Traducción para "robarte" a ingles

Robarte

• steal you
• rip

Ejemplos de traducción

steal you

—Quería robarte, ¿eh?
Tried to steal you, eh?

No tendrán que robarte a otra empresa.
They don’t have to steal you away from another job.

"Nadie para robarte de nuevo". "¿Quien es ella?"
“No one to steal you away again.” “Who’s she?”

—Entonces alguien podría robarte —respondió él muy serio—.
“Then someone might steal you,” he said softly.

Si ese chico hubiese querido robarte, tú te habrías dejado robar como un tonto.
'Why, if that boy had wanted to steal you, you'd have let him.

Soy tu ladrón en la noche, el gran amante que fue a robarte, pero te negaste.
I am your thief in the night, the great lover who came to steal you away, yet you refused.

–Christopher, precioso -dijo-. Voy a robarte un momento. Quiero que atiendas a alguien por mí.
‘Christopher precious,’ she said, ‘I’m going to steal you for a moment. I want you to do someone for me.

Si este tío Randy realmente te amara, tendría que tratar de ponerse en buenas con tu mamá, no robarte de ella.
If this Randy guy really loved you, he’d have tried to get in good with your mom, not steal you from her.

Si no castigamos a Paris por el robo de Helena, mis hombres creen que los troyanos vendrán a Grecia a quitarles más mujeres, a arrebatarles sus esposas, a robarte a ti y a nuestras hijas.
If Paris goes unpunished for the theft of Helen, they believe that the Trojans will come to Greece and steal more women – steal their wives – steal you and our daughters.