Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
13. La comunidad internacional debería acordar prioridad a la cuestión del racismo, en particular a las nuevas formas bajo las que se manifiesta, y a la resurgencia del nazismo.
13. The international community should accord priority to the question of racism, particularly the new forms in which it appeared and the resurgence of nazism.
13. Senegal sigue siendo un ardiente defensor del diálogo, no sólo entre culturas, sino también entre religiones, y condena enérgicamente la resurgencia de la islamofobia en algunas partes del mundo.
13. Senegal remained a staunch supporter of dialogue, not only between cultures but also between religions, and firmly condemned the resurgence of Islamophobia in certain areas of the world.
El desempleo alcanza proporciones inquietantes provocando en todas partes una resurgencia de la xenofobia y el micronacionalismo, cuyas víctimas son generalmente los ciudadanos extranjeros, auténticos chivos expiatorios de los males que corroen a las sociedades de los países desarrollados.
Unemployment has reached disturbing proportions, thereby causing a resurgence here and there of xenophobia and micronationalism, victims of which are for the most part foreigners who have become true scapegoats for the ills that are distressing the societies in the developed countries.
Uno de los acontecimientos más importantes ocurridos en las tendencias mundiales durante la última década ha sido la notable resurgencia del interés por los derechos de los pueblos indígenas.
Over the past decade, among the most significant developments in global trends has been the marked resurgence of interest in the rights of indigenous peoples.
9. El Sr. KHORRAM (Observador de la República Islámica del Irán) advierte una resurgencia del racismo y del odio racial que parece reducir a nada todos los intentos de fomentar la tolerancia.
9. Mr. KHORRAM (Observer for the Islamic Republic of Iran) noted that a resurgence of racism and racial hatred seemed to be thwarting all efforts at promoting tolerance.
Todo nombre sin cuerpo representa un ser humano que a finales del siglo XX se vio a merced de una resurgencia del fascismo, no más misericorde que en otra época de la historia.
Each unembodied name represents a human being who found himself at the mercy of a late twentieth century resurgence of fascism, and found it no more merciful than at any other time in history.
En Europa occidental se observa un gran aumento de nuevas infecciones por el VIH en personas originarias de países donde la epidemia es seria, y existen pruebas de una resurgencia de la transmisión del VIH entre hombres que tienen relaciones sexuales con hombres.
In Western Europe, a large share of new HIV infections is found among people originating from countries with serious epidemics, and there is evidence of a resurgence of HIV transmission among men who have sex with men.
El proyecto de resolución refleja la preocupación de esos países por la resurgencia actual de las ideologías racistas y, en particular, del neonazismo.
The draft resolution reflected those countries' concerns about the current resurgence of racist ideologies and, in particular, of neo-Nazism.
Es muy probable que una disminución importante o el cese de las operaciones francesas aumente el riesgo de resurgencia de esos grupos.
A significant diminution or cessation of French operations would likely heighten the risk of resurgence by these groups.
La Comunidad Europea también es consciente de la resurgencia del VIH/SIDA en Europa occidental, debido a que existen cepas de virus resistentes a los antirretrovirales.
The Union was also aware of the resurgence of HIV/AIDS in Western Europe, because of the existence of strains resistant to anti-retroviral therapy.
El rey Paravel estuvo retenido en una cámara como esta sesenta y un años durante la Resurgencia Maldividiana.
King Paravell was kept in a chamber just like this for 61 years during the Maldividan Resurgency.
Sortearon las lecciones subliminales de lenguaje y empezaron a introducirle en la teología cuidadosamente fraguada de la Resurgencia.
They rounded out the subliminal language lessons and began to introduce him to the Resurgence's carefully crafted theology.
Frase que atribuí después al maquillaje excesivo y al colorete demasiado rojo sobre mis mejillas de piel clara, y a la que no supe replicar nada mejor que: «Y tú un chulo viejo», deshecha, impactada sin duda por la resurgencia imprevisible de la medio puta.
I attributed the comment to the excess of foundation and rouge on my pale skin, and was unable to think of any reply but: And you look like an old pimp, flustered and probably stunned by the untoward resurgence of the whore around the edges.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test