Traducción para "transhumanista" a ingles

Transhumanista

• transhumanist

Ejemplos de traducción

transhumanist

Quien es quien en la tecno-elite. Son miembros de lo que es conocido como el movimiento transhumanista o poshumanista.
A who's who of the techno-elite - are members of what is known as the transhumanist or posthumanist movement.

Einar Hultgren, de Juventud Transhumanista.
Einar Hultgren from Transhumanist Youths.

Estos son, más o menos, los primeros precursores de esta transformación transhumanista.
These are sort of the early precursors to this transhumanist transformation.

Los transhumanistas generalmente reconocen que los seres humanos son el producto de la evolución biológica pero ahora hemos alcanzado una etapa de nuestro desarrollo en la que hay una pregunta abierta acerca de a dónde debemos ir.
Transhumanists generally acknowledge that human beings are the products of biological evolution but we've now reached a stage in our development where there's an open question about where we should go.

Se rumorea que es un transhumanista.
He's a rumored transhumanist.

El objetivo final de los transhumanistas es convertirse en un dios inmortal.
The ultimate goal of the transhumanists is to become an immortal god.

Creemos que los transhumanistas lo han convertido en... un mercado negro a gran escala para tecnologías emergentes.
We think transhumanists have turned it into a... upscale black market for emerging technologies.

Los transhumanistas creen que obtendrán la fuente de la juventud, mediante la fusión con la tecnologia.
Transhumanists believe that they will attain the fountain of youth - by merging with technology.

Para los transhumanistas, esto abre la puerta para lo que muchos consideran una de las innovaciones más radicales, volcar una mente en una máquina.
For transhumanists, this opens the door for what many consider one of the most radical innovations, mind uploading.

Hace algunas décadas los transhumanistas dijeron que si no aceptabas los aumentos e implantes ya no tendrías la oportunidad de conseguir trabajo. Y está sucediendo hoy en día. Microchips implantados en oficiales mexicanos.
Decades ago transhumanists said that if you do not accept augmentation - or enhancements you would no longer be able to get jobs - and now it's happening today.

Los transhumanistas no se dejan intimidar.
But transhumanists are not to be frightened off.

Son miembros destacados del movimiento transhumanista (a veces llamado también «posthumano») el ya mencionado filósofo de Oxford Nick Bostrom;
Prominent in the transhumanist (sometimes called posthuman) movement are Oxford philosopher Nick Bostrom;

9, marzo de 2002. —, «A History of Transhumanist Thought», Journal of Evolution and Technology, vol.
Journal of Evolution and Technology , vol. 9, March 2002. Bostrom, Nick. “A History of Transhumanist Thought.”

Tanto más significativa aparece cuando, entre los transhumanistas, hay quien la sustituye por emulación, desarrollando además, como Randal Koene, un «emulation project».
It appears all the more significant if there are those transhumanists who replace it with emulation, even developing, like Randal Koene, an “emulation project.”

Aunque amputados del sentido de lo divino, los transhumanistas sienten una aguda atracción hacia aquello prometido por lo religioso, en toda la variedad de sus manifestaciones.
Transhumanists, though lacking any sense of the divine, feel an acute attraction toward what was promised by religion, in its various manifestations.

Nietos disminuidos y ruidosos de los humanistas seculares, los transhumanistas -tropa variopinta que se recoge bajo la bandera de la Singularity de Ray Kurzweil- están convencidos de que la muerte es un prejuicio del que hay que librarse.
Deviant and disruptive grandchildren of secular humanists, transhumanists—a variegated band that gathers under the flag of Ray Kurzweil’s Singularity—are convinced that death is a prejudice to be done away with.

Más que lo fundamentado o no fundamentado de sus precisiones, lo que desvela a los transhumanistas es su principal desideratum: una vida indefinidamente larga, a fin de aplanar todo residuo de sentimiento trágico de la existencia.
Similar in this respect to the main desideratum of transhumanists: a life prolonged indefinitely, so as to soften every residual tragic feeling about existence, a life that would be occupied by an incessant whirl of bits, in every angle of consciousness.

Los transhumanistas, como se denominan a sí mismos, confían en colonizar el espacio virtual desarrollando un software que cargue nuestras mentes en un sistema de circuitos que funcione mejor que nuestro cuerpo y nuestro cerebro en muchos niveles (incluido, dicho sea de paso, el de no tener que morir).
Transhumanists, as they call themselves, hope to colonize virtual space by developing software to upload their minds into circuitry that would outperform both our brains and bodies on numerous levels (including, incidentally, never having to die).