Traducción para "teurgia" a ingles

Teurgia

• theurgy

Ejemplos de traducción

theurgy

Así, por esa razón, en primer lugar, se le asocia con sus prácticas mágicas de teúrgia, lo cual es hacer el trabajo de los dioses, influenciando al mundo.
And so, for that reason, primarily, he becomes associated with his magical practices of theurgy, which is doing the works of the gods, influencing the world.

La teúrgia puede lograr este despertar.
Theurgy can achieve this awakening.

como si la teurgia pudiera actuar, y ganar batallas;
as if theurgy could work, and win battles;

Aunque seguía habiendo, ocho siglos después, un sabor a teúrgia y a mística pitagórica, los métodos de Jámblico eran también filológicos.
Even where the flavour was one of theurgy and of a Pythagorean mystique eight centuries after the fact, Iamblichus’s methods were also philological.

y que, habiendo así aparecido, decretara por teurgia que todos ellos (a ninguno de los cuales yo conocía, como ninguno me conocía a mí) hubiesen de vivir para siempre los papeles que habían adoptado esa noche, los autóctonos doblados ante hogueras en montañesas chozas de piedra, los verdaderos autóctonos eternos burgueses en una mascarada, las mujeres lanzándose espada en mano tras los enemigos de la Mancomunidad, los oficiales bordando junto a ventanas del norte y alzando la vista y suspirando hacia caminos vacíos, los deodantes plañendo sus impronunciables abominaciones en el yermo, los remontados incendiando sus propios hogares y volviendo la mirada hacia las montañas;
and if he, thus appearing here, were to decree by theurgy that all of them (none of whom I knew and none of whom knew me) should forever after live the roles they had taken up tonight, the autochthons hunching over smoky fires in mountain huts of stone, the real autochthon forever a townsman at a ridotto, the women spurring toward the enemies of the Commonwealth with sword in hand, the officers doing needlepoint at north windows and looking up to sigh over empty roads, the deodands mourning their unspeakable abominations in the wilderness, the remontados burning their own homes and setting their eyes upon the mountains;