Traducción para "telefonearme" a ingles

Telefonearme

• phone me
• call me

Ejemplos de traducción

phone me

¿Querrás telefonearme mañana por la tarde?
Will you phone me tomorrow afternoon?

Te prohíbo salir de tu casa sin telefonearme antes.
Don’t leave the house without phoning me.

—Tiene que telefonearme hoy, y se lo diré. Era importante.
‘He’s supposed to be phoning me today, I’ll tell him.’ This was important.

Acaba de telefonearme para decir que podías llevarte la bici.
He just phoned me that it was all right for you to take the bike.

—Pero esta noche tenías una cita conmigo, al menos habrías podido telefonearme.
But we had a date. You could have phoned me at least.

—¿Se acuerda usted de la muchacha que me esperó después de telefonearme?
“Do you remember the girl who waited for me after she’d phoned me?

El señor Kerr Naylor acaba de telefonearme rogándome que vaya a almorzar con él.
Kerr Naylor just phoned me to have lunch with him.

¿Y por qué iba M2 a telefonearme si está a dos puertas de aquí?
And why would M2 be phoning me when he's right down the hall?"

Me escaparé de alguna manera. —Toma mi teléfono —susurró Amanda—. Llévatelo. Puedes telefonearme.
“I’ll get out somehow.” “My phone,” Amanda whispered. “Take it with you. You can phone me.”

call me

Estaba a punto de telefonearme.
He was just about to call me.

Ni siquiera pueden telefonearme.
They can't even call me easily.

Debería telefonearme más a menudo.
“He should call me more often.”

No te olvides de telefonearme cuando llegue.
Don't forget to call me when he arrives."

—Si recuerda algo más, ¿tendría la amabilidad de telefonearme?
‘If you can think of anything else, perhaps you'd call me, would you?’

—Pero te ha preocupado lo bastante como para telefonearme. —No importa. Ya me ocuparé.
“But you were worried enough that you called me.” “Doesn’t matter. I’ll deal with it.

—Socio —dije—, ¿sabía Emily que ibas a telefonearme?
“Buddy,” I said, “did Emily know that you were going to be calling me?”

—Si vuelves a Weimar, ¿serás tan amable de telefonearme a mi despacho?
“If you are in Weimar again, will you please call me at my office,”

De esta forma, me las había ingeniado para que, en lugar de telefonearme ellos a mí los domingos, los llamara yo.
In this way, I’d orchestrated it so that instead of their calling me every Sunday, I called them.