Traducción para "tentó" a ingles

Tentó

verbo

• tempt
• entice
• tease

Ejemplos de traducción

tempt verbo

No me tente.
Don't tempt me.

El diablo me tentó.
The devil tempted me.

Entoncés, me tentó.
Now I was tempted!

- Nunca me tentó.
- I was never tempted.

Él te tentó.
- He tempted you.

- El diablo lo tentó.
- The devil tempted him.

- Tenté al destino.
- I tempted fate.

Bueno, me tente.
Well, I was tempted.

Tenté a la fortuna.
I tempted fortune.

- ¿Nunca lo tentó?
Has that never tempted you?

Me tentó como su antepasada tentó a Salomón.
You tempted me as your ancestor tempted Solomon.

Esta mujer me tentó.
This woman tempted me.

No fue él quien tentó a Eva.
It was not he who tempted Eve.

Una serpiente la tentó para que comiese la manzana de la Vida, y ella tentó al hombre para que la comiese.
A serpent tempted her to eat of the apple of Life, and she tempted the man to eat.

Si te tentó fue porque te dejaste tentar.
If he tempted you, it was because you let yourself be tempted.

La vida casi me tentó.
Life almost tempted me.

La botella de ron lo tentó.
The bottle of rum tempted him.

La dama de Roma le tentó.
The lady of Rome tempted him.

Os tentó y vosotras lo rechazasteis.
He tempted you, and you refused him.

entice verbo

La señorita Dace tentó a los teósofos y a las damas que se reunían para bordar con la promesa de un estupendo almuerzo frío para empezar el día.
Miss Dace enticed the Theosophists and the sewing circle with promises of a very good cold lunch to break the day.

No fue descubierto gracias a una diversión que ideó, enviando contra Abingdon gran parte de su infantería y toda su artillería, acción con la que engañó al general Waller y lo tentó a regresar desde Newbridge.
He was not discovered, because of a diversion which he contrived, sending against Abingdon a great part of his foot and all his ordnance; by which motion General Waller was deceived and enticed back from Newbridge.

tease verbo

- Sí, pero soy tan tonta, yo... yo le necesitaba y le tenté y presioné.
- and he encouraged you. - Yes, but I was so stupid. I needled him and I teased him, I pushed him.

No puedo evitar pensar que tal vez, George Staub... si realmente hubo un George Staub... me tentó con un poco más de tiempo... un par de años más... pero me alegró tenerlos.
I can't help but think that maybe George Staub... if there really was a George Staub... just teased me with a little more time... a couple more years. But I was glad to have them.

–Tu princesa nunca lo sabrá -me tentó burlonamente.
‘Your Princess will never know,’ he teased me.

–Tu princesa nunca lo sabrá -me tentó burlonamente. –No, lord rey.
‘Your Princess will nev­er know,’ he teased me. ‘No, Lord King.’

Su ligera risa la tentó mientras la cogía y la acercaba a él.
His gentle laughter teased her as he reached out and pulled her closer to him.

—En un mes podrías llegar a dar forma a llamas como ésas —la tentó Alústriel.
"Within a month, you could form flames into such shapes, yourself," Alustriel teased.