Traducción para "restringiendo" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
verbo
Además, el bloqueo sigue restringiendo seriamente el desarrollo económico de Gaza.
The blockade also continues to severely restrict economic development in Gaza.
Una sería evitar el problema restringiendo el acceso de los jóvenes a la Internet.
One would be to avoid the problem by restricting young people's access to the Internet.
Celebró las medidas para combatir la corrupción restringiendo la inmunidad de los altos cargos.
It welcomed efforts to address corruption by restricting the immunity of high-level officials.
Las partes en el conflicto siguen restringiendo el acceso a las zonas sitiadas.
63. Parties to the conflict continue to restrict access to besieged areas.
Prevenir la trata de personas restringiendo la demanda y logrando una mayor conciencia entre la población
Preventing human trafficking by restricting the demand and raising the population's awareness
- restringiendo el turismo estudiantil mediante una definición clara de las posibilidades de reorientación,
restricting "student tourism" by clearly defining the possibilities of switching courses;
La reserva de identidad de los jueces y testigos ya se ha venido restringiendo.
More and more restrictions have been placed on the anonymity of judges and witnesses.
Los conflictos armados y la delincuencia en Mogadishu también siguen restringiendo el acceso humanitario.
40. Armed conflict and criminality in Mogadishu also continue to restrict humanitarian access.
Las piezas históricas japonesas se están restringiendo.
Japanese historical pieces are becoming restricted.
Empezó a entrenarse demasiado, restringiendo sus calorías.
She started over-training, restricting her calories.
El concreto se expande, restringiendo el flujo sanguíneo.
The concrete's expanding, restricting blood flow.
Tenemos un sistema seguro, restringiendo el acceso a la base de datos.
We have a secure system restricting database access.
Reuniones, discusiones gratis... incluso viajar... Todo se está restringiendo.
Meetings, free discussions... even travel... all are becoming restricted.
Los anclajes del paracaídas están restringiendo mi alcance.
The parachute buckles are restricting my reach.
¿Estaba, por tanto, restringiendo las libertades que los Ángeles habían concedido?
Was he, then, restricting the freedoms the Angels had allowed?
—Y su objetivo es continuar restringiendo los derechos de los subterráneos.
And their goal is to continue restricting Downworlder rights.
Emitió un decreto restringiendo la empresa privada de guerra.
It issued a decree restricting the pursuit of private warfare.
Están restringiendo las noticias pero nuestros conciudadanos no se están tomando esto a la ligera.
They're restricting the reports, but our fellow citizens are not taking this lightly.
Reynolds no es visible, y está restringiendo sus emanaciones somáticas a niveles comatosos.
Reynolds is not visible, and he is restricting his somatic emanations to comatose levels.
Tampoco era una buena solución mantener la pobreza de las masas restringiendo la producción.
Nor was it a satisfactory solution to keep the masses in poverty by restricting the output of goods.
Restringiendo el flujo sanguíneo profundo que te llega a la entrepierna, te estoy entumeciendo el clítoris.
“By restricting the deeper blood flow to your groin, I’m numbing your clitoris.”
Como consecuencia del decreto restringiendo los alquileres, el casero no podía desahuciar a la vieja.
Of course, under the Rent Restriction Act the landlord couldn’t get the old woman out.
Hasta entonces, considero que lo mejor es minimizar cualquier riesgo posible para la Universidad restringiendo el acceso al laboratorio.
Until then, I felt it was best to minimize all possible risks to the university by restricting access to the laboratory.
verbo
La situación en el Iraq sigue restringiendo gravemente las actividades cotidianas de la Misión de las Naciones Unidas.
58. The security situation in Iraq continues to severely limit the daily activities of UNAMI.
Las Fuerzas Turcas continúan restringiendo gravemente el acceso y las operaciones de la UNFICYP en el interior de la zona amurallada de Varosha.
UNFICYP access to and operations within the walled area of Varosha remain severely limited by the Turkish Forces.
i) denegando o restringiendo el acceso del estudiante a alguna de las prestaciones de la institución educativa;
(i) Denying the student access, or limiting the student's access, to any benefit provided by the educational institution;
A pesar de los resultados obtenidos, ciertos impedimentos siguen restringiendo su participación en las actividades de desarrollo.
In spite of that progress, however, there were still certain limitations on their participation in development activities.
Israel continúa restringiendo el acceso de los palestinos a sus recursos naturales, con lo que limita las posibilidades de desarrollo en las zonas bajo ocupación.
Israel continued to limit Palestinians' access to their natural resources, thereby limiting development prospects in the areas under occupation.
La discriminación contra las mujeres y las niñas sigue restringiendo la participación de la mujer en la toma de decisiones y en los cargos políticos en todo el mundo.
Discrimination against women and girls continued to limit women's participation in decision-making and political positions globally.
En el Yemen, los enfrentamientos sectarios y tribales siguieron ocasionando desplazamientos y restringiendo el regreso de los desplazados.
6. In Yemen, sectarian and inter-tribal fighting continued to create displacement and limit returns.
Porque no podemos identificar su identidad, las regulaciones del gobierno estén restringiendo esto?
Why can not reveal his identity? By government regulations that limit the freedom of this program.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test