Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
El comprador efectuó un pago previo de 1 millón de rublos rusos y el vendedor lo envió equipo por valor de 1.350.000 rublos rusos.
1,000,000 Russian rubles as a prepayment and the seller shipped equipment worth 1,350,000 Russian rubles to the buyer.
En estos territorios, la moneda dominante era el rublo ruso.
In these territories, the dominant currency was the Russian ruble.
La responsabilidad administrativa conlleva la imposición de una multa administrativa de entre 500 y 1.000 rublos a las personas físicas, de entre 3.000 y 5.000 rublos a los funcionarios y de entre 10.000 y 15.000 rublos a las personas jurídicas.
Administrative liability involves imposition of an administrative fine of 500-1,000 rubles on individuals, 3,000-5,000 rubles on officials and 10,000-15,000 rubles on legal entities.
Mientras que a finales de 1999 se elevaba a 77.000 millones de rublos, bajó a 2.700 millones de rublos a fines de 2006.
If at the end of 1999, the unpaid amount was more than 77 billion rubles, by the end of 2006, it was 2.7 billion rubles.
En ese caso, el monto mínimo de la prestación es de 1.500 rublos por el cuidado del primer hijo y de 3.000 rublos por el cuidado del segundo hijo y los hijos subsiguientes.
They are paid the minimum amount: 1,500 rubles for care of the first child and 3,000 rubles for care of the second child and subsequent children.
La responsabilidad administrativa se contempla en forma de una multa: entre 1.000 y 3.000 rublos para una persona física, y entre 50.000 y 100.000 rublos para personas jurídicas.
Administrative liability is set in the form of a fine -- 1,000-3,000 rubles for an individual and 50,000-100,000 rubles for legal entities.
La prestación única por nacimiento asciende a 8.000 rublos (en 2004 era de 4.500 rublos y, en 2005, de 6.000 rublos).
The one-time allowance for the birth of a child is 8,000 rubles (4,500 rubles in 2004 and 6,000 rubles in 2005).
La prestación máxima por maternidad aumentó a 16.125 rublos (en 2004 era de 11.700 rublos, mientras que en 2005 había sido de 12.480 rublos).
30. The maximum pregnancy and childbirth allowance was increased to 16,125 rubles (it had been 11,700 rubles in 2004 and 12,480 rubles in 2005).
¿Recuerdas que Anísim, antes del casamiento, me trajo rublos y medios rublos nuevos?
Do you remember before his wedding Anísim's bringing me some new rubles and half-rubles?
sustantivo
El monto del mínimo vital de la población activa era de 1.406 rublos, de los jubilados, 962 rublos, y de los niños, 1272 rublos.
The value of the subsistence minimum for the active working population was 1,406 roubles, that for pensioners 926 roubles and that for children 1,272 roubles.
Los fondos destinados a este programa ascienden a un total de 9.844 millones de rublos: 4.500 millones de rublos con cargo al presupuesto federal, 4.975 millones de rublos con cargo a los presupuestos de las entidades de la Federación de Rusia y 369 millones de rublos con cargo a fuentes no presupuestarias.
The total funding for the programme will be 9,844,000,000 roubles, including 4.5 billion roubles from the federal budget, 4,975,000,000 roubles from the budgets of the constituent entities of the Russian Federation and 369,000,000 roubles from extrabudgetary sources.
El salario mensual medio en el 2000 era de 2.223 rublos, la pensión media, 694,3 rublos, y el mínimo vital en promedio per cápita, 1.210 rublos al mes.
The average monthly wage in 2000 was 2,223 roubles, the average pension 694.3 roubles, and the average monthly minimum subsistence level per capita was 1,210 roubles.
En enero de 1992 ascendía a 350 rublos mensuales, pero en noviembre de 1993 era de 22.000 rublos.
In January 1992 it was 350 roubles a month, but from November 1993 it was 22,000 roubles.
277. La cuantía máxima de la pensión de vejez en noviembre de 2001 fue de 106.984 rublos para los pensionistas que no trabajaban y 77.658 rublos para los que trabajaban; el promedio fue de 68.106 rublos y la pensión mínima de 34.858 rublos.
The maximum old-age pension in November 2001 was of 106,984 roubles for nonworking pensioners and 77,658 roubles for working pensioners; the average was 68,106 roubles and the minimum 34,858 roubles.
- Cinco rublos. - Aquí hay, por lo menos, quince rublos de compras.
"Five roubles." "There is fifteen roubles' worth here!
Mendel sacó un rublo de su pañuelo azul, un rublo duro y reluciente.
Mendel fished a rouble out of his blue handkerchief. It was a hard, shiny rouble.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test