Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
Si la publicación de los textos originales de las actas resumidas tarda tanto, la de las versiones traducidas a los idiomas que corresponda tarda aun más.
If the original texts of summary records take that long to be issued, the release of translated versions in the required languages take even more time.
Informe resumido sobre el taller del período de sesiones de 2014 relativo a la financiación a largo plazo para el clima.
Summary report on the in-session workshop on long-term climate finance in 2014.
Informe resumido sobre dos años de actividad para preparar la ratificación
- Report summing up the two year-long activity to prepare the ratification of the European human rights convention.
Otra opción es aumentar el uso de la traducción contractual como una forma sostenible y a largo plazo de garantizar una publicación más oportuna de las actas resumidas.
76. Another option was to increase the use of contractual translation as a long-term, sustainable way to ensure more timely issuance of summary records.
Los problemas con la preparación de actas resumidas han durado mucho tiempo.
44. The problems with the delivery of summary records had persisted for too long.
Informe resumido de la evaluación estratégica de la función del PMA para poner fin a la perpetuación del hambre, y respuesta de la dirección
Summary Report of the Strategic Evaluation of WFP's Role in Ending Long-Term Hunger and Management Response
La Comisión Consultiva recomienda que la Junta continúe su práctica actual de elaborar informes detallados y resumidos para cada entidad.
34. The Advisory Committee recommends that the Board continue its current practice of producing both short-form and long-form reports for each entity.
Informe resumido sobre dos años de actividad para preparar la ratificación de
Report summing up the two-year-long activity to prepare the ratification of the European Convention on Human Rights.
Por consiguiente, recomienda que la Junta continúe su práctica vigente de elaborar informes detallados y resumidos para cada entidad.
It therefore recommended that the Board should continue its current practice of producing both short-form and long-form reports for each entity.
Además, cada dos años, la Junta presenta informes detallados y resumidos sobre entidades concretas.
In addition, the Board submitted long-form and short-form reports on specific entities biennially.
—Algo así, en resumidas cuentas, señor Edalji.
'That's about the long and the short of it, Mr Edalji.'
—Eh… En resumidas cuentas, vuestros amigos de SSD son muy buenos en lo suyo.
Heh, the long and the short of it is your friends at SSD are good.
Y, en resumidas cuentas: hay cosas que suceden y cosas que no suceden.
and the long and the short of it is that some things ’appen and some things don’t ’appen.
En resumidas cuentas, Michaels, te he salvado gracias a mi elocuencia.
So, Michaels, the long and the short of it is that by my eloquence I saved you.
Pero en resumidas cuentas somos seres mortales y estamos cansados de ser invisibles.
But the long and the short of it is we’re mortal tired of being invisible.
En resumidas cuentas, parecía que con tener un libro delante se daba por satisfecha.
Didn’t matter what it was, as long as it was a book.
En resumidas cuentas, hemos contado con muchos más datos para trabajar desde más cerca.
The long and the short of it is that we have had a lot more data to work with, and we have been able to work from a lot closer in than we were in times past.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test