Traducción para "tecleando" a ingles

Tecleando

verbo

• key
• key in
• drum
• keyboard
• tap
• key up

Ejemplos de traducción

key verbo

Tecleando el código...
Keying in the code.

HOMBRE: [Tecleando de fondo].
MAN: [Keying in the background.]

reportó el oficial, tecleando en su tablero.
the officer reported, keying his board.

Volvió a la pantalla y siguió tecleando.
He turned back to the screen and continued to key.

murmuró él, tecleando en su propio tablero de estado.
he muttered, keying his own status board.

Los dos hombres también estaban tecleando en sus tabletas.
The two men were also pressing keys on their tablets.

demandó, tecleando en busca del archivo apropiado.
he demanded, keying for the proper file.

—Ya lo veo, Scotty —dijo, tecleando algo en el intercomunicador—.
"I see it, Scotty," she said, and keyed the intercom.

drum verbo

El vecino de Mathilde siguió tecleando. – ¿Pasa algo? -preguntó Mathilde.
Mathilde’s neighbour went on drumming his fingers. ‘Something the matter?’ she asked.

Mary permanecía allí de pie durante una media hora, manteniéndose distante, tecleando el mostrador con los dedos y contestando con monosílabos a las preguntas sobre precios y calidad.
Mary would stand there for half an hour perhaps, holding herself aloof, drumming with her fingers on the wood, answering questions a bout price and quality briefly.

keyboard verbo

Bueno, antes de que Sydney se fuera, él-- él estaba tecleando algo.
Well, before Sydney left, he-he was at his keyboard.

con sus dedos tecleando sin parar
with his fingers teetering on keyboards

Cayeron... aquí cuando estaba tecleando... antes.
Left it in here when I was doing the keyboard thing earlier.

Te puedes sentar aquí todo el día tecleando en un teclado y yo iré a seducir a la chica sudamericana.
You can sit here all day tapping away at a keyboard and I'll go and seduce the fit South American girl.

Se sentó ante el tablero, tecleando instrucciones.
She sat at the keyboard, typing instructions.

–Por supuesto -respondió Sanjong, tecleando.
"Of course," Sanjong said, tapping the keyboard.

Estaba sentada en un taburete alto, tecleando en el ordenador.
She was on a high stool, typing on a keyboard.

Uno de ellos estaba sentado ante uno de los monitores y estaba ocupado tecleando algo.
One of them sat at a terminal and was busy punching the keyboard.

Hernández se quedó junto a la pantalla tecleando.
Hernandez remained standing at the computer, typing on a keyboard.

Mamá estaría tecleando en su ordenador del banco.
Mum would be typing away on her computer keyboard at the bank.

Se giró de nuevo hacia su ordenador y continuó tecleando.
She returned to her keyboard and resumed typing.

Aron siguió tecleando hasta que, de pronto, se detuvo.
Aron continued tapping away at the keyboard. He suddenly stopped.

Se apoderó del ratón y, tecleando la contraseña, apagó el ordenador.
She took over the mouse and keyboard and closed the software.

Bill Wilkins estaba sentado delante de su ordenador, tecleando.
Bill Wilkins was seated before his computer, tapping at the keyboard.

tap verbo

Estoy tecleando "Despierta, Watson" en código Morse.
I'm tapping "Wake up, Watson" in Morse code.

- Pero tú y yo sabemos... que, al cabo de un milenio, todavía estarían tecleando un galimatías.
-But you and I know that, at the end of the millennium, they'd still be tapping out gibberish.

El Capitán Picard les hace saber que entendemos la matemática tecleando los seis primeros números primos.
Capt Picard's letting them know we use mathematics. by tapping out the first six prime numbers.

Y tú deberías estar tecleando con ellos.
And you'd be tapping it out right alongside them.

Se esconde en el sitio más abarrotado, tecleando muy suavemente, como si tuviera miedo de romper el radiotransmisor.
This person hides in the most crowded place, tapping very lightly as if he's afraid of breaking the radio transmitter

La combinación que estoy tecleando es la única que la puede abrir.
The combination I am tapping out is the only one that will open it.

Sentada ahí, tecleando en tu pequeña computadora.
Sitting there, tip tapping away on your little computer.

Watson estaba tecleando de nuevo en su teléfono.
Watson was tapping at his phone again.

Estábamos en la fase acústica, tecleando el mensaje.
It was the acoustic phase, tapping out the message.

La joven seguía tecleando en su teléfono. —¡Louisa!
The young woman continued to tap at her phone. “Louisa.

–Eso es lo que dicen –dijo el hombre tecleando en su nariz–.
“That’s what they say,” said the man, tapping his nose.

Él reconoce inmediatamente a Claudine tecleando en un minitel.
He recognizes Claudine right away, tapping away on the Minitel.

Bennett pasó un buen rato tecleando algo en el móvil.
Bennett spent a lot of time tapping on his phone.

—dijo el Hacedor, tecleando en su pantalla y luego pasando a otra—.
the Worker said, tapping on his screen, then moving to the next one.