Traducción para "susurramos" a ingles

Susurramos

verbo

• whisper
• rustle
• murmur
• sigh
• sough

Ejemplos de traducción

whisper verbo

¿Por qué susurramos?
What are we whispering for?

Susúrrame nuestro futuro.
Whisper me our future.

Susúrrame al oído.
- Whisper in my ear.

Susúrrame una palabra.
A word. Whisper it to me.

—Mierda, ¿por qué susurramos?
"Shit. Why are we whispering?"

—Entonces, ¿por qué susurramos? —susurró Rikke.
“So why are we whispering?” whispered Rikke.

Esa es la única vez que lo susurramos.
That is the one time we whisper it.

Susurramos nuestras mentiras secretas.
We whisper our secret lies.

–¿Por qué susurramos? – preguntó Kalten-.
Why are we whispering? Kalten asked.

– Empuja, empuja, empuja -susurramos-.
"Push, push, push," we whisper.

—Susúrrame lo que debes hacer conmigo…
-Whisper what must be done with me-

No hablamos mucho y, cuando lo hicimos, susurramos.
We didn’t talk much, and when we did, we whispered.

—Si no estamos jodidas, madre, ¿por qué susurramos?
“If we’re not toast, Mother, why are we whispering?”

murmur verbo

—murmuró Min—. Seguramente se le ha antojado que somos enamorados que nos susurramos tiernas palabras al oído junto al fuego. —¿Estás segura? —preguntó Perrin.
Min muttered. “He’s probably decided we are sweethearts murmuring to each other by the fire.” “Are you sure?” Perrin asked.

duermo, o mejor, no puedo dormirme en las horas normales: entonces, el amigo se ha trasladado por encima del Atlántico, ha ido flotando por todo el Oeste americano para, a esta hora que no es ni noche ni día, revelarme, con medias palabras, por qué aquella vez, en la casa de las afueras, había sonreído con indulgencia por nuestro amigo común, nuestro intercesor de humor caprichoso, el impaciente, el bromista… M’hamed conversa conmigo de esos detalles sencillos, casi de familia: y susurramos uno y otro, aquí, en este lejano lugar.
I am sleeping, or rather I can’t sleep at my normal times: so, the friend has crossed the Atlantic, then floated over the whole of the American West, so that at this hour, neither of night nor day, he can begin to let me glimpse, by a simple hint, why before, in the suburban house, he had smiled indulgently before the common friend, our intercessor into the realm of bizarre humor, he so impatient, the joker.... M’Hamed speaks to me of these little details, almost details of family life: and we murmur, both of us, there in that distant place.