Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
En el marco de ese programa, el número de sirenas del Territorio pasó de 8 a 10 y se mejoraron todos los componentes electrónicos de las sirenas existentes y se aumentó su resistencia a los efectos debilitantes de las condiciones ambientales.
Under that programme, the number of sirens in the Territory increased from 8 to 10 and the electronics of the existing sirens were upgraded and made more resilient to debilitating environmental conditions.
En total se iban a instalar 39 sirenas en todo el Territorio.
In total, 39 sirens were in the process of being installed throughout the Territory.
El Iraq alega además que las plantas deberían haber tenido ya sirenas de emergencia antes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq y que la adquisición de las sirenas no guardaba relación con la invasión de Al Khafji por el Iraq.
Iraq further asserts that the plants should already have possessed the emergency sirens prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, and that the purchase of the sirens was not related to Iraq's invasion of Al Khafji.
Entre los mecanismos de difusión de alertas están la televisión, la radio y sirenas.
Warning dissemination mechanisms include television, radio and sirens.
Piispa, Minna y Heiskanen, Markku y Kääriäinen, Juha y Siren, Reino (2006).
Piispa, Minna & Heiskanen, Markku & Kääriäinen, Juha & Siren, Reino (2006).
f) Adquisición de generadores y sirenas (2.066.490 riyals)
Purchase of generators and sirens (SAR 2,066,490)
En Sderot, la sirena de alerta roja sonó más de 14 veces.
In Sderot, the Red Alert siren was sounded more than 14 times.
Y, en algún lugar a lo lejos, una sirena. Siempre una sirena.
Somewhere in the distance a siren. Always a siren.
sustantivo
Se presentó la obra infantil Sirena a 600 niños con discapacidad con la asistencia financiera de Oyu Tolgoi LLC.
A child play "Mermaid" was shown to 600 children with disabilities with financial assistance of Oyu Tolgoi Company.
Me hice una sirena en la espalda cuando estaba en el campamento militar. —¿Una sirena?
I got a mermaid on my back when I was in boot camp.” “A mermaid?”
sustantivo
Cuando sonó la sirena de salida y el grito de shahile!
When the final hooter blew, and the cry of Shahile!
Todavía te quedan diez minutos hasta que suene la sirena.
‘You’ve another ten minutes till the hooter goes.’
Cuando suene la sirena de la serrería seguro que viene.
When the hooter goes for the saw mill he will surely come.
Se oyó el lastimero sonido de la sirena de un barco que pasaba por el río.
A hooter sounded mournfully as a ship moved down the river.
sustantivo
Con respecto a la propuesta de emplear la expresión "sin papel", el orador señala que las señales de humo y las sirenas de niebla son "sin papel", pero no son necesariamente electrónicas ni ópticas.
With regard to the proposed use of the word "paperless" he noted that smoke signals and foghorns were paperless but not necessarily electronic or optical.
Y deseé que el padre Laurence pudiera haber escuchado a John Heminges decir aquellas palabras, porque fluyeron como la mismísima música de la sirena, como una melodía de ritmo pausado, y el público seguía en silencio, hechizado por la poesía.
And I wished Father Laurence could have heard John Heminges say those words, because they flowed like the sea-maid’s music itself, like a melody with a soft beat, and still the audience was silent, entranced by the poetry.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test