Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Las mujeres juegan el rol de la ritualidad y los hombres de la comunicación oral;
Women play the ritual role, men one of oral communication.
Es ritualidad, grandiosidad, colosalismo, sensacionalismo.
It is ritualism, grandiosity, colossalism, sensationalism.
Sin actitud no había significado, y sin ritualidad no había compromiso.
Without theatrics, there would be no meaning; without rituals, no loyalty.
¡YAWN!: cadencia de canto Fremen, usada en tiempos de significativa ritualidad.
YAWM!: Fremen chanting cadence used in time of deep ritual significance.
La ritualidad expulsada ha acabado por volver a ingresar en la sociedad, penetrando hasta en sus formas capilares.
Banished rituality has in the end reentered society, seeping into its remotest veins.
¿Qué separa a los secularistas de los religiosos, dado que también los secularistas son fieles a sus creencias y se atienen a cualquier ritualidad, aunque sea fragmentaria e idiosincrásica?
If secularists are faithful to their beliefs and yet follow some form of ritual, however fragmented or idiosyncratic, then what separates secularists from religious believers?
Imagino que en su caso viejos terrores de infancia deben resurgir en el adulto, llevándolo a una ritualidad enferma y distorsionada, seguramente como conjuro contra sus propios pánicos.
I imagine that in his case, old childhood fears must have reemerged in adulthood, creating a sick and distorted ritualization.
La enloquecía descubrir, ya tan tarde, la torcida ritualidad a la que la habían inducido, la trampa que le había tendido Forcás para hacerla responsable y copartícipe. Una trampa en la que sólo habría caído alguien que, como ella, se negara ver.
It drove her mad to realize, at such a late point, the devious rituals in which she had been inducted, the trap that Forcás had set for her to make her both responsible and complicit, a trap that only someone like her, who refused to see the obvious, would have fallen into.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test