Ejemplos de traducción
Fue entonces cuando quedé inmerso por primera vez en una coloración rojo-naranja.
It was then that I first became immersed in an orange-red coloration.
Un hombre velludo, con pantalones rojo naranja, estaba plantado en la orilla, limpiando sus gafas.
A hairy man in orange-red pants stood at the edge of the water wiping his glasses.
Aún más, ella dijo que el poder de esa bolsa la había guiado a encontrar la mancha de color rojo-naranja.
She went as far as to say that it was the power of that poncho that guided her to find the patch of orange-red color.
Plinio llama al plomo rojo “falsa sandáraca”, siendo la verdadera sandáraca el muy escaso rejalgar rojo-naranja.
Pliny calls red lead ‘false sandarach’ – true sandarach being the rare orange-red realgar.
La Gorda decía que Josefina aprendió con gran rapidez, y que una noche entró dramáticamente, de un tirón, en la mancha de rojo-naranja, desprendiéndose físicamente de la bolsa.
La Gorda said that Josefina learned very fast, and that one night she dramatically entered into the patch of orange-red by swishing physically out of the poncho.
Me dijo que mantuviera los ojos abiertos y fijos en un punto que se hallaba frente a mí, a la altura de mis ojos, y que ese punto se transformaría de negrura a un agradable y brillante color rojo-naranja.
She told me to keep my eyes open and fixed on a point right in front of me at my eye level; and that this point was going to turn from darkness to a bright and pleasing orange-red.
Zuleica me aseguró que una vez que hubiese logrado yo entrar en el color rojo-naranja, habría congregado mi segunda atención permanentemente, si es que era capaz de estar consciente de las sensaciones físicas que uno experimenta al entrar en ese color.
She assured me that once I had succeeded in entering into the orange-red color I would have rallied my second attention permanently- providing that I could be aware of the sequence of physical events.
James Clerk Maxwell disipó esta confusión —al menos entre los científicos— al demostrar en 1855 que bastan tres tipos de luz coloreada para generar casi cualquier color: rojo-naranja, azul-violeta y verde.
James Clerk Maxwell dispelled the confusion – among scientists, at least – by showing in 1855 that three kinds of coloured light suffice to generate almost any colour: orange-red, blue-violet and green.
El cálculo de puntos resultante se utiliza para agrupar los países en los cuadrantes rojo, naranja, amarillo y rosa mostrados anteriormente en la descripción del modelo operativo.
The resulting calculation of points is used to group countries into the red, orange, yellow, and pink quadrants shown earlier in the discussion of the business model.
Las casas eran de arcilla revocada de rojo, naranja, amarillo, blanco;
The houses were of clay plastered in red, orange, yellow, and white;
Un lienzo enorme que solo tenía colores cálidos, amarillo, rojo, naranja…
A big canvas all in warm colours—yellows, reds, oranges…
A los hombres se les llamaba Rojo, Naranja, Amarillo, Azul, Verde, Índigo y Violeta.
The men are called Red, Orange, Yellow, Blue, Green, Indigo, and Violet.
– Azul, rosa, verde, rojo, naranja, blanco, amarillo, violeta… -enumeraba la niña.
“Blue, pink, green, red, orange, white, yellow, violet …” enumerated the child.
Vio su cabeza recortada contra un cielo surcado de rojo, naranja y negro, un cielo al anochecer.
She saw its head against a sky streaked with red, orange, and black, a sunset sky.
Para un ojo profano, no eran más que amplios campos en rojo, naranja y amarillo distribuidos de forma irregular sobre el gran lienzo.
To the untrained eye it was merely large patches of red, orange and yellow, irregularly arranged over the large canvas.
Los muros estaban divididos en sectores, pintados de colores vivos: dorado, púrpura, rojo, naranja, amarillo y azul.
The walls were divided into sections, which were brightly coloured, with golds, purples, reds, oranges, yellows and blues.
De largas extremidades, con una piel color rojo naranja y brazos y piernas esqueléticos, el daeril tenía un rostro horrorosamente retorcido.
Long of limb, with red-orange skin and a skeletal cast to the arms and legs, the daeril had a horrifically twisted face.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test