Traducción para "sellamos" a ingles

Sellamos

verbo

• seal
• stamp

Ejemplos de traducción

seal verbo

Nosotros, el pueblo de Darfur, sus organizaciones autóctonas, sus jefes tribales, sus autoridades religiosas y comunitarias, y los dirigentes de las organizaciones y los partidos políticos, así como todos los responsables autóctonos de la toma de decisiones, sellamos este acuerdo que proclama los siguientes principios:
We, the people of Darfur in its native organizations, its tribal chieftains, its religious and community leaders, the leaders of political parties and organizations and all its native decision makers, seal this agreement in proclamation of the following principles:

Este año, el 13 de septiembre, en la misma mesa en que sellamos esos Acuerdos, firmamos la Declaración de Principios entre Israel y la Organización de Liberación de Palestina.
This year, on 13 September, on the same table upon which we sealed those Accords, we signed the Declaration of Principles between Israel and the PLO.

Sellamos el trato.
Sealing the deal.

Sellamos el Muro.
We sealed the Wall.

¡sellamos la mina!
We sealed the mine!

¿Sellamos el pacto?
Seal the pact, huh?

Sellamos el área.
- We've sealed off the area.

Luego la sellamos.
Then we seal it.

Aunque la sellamos.
We sealed it off though.

Lo sellamos completamente.
We sealed it thoroughly.

—¿Lo sellamos con un beso?
“Seal it with a kiss?”

Séllame con tu mirada
Seal me with your eyes.

—Pero quedamos en ello… incluso lo sellamos.
But it was struck—even sealed.

—No sellamos la bolsa —respondió.
“We didn’t seal the bag,” he said.

Si no sellamos, nosotros también moriremos.
If we don't seal off we die, too.

Observarán que anoche sellamos la caja.
You will notice we sealed it last night.

Entraron en la cocina, pero no es allá donde los sellamos fuera…
They got into the kitchen but that's where we sealed them off .

—Sellamos el borde, nada más —respondió Yuen de repente—.
Yuen replied at once, "Seal the border, nothing more.

Yo le cogí la mano y la estreché, y sellamos el trato.
I took his hand and held it, sealing the bargain.

stamp verbo

Los votos son depositados aquí dentro y nosotros sellamos sus documentos de identidad.
The ballot is placed in here and we stamp their I D.

Lo sellamos con la saliva.
It's been licked and stamped.

Después de recibir una papeleta, les sellamos la muñeca y así no pueden volver a votar.
After they get a ballot, they get a stamp on their wrist, so that they can't vote again.

Cuando una mujer se une a la Metropolitana, se levanta la pollera y le sellamos la fecha en el trasero, en el bar.
When a woman joins the Met, skirt up, stamp your bum with the day's date, down the pub.