Traducción para "tamponamiento" a ingles

Tamponamiento

• buffering

Ejemplos de traducción

buffering

Sustitúyase "especialmente cuando se conoce la capacidad de tamponamiento, aunque la correlación no sea perfecta" por "especialmente cuando van acompañados de una reserva importante ácida/alcalina (capacidad de tamponamiento).";
Replace "especially when buffering capacity is known, although the correlation is not perfect." with "especially when associated with significant acid/alkaline reserve (buffering capacity).";

En la cuarta frase, sustitúyase "producir" por "indicar" y modifíquese el final para que diga "una reserva ácida/alcalina apreciable (capacidad de tamponamiento)".
In the first sentence, replace "produce" with "indicate" and amend the end to read: "significant acid/alkaline reserve (buffering capacity)".

e La medición del pH puede ser suficiente por sí misma, pero sería preferible evaluar la reserva ácida o alcalina (capacidad de tamponamiento).
e Measurement of pH alone may be adequate, but assessment of acid or alkali reserve (buffering capacity) would be preferable.