Traducción para "segundo" a ingles

Segundo

adjetivo

• second
• second-best

Ejemplos de traducción

second adjetivo

Segundo inciso, segunda línea
Second subparagraph, second line

Segundo a trigésimo segundo informes sobre el proyecto
Second to thirty-second reports on the proposed

En la segunda oración, sustitúyase su Segunda Comisión por sus Comisiones Segunda y Tercera
In the second sentence replace Second Committee with Second and Third Committees

El segundo testigo no vio un segundo avión.
The second eyewitness did not see a second aircraft.

Segunda recopilación y síntesis de las segundas comunicaciones nacionales.
Second compilation and synthesis of second national communications.

Segundo párrafo, segunda oración
Second paragraph, second sentence

Segunda variante de la segunda oración
The second variant of the second sentence

(Se aplica en: 2.1.3, segunda frase; 2.2.3, segunda frase; 2.3.3, segunda frase; 2.4.3, segunda frase; 2.5.3, segunda frase; 2.6.3, segunda frase; 2.7.3, segunda frase; 2.8.3, segunda frase; 2.9.3, segunda frase; 2.10.3, segunda frase; 2.11.3, segunda frase; 2.12.3, segunda frase; 2.13.3, segunda frase; 2.14.3, segunda frase; 2.15.3, segunda frase; 2.16.3, segunda frase; 3.1.4.1, segunda frase; 3.2.4, segunda frase; 3.3.4, segunda frase; 3.4.4.1, segunda frase; 3.5.4, segunda frase; 3.6.4, segunda frase; 3.7.4, segunda frase; 3.8.4.1, segunda frase; 3.9.4, segunda frase; 3.10.4.1, segunda frase; 4.1.4, segunda frase; 4.2.3, segunda frase)
(Applies to: 2.1.3, second sentence; 2.2.3, second sentence; 2.3.3, second sentence; 2.4.3, second sentence; 2.5.3, second sentence; 2.6.3, second sentence; 2.7.3, second sentence; 2.8.3, second sentence; 2.9.3, second sentence; 2.10.3, second sentence; 2.11.3, second sentence; 2.12.3, second sentence; 2.13.3, second sentence; 2.14.3, second sentence; 2.15.3, second sentence; 2.16.3, second sentence; 3.1.4.1, second sentence; 3.2.4, second sentence; 3.3.4, second sentence; 3.4.4.1, second sentence; 3.5.4, second sentence; 3.6.4, second sentence; 3.7.4, second sentence; 3.8.4.1, second sentence; 3.9.4, second sentence; 3.10.4.1, second sentence; 4.1.4, second sentence; 4.2.3, second sentence).

Segundo compás, segunda parte.
Second measure, second beat.

Cuatro días, nueve horas... cinco minutos... 39 segundos, 38 segundos... 37 segundos, 36 segundos... 35 segundos, 34 segundos... 33 segundos...
Four days, nine hours... five minutes... 39 seconds, 38 seconds... 37 seconds, 36 seconds... 35 seconds, 34 seconds... 33 seconds-

ocho segundos, siete segundos... dos segundos, un segundo, cero.
Eight seconds, seven seconds... Two seconds, one second, zero.

Segundo al mando, segundo violín, segundo al bate.
Second fiddle, second banana, second up.

Segundo día, segundo tiroteo.
Second day, second shooting.

tres segundos, dos segundos, un segundo, cero.
Three seconds, two seconds, one second, zero.

Tres segundos..., dos segundos..., un segundo...
Three seconds… two seconds… one second…

Fue solo un segundo. Un segundo.
There was only this second. A second.

—Un segundo, dos segundos, tres segundos —dijo.
He said, ‘One second, two second, three second.’

¡Segundos, sólo segundos, y estaría fuera!
Seconds, only seconds, and he was out!

sec abbr

Bengalas azules de acción retardada de 75 segundos
041 19 FLARE BLUE 75 SEC DELAY

Un casco ligero debería tener un índice v50 mínimo de 450 metros/segundo en el mismo casco y más de 250 metros/segundo en la máscara.
A light helmet should have a minimum V 50 rating of 450 m/sec for the helmet and greater than 250 m/sec for the visor.

* Después que se levante la 35ª sesión de la Segunda Comisión.
* Following the adjournment of the 35th meeting of the Sec-ond Committee.

Total segundo ciclo de enseñanza secundaria
Senior Sec Total

Había alegado también que el índice de caída del trigo era de sólo 210 segundos o 215 segundos, cuando en el contrato se había estipulado que fuera de 230 segundos.
The defendant also argued that the falling number of the wheat was only 210 sec or 215 sec although a falling number of 230 sec was agreed in the contract.

* Después de que se levante la 37ª sesión de la Segunda Comisión.
* Following the adjournment of the 37th meeting of the Sec-ond Committee.

M: Un segundo.
M: Wait a sec.

Espera un segundo, espera un segundo...
Wait a sec, wait a sec:

- Britt, un segundo, un segundo.
- One-Britt, one sec, one sec.

¡Espera un segundo, sólo un segundo!
Just a sec, just a sec!

Un segundo, Liz, un segundo.
One sec, Liz, one sec.

- Un segundo, amigo, un segundo.
- One sec, buddy, one sec.

- Sí, un segundo, un segundo...
- Hey, hey. One sec. One sec.

Espere , uno segundo, un segundo.
Wait, one sec, one sec.

Estaré allí en un segundo.
I’ll be there in a sec.’

—Vuelvo en un segundo.
“Be back in a sec.”

Siéntate, siéntate un segundo mientras yo… y luego nos iremos. Un segundo.
“Sit, sit for a sec while I, and then we'll go. One sec."

—Un segundo, sheriff.
Just a sec, Sheriff.

Lo recordaré en un segundo.
I’ll remember in a sec.”

—Solo un segundo, Patrón.
Just a sec, Skipper.

Sólo un segundo, puede que esto…
“Just a sec, maybe this…”

second best sustantivo

Porque cuando estás en la guerra, no hay segundo lugar.
In combat, there is no second best.

—Los segundos mejores vinos, pues.
The second-best wines, then.

Sabía que había quedado segundo.
He knew that this was second best.

Nos quedamos con lo segundo mejor.
We take the second best.

el segundo mejor es una orden formal,
The second best is a formal order

Bueno, quizá la segunda mejor.
Well, maybe the second-best.

¡Dejarnos a nosotros en segundo lugar!
Had to make us second best!

under- prefijo

Segunda opción de financiación
Funding under alternative 2

Segunda alternativa según el artículo 20
Under art. 20

- Mi segunda doncella, Mary.
My under housemaid, Mary.

Toma esto por un segundo.
Under the pillow.

la segunda está bajo el signo de Aries.
The latter is under the sign of the ram, Aries.