Traducción para "trepada" a ingles

Trepada

verbo

• climb
• climb up
• clamber
• shin up

Ejemplos de traducción

climb verbo

Sr. Presidente: Creo que su lagarto ha trepado el alto iroko y ha descendido rápidamente, sin saltar, caerse ni marearse.
I think, Mr. Chairperson, that your lizard has climbed the tall iroko tree and has come down swiftly, not jumping, falling or feeling dizzy.

No obstante, la oradora exhorta a los países industrializados a que no den un puntapié a la escalera por la que han trepado a sus niveles actuales de industrialización.
However, she appealed to the industrialized countries not to kick away the ladder on which they themselves had climbed to their current levels of industrialization.

El 12 de diciembre de 2001, el Tribunal de Distrito de Berlin-Tiergarten condenó al autor por intrusión por haber trepado la reja que rodea el edificio de la Presidencia Federal.
On 12 December 2001, the District Court of BerlinTiergarten convicted the author of trespassing for having climbed over the fence of the premises of the office of the Federal President.

En otro incidente, ocurrido el 6 de abril, la FPNUL observó que un civil israelí, que había trepado la valla técnica a lo largo de la Línea Azul en Kfar Kela (Sector Oriental), se había dirigido a los gritos a efectivos de las Fuerzas Armadas Libanesas y a civiles del otro lado.
In a separate incident, on 6 April, UNIFIL observed one Israeli civilian, who had climbed the T-wall along the Blue Line in Kafr Kela (Sector East), shouting at Lebanese Armed Forces personnel and civilians on the other side.

Su lagarto ha trepado por el árbol y ha vuelto al suelo sin perder el conocimiento.
Your lizard has climbed the tree and reached the ground without knocking himself out.

Ha trepado como un gato.
He climbed up there like a cat.

Podría haber trepado por la hiedra.
It could've climbed up the ivy.

Yo he trepado hasta arriba antes.
I've climbed to the top before.

¡Trepad para bajarlo!
Climb up and get him down!

-Enfrente, trepado en la maceta.
- Over there, it climbed into the pot.

He trepado peores.
Climbed a lot worse.

- Hemos trepado por ese camino
We have climbed up that track.

Había trepado a un árbol.
She had climbed up a tree.

- Trepad hasta arriba.
- Climb ties there above.

Hubiera trepado las paredes.
Mm, I was climbing the walls.

—Ha trepado el muro.
'He's climbed the wall.

Había trepado y trepado, escuchando los rugidos y el zumbido del sable láser en su persecución.
She'd climbed and climbed, hearing the roars and the lightsaber hums of her pursuit.

¿Has trepado por las rocas?
Did you climb that cliff?

– ¿Le parece que se habrá trepado sobre algo?
Think he climbed up on something?

He trepado muchos árboles. —Este no.
'I've climbed lots of trees.' 'Not this one.

Había trepado por el exterior de la torre.
He’d climbed the outside of the tower.

Estaba en mi mochila... —¿Ha trepado fuera?
He was in my backpack—” “Did he climb out?”

He trepado desde Londres. —¿Londres?
“I climbed in from London.” “London?”

climb up verbo

—Muchos han trepado bastante estos días.
‘Lot of people climbed up a way lately.’

¿Tal vez había trepado al árbol?
Had he climbed up the tree?

la gran roca a la que había trepado estaba dentro.
the big boulder I had climbed up on was on it.

Más de una vez he trepado por muros así.
I’ve often climbed up walls like that.’

—David se había trepado al techo de la cabina.
David had climbed up on to the roof of the cabin.

Muchos habían trepado a los muros para espiar a las cautivas.
Many had climbed up the walls and were clustered at the windows to peer in at the captives.

El había trepado al armazón de una gigantesca grúa.
He had climbed up onto the carriage of one of the giant loading cranes.

El mulato había trepado a la superficie más firme junto a la casa.
The mulatto had climbed up on to the firmer surface near the summer house.

clamber verbo

Debió haber trepado de su cama para pasar a su inodoro.
She must have clambered from her bed to pass her toilet thus.

Lo dice como si yo nunca hubiera trepado... al techo de un desconocido antes.
You say that like I've never clambered across a stranger's rooftop before.

Ya habían trepado unas veinte.
About twenty had already clambered in.

pero Jonathan debió de haber trepado por los bloques.
but Jonathan could have clambered over the blocks.

Los niños han trepado a los sillones, pero ella ni los ve;
The children are clambering over the armchairs, but Chantal does not see them;

El niño se le había trepado encima, y le pasaba las manos pegajosas por el manto limpio.
The child was clambering over him, clutching his clean robe with sticky hands.

Cogí la de la joven y la dejé caer en el agujero por el que el rey y yo habíamos trepado.
I took hers from her and dropped it into the hole from which the king and I had clambered.

En apariencia también habían trepado por encima de la mayor parte de la fauna vertical que albergaba el árbol.
They seemed also to have clambered above most of the vertical wildlife that the tree nurtured.

Si no hubiéramos tenido con nosotros el carro de mulas quizá podríamos haber trepado sobre el barro y las piedras;
If we had not had the mule cart, we could have clambered across the mud and stones, perhaps;

shin up verbo

Koll, que había trepado hasta la gavia del Viento del Sur como siempre a pesar de las advertencias de su madre, jaleó desde arriba.
Koll, who’d shinned up to the South Wind’s yard as usual in spite of his mother’s warnings, whooped from above.

He trepado hasta lo alto del poste y no veo manera de bajar, y de los espectadores que hay abajo algunos sienten mucho embarazo y los demás están a punto de empezar a reírse.
I have shinned up to this high perch and can’t see how to get down, and of the spectators below, some are embarrassed and the rest are about to start laughing.