Traducción para "sainte-anne" a ingles

Sainte-anne

• sainte anne

Ejemplos de traducción

sainte anne

El Experto independiente estuvo también en la Policlínica Internacional Sainte Anne-Marie, en la que pudo informarse sobre las condiciones de reclusión de la Sra. Simone Gbagbo, la Sra. Geneviève Yobou Bro-Grebé, el Sr. Kuyo Téa Narcisse y el Sr. Michel Gbagbo.
The Independent Expert also went to the Sainte Anne-Marie International Polyclinic, where he asked about the detention conditions of Simone Gbagbo, Geneviève Yobou Bro-Grebé, Kuyo Téa Narcisse and Michel Gbagbo.

46. En la Policlínica Internacional Sainte Anne-Marie, el Experto independiente se reunió sucesivamente con Kuyo Téa Narcisse, ex Jefe de Gabinete del Presidente Laurent Gbagbo, Michel Gbagbo, hijo del ex-Presidente, Geneviève Yobou Bro-Grebé, exdirigente de las Mujeres Patriotas y la Sra. Simone Gbagbo.
46. At the Sainte Anne-Marie International Polyclinic, the Independent Expert met with Kuyo Téa Narcisse, former chef de cabinet of President Laurent Gbagbo; Michel Gbagbo, son of the former President; Geneviève Yobou Bro-Grebé, former leader of Femmes Patriotes (Women Patriots); and Simone Gbagbo.

Médico, Facultad de Medicina de Rabat (1989); profesor universitario en la Facultad de Medicina de Rabat (desde 1990); profesor auxiliar (1992); Diploma de Especialización en Psiquiatría (1994); profesor de psiquiatría en la Facultad de Medicina de Rabat (desde 1995); profesor asociado de psiquiatría (noviembre de 1997); profesor de psiquiatría (noviembre de 2001); formación especial, programa de instrucción sobre el uso indebido de drogas y alcohol, programa de suministro de metadona, Hôpital Saint-Anne, París (1990); programa de capacitación sobre el uso indebido de drogas y alcohol, detoxificación y atención posterior, Centro Marmottan, París (1991); programa de capacitación sobre uso indebido de drogas y alcohol, programa de rehabilitación, Pierre Nicole y Fernand Vidal en París, Cédre Bleu en Lille (Francia) (1991); programa especial del Servicio Informativo y Cultural de Estados Unidos sobre uso indebido de drogas y SIDA (Estados Unidos) (1992); beca Hubert H. Humphrey sobre uso indebido de drogas, Departamento de Higiene Mental, Escuela de Salud Pública de la Universidad Johns Hopkins, Baltimore (Estados Unidos) (1994 a 1995); beca de investigación del Instituto Nacional sobre el Abuso de Drogas (Estados Unidos) (1994 a 1995); epidemiología y bioestadística aplicadas a la salud mental, Escuela de Salud Pública de la Universidad Johns Hopkins, Baltimore (1995); observador clínico en el módulo de psiquiatría del Hospital Johns Hopkins, Johns Hopkins Medical Institutions, Baltimore (1994-1995); investigación sobre comorbilidad psiquiátrica y formación sobre uso indebido de drogas, Center for Education and Drug Abuse Research, Universidad de Pittsburgh (Estados Unidos) (1995); certificados de investigación sobre medicamentos clínicos, Vienna School of Clinical Research (2001 y 2002).
Medical Doctor, Rabat Faculty of Medicine 1989; Faculty member at the Rabat Faculty of Medicine since 1990; Assistant Professor: 1992; Diploma of Specialization in Psychiatry: 1994; Lecturer in psychiatry at Rabat Faculty of Medicine since 1995; Professeur Agrégé (Associate Professor) of Psychiatry: November 1997; Professor of Psychiatry: November 2001. Special training: Drug and alcohol abuse training programme: Methadone maintenance programme; Hôpital Saint-Anne, Paris 1990; Drug and alcohol abuse training programme: Detoxification and after care: Marmottan Centre, Paris 1991; Drug and alcohol abuse training programme: Rehabilitation programme: Pierre Nicole and Fernand Vidal in Paris, Cédre Bleu in Lille, France, 1991; Special USIA Programme on Drug abuse and AIDS: USA 1992; Hubert H. Humphrey Fellowship on drug abuse: Department of Mental Hygiene, School of Public Health, Johns Hopkins University, Baltimore, United States, 1994-1995; National Institute on Drug Abuse research fellowship, United States, 1994-1995; Epidemiology and biostatistics applied to mental health: School of Public Health, Johns Hopkins University, Baltimore, 1995; Clinical observer at the Johns Hopkins Hospital psychiatric ward: Johns Hopkins Medical Institution, Baltimore, 1994-1995; Research on psychiatric comorbidity and drug abuse training: CEDAR, University of Pittsburgh, United States, 1995; Clinical Drug Research certificates: Vienna School of Clinical Research, 2001 and 2002.

El Experto independiente señala que el traslado de ciertos detenidos a la Policlínica Internacional Sainte Anne-Marie es un avance alentador en el reconocimiento de sus derechos a la salud.
The Independent Expert notes that the transfer of certain detainees to the Sainte Anne-Marie International Polyclinic is an encouraging step towards recognizing their right to health.

2008: a) noviembre, Hong Kong (Región Administrativa Especial de China), 14º congreso de la Federación Asiática de Asociaciones Médicas Católicas sobre la dignidad humana en la medicina moderna; b) noviembre, Roma, 23ª conferencia internacional del Consejo Pontificio para la Atención Pastoral de la Salud sobre la atención pastoral con relación al tratamiento de niños enfermos; c) noviembre, Roma, congreso internacional sobre donación de órganos; d) noviembre, Roma, séptima conferencia internacional de MaterCare's International de obstetras y ginecólogos católicos y de otros grupos cristianos/provida; e) octubre, Baltimore (Estados Unidos de América), 77ª conferencia educativa anual de la Asociación Médica Católica de los Estados Unidos de América; f) septiembre, Gdansk (Polonia), 11º Congreso de la Fédération Européenne des Associations de Médecins Catholiques (Federación Europea de Asociaciones Médicas Católicas); g) abril, Roma, reunión del Consejo Ejecutivo de la Federación Internacional de Asociaciones Médicas Católicas; h) febrero, Sainte-Anne-de-Beaupré (Canadá), 16º Día Mundial del Enfermo.
2008: (a) November, Hong Kong Special Administrative Region of China, fourteenth congress of the Asian Federation of Catholic Medical Associations on human dignity in modern medicine; (b) November, Rome, twenty-third international conference of the Pontifical Council for Health Pastoral Care on pastoral care on the treatment of sick children; (c) November, Rome, international congress on organ donation; (d) November, Rome, MaterCare International's seventh international conference for Catholic and other Christian/pro-life obstetricians and gynaecologists; (e) October, Baltimore, United States of America, seventy-seventh annual educational conference of the Catholic Medical Association of the United States of America; (f) September, Gdansk, Poland, eleventh congress of the Fédération Européenne des Associations de Médecins Catholiques; (g) April, Rome, International Federation of Catholic Medical Associations Executive Committee meeting; (h) February, Sainte-Anne-de-Beaupré, Canada, sixteenth World Day of the Sick.

59. Durante su encuentro con el Experto independiente en el centro de detención de Odienné, la ex Primera Dama Simone Gbagbo denunció las condiciones en que se encontraba detenida y las condiciones en que se había llevado a cabo su traslado de la Policlínica Internacional Sainte Anne-Marie a Odienné en mayo de 2013, cuando aún no había concluido su tratamiento.
59. During her meeting with the Independent Expert at Odienné, where she was under house arrest, Simone Gbagbo, the former first lady, complained about her conditions of detention and about her transfer from the Sainte Anne-Marie international clinic (PISAM) to Odienné in May 2013, before her medical treatment was completed.

Se seleccionaron dos instalaciones médicas civiles en países de acogida: Polyclinique Internationale Sainte Anne-Marie (PISAM) y Polyclinique Internationale de l'Indenie
Two host country medical facilities identified: Polyclinique Internationale Sainte Anne-Marie (PISAM) and Polyclinique internationale de l'indenie

Podríamos ir al centro, enlazar por Saint Anne, ir al río.
We could work our way downtown, catch Saint Anne's, go to the river.

- ¿Estuvo en Sainte Anne?
- Were you at Sainte Anne?

¿Su instituto en Sainte-Anne debería haber sido contactado, profesor?
Your institute at Sainte-Anne must have been contacted, Professor?

¿Está en el Cementerio Saint Anne?
- It's in Saint Anne's Cemetery? - Mmm-hmm.

Es el nombre de la estatua en el Cementerio Saint Anne.
It's the name of the statue. Of the statue in Saint Anne's Cemetery.

Chateau Lyonnaise, 23 Rue Saint Anne, segundo.
Chateau lyonnaise,23 rue saint anne,second.

- Eh, mira, llega Saint Anne.
- Hey, look, Saint Anne's is coming through.

Tenía una reserva en el hotel Sainte Anne.
I had booked a room at the Hotel Sainte Anne,

La policía de Los Ángeles acaba de acudir al Hospital Saint Anne.
LAPD just responded to Saint Anne's Hospital.

V.R.T.: No, en años de Sainte Anne.
T.: “No, Sainte Anne years.

Estaba en un pabellón del hospital Sainte-Anne.
It was based in a wing of the Sainte-Anne Hospital.

–Usted es de Sainte Anne -le dije.
I said, “You are from Sainte Anne.”

Hubo un tiempo en que toda Sainte Anne era de ellos.
Once all this world of Sainte Anne was theirs.

R: Yo tuve un rifle de esos en Sainte Anne.
I had a rifle like that on Sainte Anne.

P: ¿Intenta decirme que en Sainte Anne no hay antropólogos?
Are you trying to tell me that there are no anthropologists on Sainte Anne?

Pasaron la tarde en un hotelito de la rué Sainte Anne.
They spent the afternoon in a small hotel on Rue Sainte-Anne.

David responde: –De Sainte Anne -Sainte Anne es un planeta hermano que gira con nosotros airededor de un centro común, como nosotros giramos alrededor del sol-.
David answers, “From Sainte Anne.” Sainte Anne is the sister planet to our own, revolving with us about a common center as we swing around the sun.

Dígame lo que hizo después de haber llegado a Sainte Anne.
Describe your activities after arriving on Sainte Anne.

Mientras que en Sainte Anne, y por cierto que en Tierra, la mayoría son esclavos.
While on Sainte Anne and, for that matter, Earth, most are slaves.