Traducción para "resurgió" a ingles

Resurgió

verbo

• resurge

Ejemplos de traducción

resurge verbo

Sin embargo, cuando el Presidente Charles Taylor asumió el poder en 1997, la industria resurgió y se convirtió en una importante fuente de ingresos para Taylor y su régimen.
But once President Charles Taylor gained power in 1997, a resurgence began, establishing an important source of revenue for Taylor and his regime.

En el triángulo tradicionalmente inestable formado por los estados de Warrap, Unity y Lakes resurgió la violencia entre comunidades tras un ataque que se produjo en el condado de Tonj Oriental (estado de Warrap) en el que participaron elementos armados del vecino estado de Unity.
The traditionally volatile triangle of Warrap, Unity and Lakes States witnessed a resurgence of inter-communal violence triggered by an attack in Tonj East County, Warrap State, involving armed elements from neighbouring Unity State.

De ese modo, el PNUD procurará consolidar las prácticas de diálogo y de resolución de controversias por medios pacíficos en las comunidades a fin de garantizar la reconciliación y la paz y prevenir el resurgi-miento de los conflictos, velando al mismo tiempo por que se tenga en cuenta efecti-vamente la igualdad entre los géneros y la protección de la mujer.
UNDP also aims to consolidate the practice of dialogue and peaceful settlement of differences within communities in order to guarantee reconciliation and peace and prevent the resurgence of conflicts, while ensuring effective recognition of gender equality and protection of women.

Esta campaña armada, que había comenzado a mediados del decenio de 1950 y resurgió en 1963, culminó en el golpe de estado de 15 de julio de 1974 perpetrado por la Junta griega contra el régimen del difunto Arzobispo Makarios, a quien la Junta derrocó por haber procedido con lentitud respecto de la cuestión de Enosis.
This armed campaign, which had started in the mid-1950s and resurged in 1963, finally culminated in the Greek Junta's coup d'état of 15 July 1974 against the regime of the late Archbishop Makarios, who was overthrown by the Junta for acting slow on the question of enosis.

Esa campaña armada, que había comenzado a mediados del decenio de 1950 y resurgió en 1963, culminó por último en el sangriento intento de Grecia de apoderarse finalmente de Chipre en 1974, por medio de un golpe de Estado organizado por la junta de Atenas y sus colaboradores en Chipre.
This armed campaign, which had started in the mid-1950s and resurged in 1963, finally culminated in the bloody attempt in 1974 at the final takeover of Cyprus by Greece, through a coup d'état organized by the junta in Athens and its collaborators in Cyprus.

Tras una relativa mejora de la situación de seguridad, en particular en la capital, durante el período sobre el que se informa resurgió la violencia provocada fundamentalmente por elementos antibalaka en Bangui del 7 al 16 de octubre.
3. Following a relative improvement in the security situation, particularly in the capital, the reporting period saw a resurgence of violence largely driven by anti-balaka elements in Bangui from 7 to 16 October.

Además, en aquellos momentos resurgía el entusiasmo popular por los aviadores franceses y sus intrépidas hazañas.
Further, there was a resurgence of popular enthusiasm over French aviators and their daring feats.

Sin duda se esforzó en apartarse del camino del movimiento derechista que resurgía en la época.
He certainly made an effort to stay out of the way of the resurgent right-wing movement of the time.

La abyecta neutralidad de su patria le producía vergüenza y se identificó plenamente con el Reich que resurgía.
His native country’s abject neutralism made him ashamed, and he had identified himself with a resurgent Reich.

El resentimiento que Aurelia sentía por su madre resurgió con fuerza pero guardó silencio mientras abría la puerta y se deslizaba al interior.
Aurelia’s resentment towards her mother resurged with a vengeance, but she kept quiet as she opened her door and slipped inside.

El sentido práctico resurgió como un mazazo y empujó a Índigo a un lado al tiempo que sujetaba la pesada puerta y le aplicaba todo el peso de su cuerpo.
Rationality resurged like an ice-cold slap and he pushed Indigo from him, grasping the heavy door and throwing his full weight against it.

Debo admitir aquí que resurgió entonces mi inquietud ante las exigencias profesionales planteadas por Maxie, inquietud que, pese a mi firme decisión de ser partícipe en nuestra gran aventura, había perturbado mi sueño a intervalos durante toda la noche;
It is at this point that I must confess to a resurgence of anxiety regarding the professional demands Maxie proposed to make of me and which, despite my determination to be a player in our great venture, had plagued my sleep at intervals throughout the night, one dream in particular coming back to me.