Traducción para "resumimos" a ingles

Resumimos

verbo

• summarize
• sum up
• resume
• brief
• abstract
• recapitulate
• epitomize
• abridge

Ejemplos de traducción

summarize verbo

En el presente documento explicamos el papel de los derechos humanos en las políticas internas y externas de Costa Rica, resumimos nuestra trayectoria en la materia, damos a conocer los instrumentos de derechos humanos de los que el país es parte, rendimos cuentas sobre la labor realizada en el Consejo de Derechos Humanos durante el actual período, pasamos revista a promesas realizadas y cumplidas, y reiteramos nuestra invitación abierta a todos los procedimientos especiales de las Naciones Unidas, así como nuestro compromiso de colaborar plena y eficazmente con los mecanismos de derechos humanos.
In this document, we explain the role of human rights in Costa Rica's domestic and foreign policies. We also summarize the country's human rights record, list the human rights instruments to which the country is a party, report on the work done in the Human Rights Council during the current period, review promises made and honoured, and reiterate our standing invitation to all special procedures of the United Nations, as well as our commitment to full and effective collaboration with the human rights mechanisms.

A continuación resumimos sus ideas y propuestas sobre la promoción del empleo y el trabajo decente e instamos a los gobiernos a integrar las recomendaciones en la formulación de planes de acción nacionales sobre el empleo.
Their summarized ideas and suggestions on promoting employment and decent work follow, and we urge Governments to integrate the recommendations in the development of national action plans on employment.

A continuación resumimos los elementos fundamentales de esta colaboración.
This cooperation can be summarized as follows:

12. Por esta razón, las normas enumeradas en el Protocolo II Enmendado y que resumimos a continuación, se aplican tanto a las minas AP como a las minas AV.
12. As a result, the rules outlined in Amended Protocol II and summarized below, apply to both AP and AV mines.

En las observaciones que formulamos durante las deliberaciones relativas al plan de mediano plazo que celebró el Comité del Programa y de la Coordinación, resumimos nuestras opiniones que quisiera exponer brevemente a continuación.
In our remarks during the discussion of the medium-term plan at the CPC, we summarized our views, which I would like to briefly report here, for the record.

174. La Estrategia Nacional de Población revisada, que data del año 2000, comprende ocho objetivos que son motivo de especial preocupación; a continuación resumimos algunos de los más importantes:
174. The revised National Population Strategy issued in 2000 comprised eight main lines of emphasis, of which some of the most significant are summarized below.

Aunque ya resumimos nuestras opiniones sobre estos temas en una declaración general ante la Conferencia el 30 de enero de 2007, y las expusimos con más detalle en las reuniones oficiosas, mi delegación considera necesario subrayar algunos de los puntos clave de nuestras aportaciónes en beneficio de las delegaciones que no pudieron enviar representantes a todas las reuniones, así como del público más general.
While our views on these issues were summarized in a general statement before the Conference on 30 January 2007, and despite the fact they were elaborated during the informal meetings, my delegation feels the need to highlight some of the key points of our contributions, for the benefit of those delegations who were not able to follow all of the meetings, as well as for the wider audience.

En el presente documento reiteramos y explicamos el papel de los derechos humanos en las políticas internas y externas de Costa Rica; resumimos nuestra trayectoria en la materia; damos a conocer los instrumentos de los que el país es parte; reiteramos nuestra invitación abierta a todos los procedimientos especiales de las Naciones Unidas, y nuestro compromiso a colaborar efectivamente con los mecanismos de derechos humanos.
In this document, we reiterate and explain the role of human rights in Costa Rica's internal and external policies. We also summarize the country's human rights record, describe the main international instruments to which the country is a party and reiterate our standing invitation to all special procedures of the United Nations as well as our commitment to effective collaboration with the human rights mechanisms.

resume verbo

Y entre cantos resumimos.
And the chant resumes.

recapitulate verbo

Cuando la camarera le trajo a Murray una botella de Holsten, Max y yo le resumimos nuestra conversación.
After the waitress had brought Murray a bottle of Holsten, Max and I recapitulated our conversation for him.