolor.
From being a tricolour country, it was becoming a multicolour country.
Allí, cual águila orgullosa con mirada penetrante, ondea, amenazante, la bandera tricolor; Aquí, los negros, esparcidos por toda la llanura, los negros, numerosos, hacinados, ansiosos, sin aliento, se agitan deseosos de prender con la antorcha de la realidad su sueño oscuro...¡hermoso!
That will hinder the marvellous leap of the native army. "There, like a proud eagle with its piercing gaze, The tricolour flies, threatening; Here, the blacks, spread all across the plain;
Como ejemplo de esa virtud perdurable, por primera vez este año en la larga historia del país se celebró oficialmente el Día de la Bandera nacional para rendir tributo a la bandera tricolor de la nación.
As a token of that enduring virtue, a national Flag Day was officially celebrated this year for the first time in the country's long history, to pay due tribute to the tricolour flag of the nation.
"Los pendones tricolores sobre el abandonado Fuerte lssy."
" ""The tricolour hangs over abandoned Fort lssy."""
La tricolor azul-blanca-negra flamea en toda Estonia de nuevo.
The blue-black-white tricolour flies all over Estonia again.
Muchos de ellos sacaron sus banderas tricolores de los escondites en los que las habían guardado cuidadosamente.
Many of them took their carefully stored tricolours from their hiding places.
Desplegó la tricolor, mientras gritaba: «¡Viva la unidad de las tribus!
He unfurled the Tricolour, crying, ‘Long live the Unity of the Tribes!
Nuestra criada era patriota y siempre llevaba una cinta tricolor en el sombrero.
She was patriotic and always wore the tricolour ribbon around her hat.
En cualquier parte de Francia, la exhibición de una escarapela tricolor habría sido una prudente medida, pero allí, en un país infestado de chouans, la tricolor habría sido tan peligrosa como la blanca en el otro bando.
Elsewhere in France the display of a tricolour cockade would have been a prudent measure; but here, in a country infested by Chouans, the tricolour would be as dangerous on the one hand as the white cockade on the other.
La bandera tricolor que adornaba el frontón del ayuntamiento había sido retirada.
The French tricolour that had flown outside the town hall had been taken down.
Cuando George se presentó con un chaleco tricolor no se produjo siquiera un leve murmullo de sorpresa.
When George appeared in a tricolour waistcoat there was not even a murmur of surprise.
Aquella tarde vió ondear la bandera tricolor, y se encaminó a la casita de campo.
That afternoon she saw the tricolour flying and strolled across to the cottage.
El sol naciente reveló que la bandera tricolor había desaparecido de la alta cúpula de la catedral.
The rising sun revealed that the tricolour was gone from the cathedral’s high dome.
Una joven con gabardina trepó por la barricada para sujetar una bandera tricolor rusa a un tronco.
A girl in a raincoat scaled the makeshift palisade to tie a Russian tricolour to the highest plank.
adjetivo
182. Por otra parte, el Estado promovió en agosto de 2009 el Plan Barrio Nuevo, Barrio Tricolor que se encarga de la rehabilitación de viviendas que se inicia con la sustitución de techos, aplicación de pintura, reparación de la estructura interna de la vivienda que comprende plomería, electricidad, pisos, distribución de aguas blancas, canalización de aguas servidas, drenajes, torrentes, caminerías y escaleras y por último la remodelación de las fachadas y las vías.
182. In August 2009, the State also promoted the Barrio Nuevo, Barrio Tricolor Plan, which is responsible for renovating housing, beginning by replacing roofs, applying paint, repairing internal structures (including plumbing, electricity, floors, water supply, sewage pipes, drainage systems, culverts, paths and stairways) and finally remodelling facades and roads.
Las 14 especies propuestas para su inclusión en las listas del apéndice I eran las siguientes: Puffinus creatopus; Pelecanoides garnotti, Gorsachius goisagi; Platalea minor; Anser cygnoides; Anas formosa; Haliaeetus leucorypha; Grus vipio; Grus monacha; Tringa guttifer; Eurynorhycus pygmeus; Sterna bernsteini; Sporophila palustris y Alectrurus tricolor.
The 14 species proposed for listing under Appendix I were as follows: Puffinus creatopus; Pelecanoides garnotii, Gorsachius goisagi; Platalea minor; Anser cygnoides; Anas formosa; Haliaeetus leucorypha; Grus vipio; Grus monacha; Tringa guttifer; Eurynorhychus pygmeus; Sterna bernsteini; Sporophila palustris; and Alectrurus tricolor.
En verdad, no había necesidad de que flameara la tricolor encima.
True, there was no need to fly the tricolor above it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test