Traducción para "teatro-danza" a ingles

Teatro-danza

• theater-dance
• dance theater

Ejemplos de traducción

theater-dance

Comprenden diferentes formas de expresión: manifestaciones religiosas como el candomblé, teatro, danza, producción audiovisual, música, circo, cultura popular (marionetas, juegos, artesanía, hip-hop, capoeira, artes, maracatu, congado, folia-de-reis, bumba-meu-boi, etc.).
They encompass different forms of expressions: religious manifestations, such as candomblé, the theater, dance, audiovisual production, music, circus, popular culture (puppet shows, games, crafts, hip-hop, capoeira, arts, maracatu, congado, folia-de-reis, bumba-meu-boi, etc.).

Preocupa a las ONG la necesidad de mejorar las condiciones ambientales de la población utilizando para ello el teatro, danzas, canciones etc. Tal es el caso de la Danza del "Árbol Sagrado" de la Compañía Nacional de Danza, en la obra teatral "El Día que la Tierra Dejó de Moverse" del grupo Nkulo y otros.
NGO's are worried with the need to improve environmental conditions of the population through theater, dances, songs etc. This is the case of the "Sacred Tree" Dance of the National Dance Company, the theatre piece "The Day the Earth Stopped Moving" of the Nkulo group and others.

Teatro, danza, exposiciones de arte.
Theater, dance, art exhibits.

dance theater

- También está el teatro danza...
- How about dance theater...

Un profundo conocimiento del carácter no discursivo e intuitivo del teatro-danza de Bausch impregna todo el documental de Pina.
A keen awareness of the nondiscursive, intuitively formed character of Bausch’s dance theater informs the documentary Pina throughout.

El cine abstrae y distancia el cuerpo humano del espectador y, aunque a estas propiedades se les ha sacado gran provecho en la historia del cine, encubrían precisamente lo que Wenders tenía la esperanza de filmar: la experiencia emocional, visceral y muscular de contemplar el teatro-danza de Pina Bausch en un espacio real.
Cinema abstracts and distances the human body from the viewer, and while these qualities have been used to great advantage in the history of movies, they muted precisely what Wenders was hoping to record—the visceral, emotional, muscular experience of watching Pina Bausch’s dance theater in real space.