Traducción para "tazas" a ingles

Tazas

sustantivo

• cup
• bowl
• cuppa
• cupful

Ejemplos de traducción

cup sustantivo

Esto puede incluir, sin duda, tuberías de agua, juguetes y envoltorios de alimentos/materiales de contacto (platos, tazas y vajillas) de ABS.
This could certainly include ABS water pipes, toys and food packaging/contact materials (plates, cups and crockery).

Se requiere una vigilancia constante para impedir la venta de biberones y tazas para lactantes sin receta médica, especialmente a mujeres de las ciudades, educadas y que trabajan.
Constant vigilance is required to prevent the sale of bottles and feeder cups without prescription, especially to urban, educated and working mothers.

Adquisición y distribución de 37 carteleras, 5.000 carpetas, 12.000 folletos, 30.000 hojas de datos, 10.000 carteles, 3.000 camisetas, 5.000 platos, 5.000 tazas, 17 balas de tela de Ankara y 5.000 bolsas en el marco del plan de servicios de parteras
37 MSS billboards, 5,000 MSS folders, 12,000 MSS flyers, 30,000 MSS data sheets, 10,000 Mss posters, 3,000 MSS T-shirts, 5,000 MSS plates, 5,000 MSS cups, 17 bales of MSS Ankara fabric, 5,000 MSS bags were procured and distributed

Cada bolsa pesa cuatro onzas y permite preparar 24 tazas de café.
Each bag is 4oz and makes 24 cups of coffee.

Normalmente no se permite a los miembros de los grupos sab vivir en las aldeas, beber o extraer agua de pozos "puros" o usar los platos, tazas o utensilios de los miembros de clanes nobles.
Members of the sab groups are not usually allowed to live in villages, to drink or get water from "pure" wells or to use the plates, cups or utensils of the noble clans' people.

a) A su salida de los campamentos de desmovilización, los niños reciben un ajuar doméstico básico constituido por ropa, un par de sábanas, jabón, utensilios de cocina, platos, tazas, una azada, un mosquitero, un bidón y una bacía;
(a) When they are discharged from the demobilisation camps, children are given a take-home kit containing clothes, a pair of sheets, soap, saucepans, plates, cups, a hoe, a mosquito net, a jerry can and a basin.

Artículos como pelotas, vasos, tazas, cajas de regalo, juguetes, animales y todo tipo de objetos, forman parte de los principales elementos que los actores armados ilegales emplean en la construcción de estos artefactos.
Such articles as balls, glasses, cups, gift boxes, toys, animals and all kinds of objects are among the main items that illegal armed actors use in putting together these devices.

Controla, pues, los dispensarios, los botiquines de emergencia, las medicinas, el agua limpia, las tazas y los vasos de cada trabajador o trabajadora, los retretes, los cuartos de baño y los reconocimientos médicos de los miembros del personal en el Departamento de Medicina del Trabajo del MoASTFPRJ.
The department checks health centers, emergency kits, medicines, clean water, cups/glasses for individual workers, toilets, bathrooms and medical check up for workers at the Medical Department for Labor of MoSALVY.

Por ejemplo, para establecer una imagen de marca la etiqueta y el logotipo figuran en el café tostado y soluble, así como en tazas, servilletas y envases de azúcar que acompañan al café de Colombia.
For instance, to establish a brand image, the label and logo appear on roast and soluble coffee, as well as on cups, napkins, and sugar packets which accompany Colombian coffee.

162. Al abandonar los campamentos de desmovilización, los niños reciben 1 paquete con ropa, 1 par de sábanas, sartenes, platos y tazas, 1 azada, 1 mosquitera, 1 bidón y 1 palangana.
When they leave demobilisation camps, children receive a "Take Home Kit" composed of clothes, a pair of bed sheets, cooking pans, plates and cups, a hoe, a mosquito net, a jerry can and a basin.

¿Cuántas tazas en dos tazas?
How many cups in two cups?

Toma las tazas.
Take the cups!

También tazas plásticas.
Plastic cups too.

Cuatro tazas. ¿Cuatro tazas más?
Four cups. Four more cups?

Fuerte, tres tazas.
Strong, three cups.

En las tazas.
On the cups.

Tres encantadoras tazas.
Three loving cups.

- Tres tazas, Nancy.
- Three cups, Nancy.

- Las tazas, señor.
- The cups, sir.

- Dos tazas de...
- Two cups of...

Tazas, necesito varias tazas. Y mi botiquín, Jenny.
Cups, several cups, and, Jenny, my medicine chest.

tienen tazas y todo.
“They have cups and all.”

—Harina sazonada. Dos tazas de caldo de carne. —Tazas.
“Seasoned flour. Two cups brown stock.” “Cups.”

Las tazas y los platillos.
The cups and saucers.

Las tazas, por ejemplo.
The cups, for instance.

Está lleno de tazas;
It is full of cups;

a las cartas y a las tazas;
the cards and cups;

¿Dónde están las tazas?
“Where are their cups?”

bowl sustantivo

Las instalaciones sanitarias consistían en dos tazas de inodoro sin cisterna, en un espacio que constituía a la vez la ducha colectiva de 200 personas.
Sanitation consisted of two nonflushing toilet bowls in an area which was also a 200person communal shower.

Tazas y almohadas por todas partes.
Bowls and throw pillows.

Me encantan tus tazas.
I love your bowls!

Tazas de café, tazones, no sé.
Coffee mugs, bowls.

- Dos tazas más.
- Two more bowls.

¡Romperás las tazas!
You will break the bowls?

Trae tazas mas grandes!
Bring bigger bowls!

De platos a tazas.
From dishes to bowls;

Te dejo las tazas...
I am leaving the bowls here...

Pon unas tazas.
Give me some bowls.

El pulso minúsculo del agua de las distintas tazas.
The tiny pulse of each bowl’s pool.

cuppa sustantivo

¡No hagas la mitad del trabajo! ¡Tráenos un par de tazas!
Get us a fucking cuppa!

La única tarea de Con en casa era preparar las tazas de té del domingo por la mañana y repartirlas por las habitaciones, lo que propiciaba que todos se levantaran y estuvieran listos para la misa de las diez.
Con’s only chore around the house was to make the Sunday-morning cuppas and deliver them to the bedrooms, easing everyone up and getting them ready for ten o’clock mass.